Gainordaina (Hobaria) ehunekotan x Oinarrizko fakturazioa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
% Recargo (Bonif.) x Término de facturación de energía
Gainordaina (Hobaria) ehunekotan x Energia-fakturazioko gaia
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
+3% (Recargo)
+% 3 (gainordaina)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos abonados tendrán un coeficiente de recargo de 20% sobre la totalidad de la energía consumida.
Abonatu horiek %20ko gainordain-koefizientea izango dute kontsumitutako energia totalarekiko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
+ 300 % (recargo)
+ % 300 (gainordaina)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
+ 100% (recargo)
+ % 100 (gainordaina)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los coeficientes de recargo o descuento aplicables y la duración de cada período serán los que se detallan a continuación:
Jarraian zehazten dira aplika daitezkeen gainordain- edo deskontu-koefizienteak eta tarte bakoitzaren iraupena:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El coeficiente de recargo para este tipo de abonados y la duración de cada período serán los siguientes:
hauek izango dira gainordain-koefizientea eta tarte bakoitzaren iraupena mota honetako abonatuentzat:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
40% (recargo)
% 40 (gainordaina)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
70% (recargo)
% 70 (gainordaina)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Sin recargo ni nocturnos ni de fiestas
Errekargurik gabe, ez gaueko ez jaieguneko orduengatik
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin recargo fiestas pero si nocturno
Jaieguneko orduengatik errekargurik gabe, baina bai gaueko orduengatik
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con recargo nocturno y fiestas
Errekarguarekin gaueko eta jaieguneko orduengatik
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con recargo en fiestas y no nocturno
Errekarguarekin jaieguneko orduengatik, baina ez gauekoengatik
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No recargos nocturnos
Gaueko orduengatik errekargurik ez
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No recargos fiestas
Jaieguneko orduengatik errekargurik ez
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Uso de un contador (No discriminación horaria; puede llevar un recargo fijo)
Kontadore bakarra (ordu-bereizketarik ez; errekargu finko bat izan dezake).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Si no se paga a hacienda se generará una deuda tributaria que incluirá la cuota del impuesto, los recargos o sanciones, los intereses de demora, las costas, etc.
Ogasunari ordaindu ezean, zerga-zorra sortuko da, eta hauek barne hartuko ditu: zergaren kuota, errekarguak edo isunak, berandutzako interesak, kostuak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Las responsabilidades administrativas que se deriven del procedimiento sancionador serán compatibles con las indemnizaciones por los daños y perjuicios causados y de recargo de prestaciones económicas del Sistema de la Seguridad Social que puedan ser fijadas por el órgano competente de conformidad con lo previsto en la normativa reguladora de dicho sistema.
Zigor-prozeduratik sortzen diren erantzukizun administratiboak bateragarriak izango dira eragindako kalteekin eta Gizarte Segurantzako Sistemaren prestazio ekonomikoen gainordainekin; prestazio horiek organo eskudunak finkatu ahal izango ditu, sistema hori arautzen duen araudian zehaztutakoaren arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La declaración de hechos probados que contenga una sentencia firme del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, relativa a la existencia de infracción a la normativa de prevención de riesgos laborales, vinculará al orden social de la jurisdicción, en lo que se refiere al recargo, en su caso, de la prestación económica del sistema de Seguridad Social.
Administrazioarekiko auzien jurisdikzio-arloko epai irmoa daukaten gertakari frogatuen deklarazioa, lan-arriskuen prebentzioaren araudia urratzeari dagokiona, lan-jurisdikzioari lotuko zaio, Gizarte Segurantzako Sistemako prestazio ekonomikoaren gainkarguari dagokionez, hala badagokio.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (3)
Las notas de la tarifa es el documento donde están escritas todas las condiciones de venta de esa tarifa. Las hacen las compañías aéreas y podemos ver apartados como: zona geográfica de aplicación, estancias máximas y mínimas, restricciones, descuentos, compra anticipada (AP advance purchase), recargos por cambios, penalizaciones…
Tarifaren oharrak dokumentu batean jasotzen dira, eta tarifa hori saltzeko baldintza guztiak barne hartzen ditu. Aire-konpainiek egiten dituzte. Ohar horietan atal hauek ikusiko ditugu: zer eremu geografikotan eragiten duten, gehieneko eta gutxieneko egonaldiak, murrizketak, deskontuak, erosketa aurreratuak (AP,advance purchase), aldaketengatik eskatutako errekarguak, penalizazioak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde una disponibilidad especificando el recargo de entrega de vehículo
Erabilgarritasun-pantaila batetik, itzulerako errekargua zehaztuta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Posibles cargos o recargos adicionales, incluidos
Zordunketa edota errekargu gehigarrietarako (barne hartutakoak)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
