Controles deficientes para cotejar, revisar y cancelar las facturas con los documentos de recepción antes de autorizar el pago.
Ordainketa baimendu baino lehen fakturak jasotze-dokumentuekin erkatu, berrikusi eta baliogabetzeko kontrol eskasak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 ¿Las funciones de compras, recepción, contabilidad y pago de mercaderías se encuentran suficientemente segregadas?
1. Salgaiak erosteko, jasotzeko, kontabilizatzeko eta ordaintzeko funtzioak ondo bereizita al daude?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 ¿Se registran en contabilidad los albaranes inmediatamente después de la recepción del género?
2. Generoa jaso eta berehala albaranak kontabilitatean erregistratzen al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9 ¿Al cierre, se registran las compras con facturas pendientes de recepción?
9. Ekitaldi-itxieran jaso gabeko fakturak dituzten erosketak erregistratzen al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
11 ¿Se exige que todo el género recibido pase por un solo punto de recepción?
11. Jasotako genero guztia jasotzeko puntu bakar batetik pasatzea eskatzen al da?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Controles deficientes para cotejar, revisar y cancelar las facturas con los documentos de recepción antes de autorizar el pago.
Ordainketa baimendu baino lehen fakturak jasotze-dokumentuekin erkatu, berrikusi eta baliogabetzeko kontrol eskasak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- la recepción de los bienes (conformidad del pedido en unidades, calidad, etc.),
- ondasunak jasotzea (eskariarekin bat datozela unitateetan, kalitatean eta abarretan),
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Existe una adecuada segregación de las funciones relativas a las existencias tales como: adquisición, recepción, almacenaje, embarque y registro contable?
3. Izakinei dagokienean funtzioak ondo banatuta al daude (erosketa, jasotzea, biltegiratzea, ontzirapena eta kontabilitate-erregistroa)?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 ¿Se cotejan en recepción las unidades recibidas con el albarán?
2. Harreran jasotako unitateak albaranarekin erkatzen al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
De la recepción, registro, contabilización, control, custodia y almacenaje de las existencias.
Baita izakinak jasotzea, erregistratzea, kontabilizatzea, kontrolatzea, zaintzea eta biltegiratzea ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (82)
Para el proyecto de ICT en el edifico de 2 locales y 14 viviendas la programación interesa a partir de la fecha de comienzo del proyecto lunes siete de enero del 2002 una quincena a partir de la recepción de la subcontrata del proyecto por parte de la constructora del edificio, que paralelamente a levantado la finca según las especificaciones del proyecto del arquitecto designado al proyecto.
2 lokal eta 14 etxebizitzako TAK proiekturako programazioan, komeni da hasiera-eguna 2002ko urtarrilaren zazpian (astelehena) jartzea, hots, eraikinaren enpresa eraikitzaileak proiektuaren azpikontrata jaso eta hamabost egunera. Enpresa eraikitzaileak, era berean, proiektuko arkitektoak zehaztutakoaren arabera eraiki izango du finka.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El ordenador centraliza la recepción de todas las señales de medida, procesa esta información mediante algoritmos de control programados y envía a campo las señales adecuadas hacia los elementos finales de control.
Ordenagailuak hartutako neurketa-seinale guztiak zentralizatzen ditu, informazio hori prozesatzen du programatutako kontrol-algoritmoak erabilita, eta amaierako kontrol-elementuetarantz bidaltzen ditu seinale egokiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El tiempo invertido entre emisión y recepción es proporcional al nivel.
Igortzen eta hartzen igarotako denbora mailarekiko proportzionala izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además la utilización de técnicas de multiplexación permite tener un canal de emisión y otro de recepción en un mismo cable.
Gainera, multiplexazio-teknikei esker, kable berean igorpen-kanal bat eta harrera-kanal bat egon daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La trama de reconocimiento, ACK, se envía para confirmar la correcta recepción de una o más tramas de datos.
Hartu-agiria, ACK, datu-trama bat edo gehiago ongi jaso direla berresteko bidaltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
equipos de transmisión y recepción, antenas parabólicas y repetidores para salvar los obstáculos.
transmisio- eta harrera-ekipoak, antena parabolikoak eta oztopoak gainditzeko errepikagailuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Satélites geoestacionarios se ocupan de la recepción, acondicionamiento y reenvío de las señales
Satelite geoestazionarioak seinaleak jaso, egokitu eta berriro igortzeaz arduratzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PO-CON. 11 Recepción de Productos y Trabajos Contratados.
PO-CON. 11 Produktuen eta kontratatutako lanen harrera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seguridad y coherencia del flujo de datos, mecanismos de recepción y envío.
Datu-fluxuaren segurtasuna eta koherentzia, harrera- eta igorpen-mekanismoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Controla la gestión de los paquetes de información (orden de envío y recepción, formatos de transmisión, peticiones de reenvío en caso de error, etc.)
Informazio-paketeen kudeaketa kontrolatzen du (igorpen- eta harrera-agindua, transmisio-formatuak, errorea gertatuz gero berriro igortzeko eskaera eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Proyecto Básico, de Ejecución, Dirección, Liquidación y Recepción de la obra que falta por ejecutar.
Egiteko dagoen obraren oinarrizko proiektua, gauzatze-proiektua, zuzendaritza, kitapena eta onarpena.
Si en lugar de cuatro estaciones de montaje, se dispusieran de cuatro dispositivos de producción automáticos, la cadena única sería el punto de recepción centralizado.
Lau muntaiagune izan beharrean lau ekoizpen-makina automatiko bagenitu, kate bakarra izango litzateke harreragune zentralizatua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Chorro y recepción libre señal = 1.
a) Zorrotada eta seinale-jasotze librea = 1.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Actualmente, el niño también accede a la literatura a través de otras formas de recepción visualizada como la televisión, el vídeo o las nuevas tecnologías (CD-ROM e Internet).
Gaur egun, haurrari begietatik ere sartzen zaio literatura, telebistaren, bideoaren edo teknologia berrien bitartez (CD-ROM eta Internet).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En esta etapa lo principal serán los métodos de recepción de la familia, que tendrán mucho que ver con la escucha activa, la admisión de la situación familiar y la aceptación de su estado, manteniendo una actitud hospitalaria y facilitando información y acceso a los servicios.
Etapa horretan, familiaren harrera-metodoak izango dira garrantzitsuenak eta zerikusi handia izango dute entzute aktiboarekin, familiaren egoeraren eta egoera horren onarpenarekin. Jarrera abegitsua mantenduko da, eta zerbitzuei buruzko informazioa eta sarrera erraztuko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Entre ellas destaca el videoteléfono con recepción de voz, imagen y texto, preestablecimiento de números, al que se le pueden adaptar teclados de gran tamaño, aparatos en braille, etc.
Horien artean, ahotsa, irudia eta testua jasotzen dituen bideotelefonoa nabarmentzen da; aurretik, zenbakiak sar daitezke, eta tamaina handiko teklatuak, braille-aparatuak eta abar egokitu daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El hecho imponible es la recepción de la herencia.
Hitzak jasotzeko prozesu hautakorra egiten dute, beren interesen eta premien arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
habrá una puerta de recepción y salida del vehículo y otra para el paso de peatones.
ate bat egongo da ibilgailua sartu eta ateratzeko, eta beste bat oinezkoentzat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (2)
Envío y recepción de datos
Datuak bidali eta jasotzea
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Respecto a la publicidad, derecho a conocer la identidad del anunciante, a no recibir mensajes promocionales no solicitados y a oponerse en cualquier momento a la recepción de los que hubieran autorizado.
Publizitateari dagokionez, iragarki-egilearen nortasuna ezagutzeko, eskatu gabeko sustapen-mezurik ez jasotzeko eta mezu baimenduak jasotzeari edonoiz ezezkoa emateko eskubidea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (9)
Son estructuras especializadas sobre las cuales se pueden situar los botones gustativos, siendo por tanto las encargadas de la recepción por contacto de los sabores.
Egitura espezializatuak dira eta horien gainean dastamen-botoiak jar daitezke. Horrenbestez, zaporeak kontaktuaren bidez jasotzearen arduradunak dira.
Materiala: Elektroestetika
El cuerpo de la neurona y las dendritas son lugares de recepción de la información, mientras que el axón conduce los impulsos y es la vía de transporte de sustancias desde el cuerpo hacia la porción terminal del propio axón.
Neuronaren gorputza eta dendritak informazioa jasotzeko lekuak dira; axoiak, berriz, bulkadak bideratzen ditu, eta horren bidez garraiatzen dira substantziak gorputzetik axoiaren beraren amaierara.
Materiala: Elektroestetika
El primer paso se produce con la recepción en el laboratorio de los pigmentos puros y del resto de ingredientes autorizados.
Lehen urratsa laborategian pigmentu puruak eta baimendutako gainerako osagaiak jasotzean datza.
Materiala: Elektroestetika
Así, la vestimenta limpia y correcta del personal de recepción, los signos verbales o no que acompañan al servicio (mirar a la cara a la c1ienta, cederle el paso, esbozar una sonrisa de placer al verla, llamarla por su nombre, etc.) son bazas para conquistar la calidad.
Adibidez, harrerako langileen jantzi garbiak eta egokiak, zerbitzua eskaintzean agertutako zeinuak (hitzezkoak edo bestelakoak, hala nola bezeroari aurpegira begiratzea, pasatzen uztea, bezeroa ikustean atsegina adierazten duen irribarrea egitea eta bezeroari bere izenez deitzea) aukera onak dira kalitatea lortzeko.
Materiala: Elektroestetika
Su recepción, para ver si algún embalaje ha sido deteriorado o algún envase ha sufrido desperfectos.
Hartzen ditugunean, bilgarriren bat hondatuta dagoen, edo ontziren bat, kaltetuta.
Materiala: Elektroestetika
Es aconsejable disponer de un teléfono de pago para la clientela algo alejado del mostrador de recepción.
Komenigarria da ordainpeko telefonoa jartzea bezeroen esku, harrera-mahaitik pixka bat urrunduta.
Materiala: Elektroestetika
Se realizarán simulaciones de recepción de clientela y protocolo de diagnóstico teniendo a las propias alumnas como modelo.
Bezeroen harrerari eta diagnostikoa egiteko protokoloari lotutako simulazioak egingo dira. Horretarako, ikasleak berak izango dira modeloak.
Materiala: Elektroestetika
Se tendrán en cuenta las premisas y consideraciones para la recepción de la clientela.
Kontuan hartuko dira bezeroei harrera egiteko premisak eta kontsiderazioak.
Materiala: Elektroestetika
Asignación de los clientes (son personas que acuden mediante cita previa al taller) y recepción de los mismos.
Bezeroak banatzeahitzordua aurrez hartua duten pertsonak diraeta harrera egitea
Materiala: Elektroestetika
Animazio turistikoa (19)
El contacto con recepción es el primero que los clientes van a experimentar en relación con el establecimientos hostelero, es al que los clientes van a pedir información y orientación, ya que están en un lugar fijo durante las 24 horas.
Harrera-lekuarekiko harremana izango da bezeroek ostalaritzako establezimenduarekin edukiko duten lehenengoa; han eskatuko dute informazioa eta orientazioa, toki finko batean baitaude eguneko 24 orduetan.
Materiala: Animazio turistikoa
Otra opción es que recepción entregue un informe por escrito a la animación, pero esto repercute en que el departamento de recepción aumente sus actividades laborales y que el informe sea entregado a destiempo, con retraso, por otra parte no se pueden consultar en el momento las dudas o ampliar información, por lo que la primera opción resulta más adecuada.
Beste aukera bat da harrerakoek txosten idatzi bat ematea animazio-sailari; baina horrek lana gehitzen dio harrera-sailari, eta gerta daiteke txostena beranduegi ematea. Gainera, zalantzak ezin izaten dira unean bertan argitu, eta informazio gehiago eskatu ere ez; beraz, lehenengo aukera da egokiena.
Materiala: Animazio turistikoa
Gracias a recepción también recabará la rotación de los huéspedes, los días en que está prevista la salida de los grupos provistos por turoperadores y la entrada de grupos nuevos, para preparar las actividades de despedida y sobre todo las de bienvenida.
Harrera-saileko langileei esker, ostalarien txandakatzeari buruzko informazioa jasotzen da, turoperadoreen bitartez etorritako taldeak noiz joango diren, eta talde berriak noiz etorriko diren; hartara, agur-jarduerak, eta, batez ere, ongietorrikoak presta daitezke.
Materiala: Animazio turistikoa
Si los animadores desarrollan estas tareas de bienvenida, de orientación del espacio, si ofrecen información sobre los horarios, las actividades pero también de comidas o de las instalaciones, se liberará a recepción de un trabajo extra que tendría que desarrollar y además estamos facilitando la integración del turista en el hotel y mejorando su experiencia.
Animatzaileek egiten badituzte ongietorriko eta ingurunean orientatzeko lan horiek, eta ordutegiei, jarduerei, jatorduei eta instalazioei buruzko informazioa ematen badute, harrera-lekuko langileei aparteko lana kenduko zaie, eta, gainera, turistari lagunduko diogu hotelean integratzen eta bere esperientzia hobetzen.
Materiala: Animazio turistikoa
Con recepción suele compartirse la fotocopiadora, que es básica para imprimir diplomas, horarios, carteles, etc.
Harrera-lekuarekin partekatu ohi da fotokopiagailua, zeina funtsezkoa baita diplomak, ordutegiak, kartelak, etab. inprimatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Es conveniente que el departamento de animación potencie los servicios que pueden ser facilitados por recepción y que no ofrece animación, como entradas para espectáculos, visitas guiadas y los servicios propios del hotel, como uso del gimnasio, alquiler de pistas, cajas fuertes, etc.
Komeni da animazio-sailak sustatzea harrera-sailak egiten dituen eta animazio-sailak egiten ez dituen zerbitzuak, besteak beste, ikuskizunetarako, bisita gidatuetarako eta hotelaren zerbitzuetarako sarrerak, gimnasioaren erabilera, pisten alokairua, kutxa gotorrak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 4.5El departamento de recepción es uno de nuestros colaboradores más importantes
4.5. irudiaHarrera-saila da gure kolaboratzaile garrantzitsuenetariko bat
Materiala: Animazio turistikoa
Haz una lista con la información que le solicitarás a recepción sobre los clientes que se esperan.
Egin zerrenda bat etorriko diren bezeroei buruz harreragileei eskatuko diezun informazioarekin.
Materiala: Animazio turistikoa
El departamento de recepción…:
Harrera-sailak:
Materiala: Animazio turistikoa
b) Lo solicitamos a través de recepción.
b) Harrera-sailaren bitartez eskatzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
La comunicación oral consiste en la transmisión y recepción alternativa de mensajes, por medio de la lengua.
Horixe da ahozko komunikazioa: mezuak txandaka transmititzea eta jasotzea, hizkuntzaren bitartez.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las ocasiones formales son bodas, galas, recepciones oficiales, una comida o cena de homenaje, etc., para ellas se recomienda:
Okasio formalak dira ezkontzak, galak, harrera ofizialak, omenaldi-bazkari edo -afariak eta abar. Halakoetarako gomendioak hauek dira:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (22)
• Recepción.
• Harrera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Actuar como responsable de la recepción y mantenimiento de la copia de la documentación asignada a la empresa auditora externa cuando proceda.
Kanpoko auditore-enpresari esleitutako dokumentazioaren kopia jasotzearen eta mantentzearen erantzule gisa jardutea, hala dagokionean.
Materiala: Sistemen integrazioa
f) Modos de recepción de las Ayudas externas.
f) Kanpoko laguntzak jasotzeko moduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
El destinatario dispondrá de un plazo de treinta días, desde la recepción de los residuos, para efectuar las comprobaciones necesarias y remitir al operador el documento de identificación, indicando la aceptación o rechazo de los residuos, de conformidad con lo previsto en el contrato de tratamiento.
Hartzaileak, hondakinak jasotzen dituenetik, hogeita hamar eguneko epea izango du beharrezkoak diren egiaztapenak egiteko eta operadoreari identifikazio-agiria bidaltzeko hondakinak onartzen dituen ala ez adieraziz, tratamendu-kontratuan aurreikusitakoaren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la recepción, lo que hagamos condicionará sus expectativas y, en la despedida, determinará el recuerdo que dejamos.
Harreran, egiten dugunak haren espektatibak baldintzatuko ditu, eta agurrean, nola gogoratuko gaituen baldintzatuko du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sus baldas son regulables en altura y el mueble está pegado a la pared de a la izquierda del mostrador de recepción.
Apalen altuera doitu daiteke, eta altzaria harrera-mostradorearen ezkerreko horman dago.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la venta por internet se dispone de un plazo de 14 días naturales, desde la recepción de la mercancía hasta la fecha de devolución (desistimiento de compra).
Interneteko salmentetan, 14 egun naturaleko epe bat dago salgaiak hartzen direnetik itzultzeko (erosketan atzera egitea).
Materiala: Sistemen integrazioa
En una red industrial actual, pueden encontrarse cientos de dispositivos con capacidad de comunicación, lo que incrementa la recepción de información de los procesos y su capacidad de control y monitorización.
Egungo industria-sare batean, komunikaziorako gauza diren ehunka gailu egon daitezke, eta horrek areagotu egiten du prozesuei buruzko informazioa jasotzeko aukera eta kontrolatzeko eta monitorizatzeko ahalmena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, un haz puede ser reflejado por una pieza y, según su recepción o no, determinar el sensor la existencia de pieza.
Esaterako, pieza batek sorta bat islatu dezake, eta hura hartzen den edo ez, sentsoreak piezarik dagoen adieraz dezake.
Materiala: Sistemen integrazioa
La emisión de ondas de sonido permite detectar sin contacto la distancia entre objeto y detector midiendo el tiempo transcurrido entre la emisión y la recepción de la onda tras rebotar en el objeto.
Soinu-uhinak igorriz, objektuaren eta detektagailuaren arteko distantzia igar daiteke kontakturik gabe. Horretarako, uhina igortzen denetik objektuan errebotatu eta jasotzen den arte igarotako denbora neurtzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (6)
5. Gammaren zuzenketa: hartze- eta harrera-sisteman nahi ez diren linealtasunak aldatzeko aukera ematen du; horrela, seinalea konpentsatzeko elementu bat sartzen da katean. Elementu horri gamma esaten zaio, eta elektronikoki egiten da, zirkuitu anplifikatzaileetan. Hori guztia, erantzun lineal bat lortzeko asmoz.
5. Corrección de gamma: permite la modificación de alinealidades indeseadas en el sistema de captación y recepción, de manera que se incluye un elemento compensador de la señal en la cadena que se denomina gamma y que se realiza de forma electrónica en los circuitos amplificadores. Todo ello con el objetivo de conseguir una respuesta lineal.
Besteak beste, ustiapen-kartak deiturikoak garrantzitsuak dira, bideo-editoreek horiei esker lortzen baitute OMF edo AAF formatuetan esportatzen diren fitxategiak materiala hartuko duten softwareekin bateragarriak izatea lortzeko informazioa.
Un aspecto importante son las denominadas cartas de exportación, que sirven a los editores de vídeo para tener la información necesaria para conseguir que los archivos que se exporten en formato OMF o AAF sean compatibles con los softwares de recepción del material.
Satelitea: sateliteak hartze- eta transmisio-mekanismoak dira, eta espazioan daude. Teknologia mota horrek seinalea distantzia handietara transmititzen laguntzen du, ezer galdu gabe atmosferatik ibil daitezkeen mikrouhinak erabiliz. Seinale audiobisuala bidaltzeko erabiltzen diren sateliteak bi motatakoak izan daitezke:
2. Satélite: los satélites son mecanismos de recepción y transmisión que están ubicados en el espacio. Este tipo de tecnología facilita la transmisión de señal a grandes distancias empleando microondas que pueden transitar por la atmósfera sin pérdida alguna. Los satélites utilizados en el envío de la señal de audiovisuales pueden ser de dos tipos:
DAD sistemak abantailak eskaintzen ditu, FMko (maiztasun modulatuko) irrati analogikoko transmisioaren aldean: audioaren kalitatea hobea da, MPEG-2 konpresio-protokoloa erabiltzen duelako, eta espektro erradioelektrikoa hobeto aprobetxatzen du. Bestalde, sistema mota horrek COFDM modulazioa erabiltzen du, eta, beraz, ez da hain sentikorra Doppler efektuaren aurrean. Horrek guztiak, hortaz, distortsiorik gabeko kalitatea hartzea dakar (batez ere, mugitzen ari garenean).
El sistema DAD ofrece una serie de ventajas con respecto a la transmisión de radio analógica de FM (frecuencia modulad, como una mejor calidad del audio empleando el protocolo de compresión MPEG-2 y una mejora del aprovechamiento del espectro radioeléctrico. Por otro lado, este tipo de sistemas emplea una modulación COFDM, por lo que es menos sensible al efecto Doppler. Todo ello ofrece, por tanto, una recepción de calidad sin distorsión y sobre todo cuando se está en movimiento.
Irrati digitalaren DAB estandarra (Digital Audio Broadcastin 1994an sortu zen, Eureka 147 izeneko proiektu europarraren esparruan; izan ere, proiektu haren harira, Irrati-difusioaren Europako Batasunak eta Europar Batasunak irrati-difusio digitaleko zerbitzuetarako estandar batzuk ezarri zituzten, aurreko tratamendu analogikoa hobetze aldera (hala nola seinalearen kalitatea hobetu zuten, kanal kopurua areagotu zuten, seinalearen interferentzia-arazoak gutxiagotu zituzten, eta gailu eramangarrietan –adibidez, automobiletako hargailuetan– seinalea hartzeko malgutasuna handitu zuten).
El estándar de radio digital DAB o Digital Audio Broadcasting surge en 1994 gracias a un proyecto europeo denominado Eureka 147 por el que la Unión Europea de Radiodifusión y la Unión Europea establecen unos estándares para realizar los servicios de radiodifusión digital, que incluía una serie de mejoras con respecto al tratamiento analógico anterior, como una mejor calidad de la señal, mayor número de canales, menos problemas de interferencias de la señal o una mejor flexibilidad a la hora de recepcionar la señal en aparatos portátiles como los que incorporan los sistemas de recepción de los automóviles.
B. ¿Por qué se incluye un local de expedición independiente del de recepción?
B. Zer da bidalketa-gela bat, produktuak jasotzeko gelatik bereizita dagoena?
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Un sector de recepción y almacenamiento.
Elikagaiak jasotzeko eta gordetzeko leku bat.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Preelaboración manual de tubérculos o recepción en IV gama.
Tuberkuluak aurretiaz elaboratzea edo IV gamako produktu gisa jasotzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Eliminar envases y embalajes de la zona de recepción de mercancías.
Produktuak jasotzen diren eremuan, ontziak eta bilgarriak desagerraraztea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
3- ¿Por qué se deben eliminar los envases y embalajes de la zona de recepción de mercaderías?
3- Zergatik atera behar dira ontziak eta bilgarriak salgaiak jasotzen diren eremutik?
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
adopción de la IV y V gama y cocina al vacío en la cocina, los TPVS y los terminales por radiofrecuencia en sala, la recepción de reservas por la red, etc.
sukaldean, IV eta V gamako produktuak eta hutseko sukaldaritzakoak erabiltzea; saltoki terminalak eta irrati-frekuentzia bidezko terminalak izatea gelan; erreserbak sarearen bidez egitea; etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Materias primas procedentes de la zona de recepción.
Jasotzeko eremutik hartutako lehengaiak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Zona derecepción y control
Produktuak jasotzeko eta kontrolatzeko eremua
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Comunicación directa con el exterior, zona de recepción, el economato y la zona de cámaras.
Lotura zuzena du kanpoaldera, produktuak jasotzeko eremura, ekonomatora eta ganbera-eremura.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Zona derecepción (desembalado)
Produktuak hartzeko eremua (bilgarriak kentzea)
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
