Proporcionar elementos y recambios en plazos razonables de tiempo es la única manera de garantizar la aceptación por parte de integradores y usuarios finales de un determinado tipo de bus.
Elementuak eta ordezko piezak arrazoizko denbora-tarteetan ematea daintegratzaileek eta azken erabiltzaileek bus mota jakina onartuko dutela bermatzeko modu bakarra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
d) Piezas de recambio de los distintos equipos y sistemas desarrollados.
d) Gauzatutako ekipoen eta sistemen ordezko piezak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar mediante las revisiones periódicas el área de recambios para detectar con prontitud el deterioro del material, anotando la baja de existencias y actualizando el inventario.
Ordezko piezen eremua aldian-aldian aztertzea, materiala hondatzen baldin bada, azkar konturatzeko, izakinak murriztu direla idazteko eta inbentarioa eguneratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
las que llevan los inyectores fijos en la propia impresora y las que llevan los inyectores en los propios cartuchos de recambio.
injektoreak inprimagailuan bertan finko dituztenak eta injektoreak kartutxoetan daramatzatenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (10)
Al apartado de los planos pertenece también el plano de situación, el plano de funcionamiento y la lista de recambios.
Planoen artean ditugu, era berean, kokapen-planoa, funtzionamendu-planoa eta ordezko piezen zerrenda.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Valor recambios en almacén
Biltegiko ordezko piezen balioa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mecanizado por arranque de viruta es parte relevante de muchos procesos en la producción de una amplia gama de elementos, que forman parte de: motores, maquinaria, herramientas, utillajes, vehículos, recambios, etc.
Txirbil-harroketa bidezko mekanizazioa oso garrantzitsua da motorrak, makineria, erremintak, tresneria, ibilgailuak, ordezko piezak eta abar osatzen dituzten elementuak produzitzeko prozesu askotan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Materiales y recambios (Cantidades y costes).
Materialak eta ordezko piezak (kopuruak eta kostuak).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos valores mínimos incluyen los mantenimientos correctivos, planificados, etc. con sus diversos costes, materiales, recambios y mano de obra.
Mantentze-lanak (zuzentzaileak, planifikatuak...) eta haien kostuak, hots, material-kostuak, ordezko piezak eta eskulana, barne hartzen dituzte gutxieneko balio horiek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además no existirá demora por falta de piezas de recambio.
Horrez gainera, ordezko pieza ez izateagatiko atzerapenik ez dago kasu honetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es preciso indicar que de las 13 horas, 2 se han perdido por no existir pieza de recambio en el almacén.
Aipatu behar da 13 ordu horietatik, 2 ordu galdu direla biltegian ordezko piezarik ez zegoelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Coste horario de posesión de piezas y recambios en almacén, etc.
Ordezko piezak eta abar biltegiratzearen ordu-kostua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los apartados 7 y 8 se contabilizan de forma diferenciada los valores de piezas (No recambios) y de repuestos, y en el apartado 9 la suma de ambos de forma que:
Zazpigarren eta zortzigarren ataletan, piezak eta aldatzeko piezak kontabilizatuko dira, bereizirik, eta 9. atalean bien batuketa, modu honetan:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pueden ser de una sola pieza, de piezas postizas, o también tener simplemente alguna pieza postiza de recambio.
Pieza bakarrekoak edo pieza eratxikikoak izan daitezke, edota sinpleki, ordezkatzeko pieza eratxikiren bat eduki dezakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Recambios de aire acondicionado Talleres Vilata
Vilata tailerren aire girotuaren ordezkoak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los riesgos para el cuerpo en el almacén de piezas de recambio son:
Ordezko piezen biltegian, gorputzak izan ditzakeen arriskuak hauek dira:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (4)
Torno con recambios:
Tornu ordezkoduna:
Materiala: Elektroestetika
favorecer el recambio epidérmico
larruazala aldatzeko prozesua erraztea
Materiala: Elektroestetika
En el hombre, el pelo es una estructura en continuo recambio.
Gizakiengan, ilea etengabe ordezkatzen den egitura bat da.
Materiala: Elektroestetika
Periodo que se conoce como tiempo de migración o "turnover" epidérmico (recambio epidérmico).
Denbora horri migrazio-denbora edoturnoverepidermiko ('txandaketa epidermikoa') deitzen zaio.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
una bicicleta adecuada, agua y un equipo mínimo de recambio (llaves, bombín, parches y cámara de repuesto).
bizikleta egokia, ura eta oinarrizko konpontzekoak (giltzak, ponpatxoa, txaplatak eta aldatzeko ganbera).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Las vías de masa de potencia y secundario pueden cambiar según la referencia de recambio de la bobina.
Potentzia-masaren eta sekundarioaren bideak aldatu egin daitezke, bobinaren ordezko piezen erreferentzien arabera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Asegurarse siempre de que las piezas de recambio son las diseñadas para el sistema que estamos comprobando.
Begiratu, beti, aztertzen ari garen sistemarako diseinatuak diren ordezko piezak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
