Emaitzak: 26

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 26

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (26)
La figura 890 nos muestra el corte verticalA-Bde la ventana. Puede observarse la disposición de los rebajos; y en la cara interior, la colocación de un listón tapajuntas, el cual, en su mitad inferior, va fijo al marco; y en su mitad superior, a la ventana. Ebakidura bertikal horrekin bat (ikusi 890. irudia), janguneak antolatzen ditugu, eta estrabea jartzen dugu leihoaren barneko aldean, junturen estalgarri. Markoan finkatzen dugu juntura-estalkiaren beheko erdialdea, eta leihoan goikoa,

Materiala: Egurraren teknologia

El grabado de la figura 891 nos muestra un corte horizontal de estas ventanas, con la disposición de los rebajos. Hona mota honetako leihoen ebakidura horizontala eta janguneen antolamendua (ikusi 891. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

La testa de la tabla ranurada encaja en el rebajo de la tabla espigada, aumentando así la solidez del ensamble. Arteka duen oholaren burua ziria duen oholaren jangunean ahokatu behar da. Hartara, sendoagoa da muntaia.

Materiala: Egurraren teknologia

Se practica un rebajo que coincida en las dos testas que se van a ensamblar. Jangunea egiten dugu, berdina mihiztatu behar ditugun bi buruetan,

Materiala: Egurraren teknologia

Los salientes de una encajan con los rebajos de la otra. Pieza baten irtenguneak bestearen janguneetan sartzen dira.

Materiala: Egurraren teknologia

Hoy día, por ahorro de tiempo y en trabajos corrientes, se tiende a hacer el ensamble según la figura 733-C, clavando y encolando el costado en un rebajo del frente. Gaur egun, lan arruntak egiten ditugunean, denbora aurreztearren, joera dago aurrealdea eta saihetsak mihiztatzeko saihetsak aurrealdearen jangunean iltzatuz eta kolatuz (ikusi 733.C irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

aCuando el asiento es un tablero macizo, para que resulte más cómodo, se hace un rebajo de perfil suave, a gubia o a cuchilla. Eserlekua taula betez eratutakoa bada, erosoagoa izan dadin, profil leuneko jangunea egiten diogu, gubia edo hortza erabiliz.

Materiala: Egurraren teknologia

La juntura a inglete y rebajo es distinta en los dos cantos. 45 graduko eta jandako juntura ezberdina da bi ertzetan.

Materiala: Egurraren teknologia

Unión de dos piezas en ángulo recto, con sesgo de 45° y rebajo(fig. 354). Bi pieza angelu zuzenean, 45 graduko zehartasunaz eta jangunez elkartzea(ikusi 354. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

modo que guarden simetría (fig. 25); y esto por razones estéticas, prefiriéndose además las tablas costeras por su veteado más vivo- Los tableros macizos, siendo muy propensos al alabeo, deberán ir encajados en ranuras, o asegurarse con listones mediante rebajos. simetrikoki (ikusi 25. irudia); estetika da horretarako arrazoi bakarra, eta, gainera, nahiago izaten ditugu saihetseko oholak, zain biziagoak dituztela eta. Taula beteek kopatzeko joera handia dute eta, horregatik, arteken bidez ahokatu behar dira, edo estrabeen bidez finkatu, janguneak eginez.

Materiala: Egurraren teknologia