en reacciones químicas el efecto de la temperatura es muy importante, ya que el tiempo de reacción se reduce a la mitad cada 10 ºC de aumento de la temperatra de los reactivos.
erreakzio kimikoetan tenperaturaren eragina oso garrantzitsua izaten da, izan ere, erreakzio-denbora erdira murrizten da erreaktiboen tenperatura 10 ºC gehitzen den bakoitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A estas tarifas se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria y, en su caso, por estacionalidad e interrumpibilidad, si cumplen las condiciones requeridas.
Tarifa horiei energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko osagarriak aplikatuko zaizkio eta, eskatzen diren baldintzak betez gero, urtaroaren eta etengarria izatearen araberakoak ere bai.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gestión de los equipos de energía reactiva.
Energia erreaktiboko ekipoak kudeatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De los cuatro, la discriminación horaria y la energía reactiva son los únicos complementos que se aplican en baja tensión.
Lauretatik, ordu-bereizketagatiko eta energia erreaktiboagatiko osagarriak bakarrik aplikatzen dira behe-tentsioan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A estas tarifas se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria, pero no por estacionalidad ni interrumpibilidad.
Tarifa honi energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko osagarriak aplikatuko zaizkio, baina ez zaizkio aplikatuko urtaroen eta etengarria izatearen araberako osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Energía reactiva consumida =9000 kVArh
Kontsumitutako energia erreaktiboa =9000 kVArh
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por energía reactiva:
Energia erreaktiboaren araberakoa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Requiere disponer de un contador de energía reactiva.
Energia erreaktiboko kontagailua behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dentro de esta zona, los conos son el grupo de células más reactivo a las diferentes longitudes de onda de la luz (los colores), por lo cual se los asocia a la visión diurna.
Eremu horretan, konoak dira argi-uhinaren luzerekiko (koloreak) zelula erreaktiboenak; horregatik, eguneko ikusmenarekin lotzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dentro de esta clasificación se pueden encontrar elementos tales como Reguladores, Variadores de Frecuencia, Registradores, Procesadores de comunicaciones, Generadores de tiempo y frecuencia, Controladores de energía reactiva, Transductores, etc.
Sailkapen honen barruan hainbat elementu daude, besteak beste, erreguladoreak, maiztasun-erregulagailuak, erregistradoreak, komunikazio-prozesadoreak, denbora- eta maiztasun-sorgailuak, energia erreaktiboaren kontrolagailuak, transduktoreak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
El titanio tiene tendencia a ser inerte a temperaturas bajas pero combina con muchos reactivos a temperaturas altas.
Tenperatura txikietan, titanioak inerte edo geldoa izateko joera du, baina tenperatura handietan, erreaktibo askorekin konbinatzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es la más común para potencias superiores a 15 kw y sus complementos son solo las de energía reactiva y la de discriminación horaria.
Ohikoena da 15 kW baino potentzia handiagoetarako, eta haren osagarriak energia erreaktiboarena eta ordu-bereizketarena dira soilik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A todas las tarifas se les aplica los complementos de energía reactiva y discriminación horaria y pueden aplicárseles otros como estacionalidad, etc.
Tarifa horiei guztiei energia erreaktiboaren eta ordu-bereizketaren osagarriak aplikatzen zaizkie, eta beste batzuk ere aplika dakizkieke, esaterako, urtarokotasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Energía reactiva.
Energia erreaktiboa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las películas de compuestos químicos también se depositan mediante el empleo de gases reactivos que forman óxidos, carburos o nitruros con el metal.
Halaber, konposatu kimikoen geruzak jalkitzeko, metalarekin oxidoak, karburoak edo nitruroak sortzen dituzten gas erreaktiboak erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por energía reactiva:
Energia erreaktiboarengatik:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Suelen ser familias muy reactivas:
Familia oso erreaktiboak izan ohi dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (14)
Al absorber un fotón UV, el grupo cromóforo adquiere un estado energéti-co excitado que se comporta de forma más o menos inestable y del que se recupera mediante distintos recursos, siendo el más habitual el de romper sus enlaces intramoleculares y posterior aparición de los radicales libres, moléculas muy reactivas e inestables, ávidas por conseguir otros electrones que sustraerán a otras moléculas; de esta manera se generan una serie de reac-ciones muy rápidas que son las responsables del envejecimiento tanto de la piel como del resto de órganos corporales.
Fotoi ultramore bat xurgatzean, egoera energetiko kitzikatuan sartzen da talde kromoforoa, eta fotoiaren arabera ezegonkortu egiten da. Zenbait baliabideren bitartez itzultzen da lehengo egoera energetikora, besteak beste, molekula-barneko loturak apurtu eta, ondoren, erradikal askeak agertzen dira. Erradikalak oso molekula erreaktibo eta ezegonkorrak dira, eta beste molekulei elektroiak kentzen dizkiete; hala, oso erreakzio azkarrak sortzen dira, eta larruazalaren zein gorputzeko beste organoen zahartzea eragiten dute.
Materiala: Elektroestetika
? Flacidez, siempre que la piel mantenga un cierto grado reactivo.
? Biguntasuna, larruazalak erreakzio-mailari eusten badio.
Materiala: Elektroestetika
Un baño demasiado prolongado, que provoque la aparición de un escalo-frío secundario, ya no sería beneficioso, puesto que ha sobrepasado la capa-cidad reactiva del organismo.
Bigarren mailako hotzikara eragiten duen bainu luzeegia ez litzateke onuragarria, organismoaren erreakzio-gaitasuna gainditzen duelako.
Materiala: Elektroestetika
Viene a suponer el "equivalente escocés" de la sauna, ya que provoca un entre-namiento cardiovascular y mejora la capacidad reactiva del sujeto, aunque no tiene el resto de propiedades estudiadas en el capítulo de las saunas.
Saunaren “baliokide eskoziarra” da; izan ere, entrenamendu kardiobaskularra eragin eta pertsonaren erreakzio-gaitasuna hobetzen du, baina ez ditu saunari buruzko atalean aztertutako gainerako ezaugarriak.
Materiala: Elektroestetika
Respuesta reactiva:
Erantzun erreaktiboa:
Materiala: Elektroestetika
Los cambios de temperatura, ya sean por hipertermia o por hipotermia, pueden producir efectos directos, reflejos y reactivos sobre el sistema circulatorio, sobre procesos metabólicos, neurológicos y sobre el res-to de los órganos.
zirkulazio-sisteman, prozesu metabolikoetan, neurologikoetan eta gainerako organoetan efektu zuzenak, erreflexuak eta erreaktiboak izan ditzakete tenperatura-aldaketek, hipertermiaz zein hipotermiaz izan.
Materiala: Elektroestetika
Más del 2% de la corteza terrestre está formada por magnesio, que al ser muy reactivo está siempre combinado formando rocas y minerales.
lurrazalaren % 2 baino gehiago magnesioz osatuta dago, eta, oso erreaktiboa denez, beti haitzetan eta mineraletan azaltzen da konbinatuta.
Materiala: Elektroestetika
Llegó a desarrollar unas cincuenta técnicas hidroterápicas, que incluía según su indicación en un plan de vida diario impuesto a los pacientes una vez realizadas pruebas para valorar la capacidad reactiva de éstos.
Berrogeita hamar bat teknika garatu zituen, eta pazienteei ezarritako bizitza-planean txertatzen zituen, gomendioen arabera, pazienteen erreakzio-gaitasuna neurtzeko probak egindakoan.
Materiala: Elektroestetika
Evitar el uso de las saunas hasta que el desequi-librio haya desaparecido, puesto que un problema tiroideo impediría la res-puesta reactiva necesaria.
ez erabili saunarik desoreka desagertu arte, tiroide-arazoek erantzun erreaktibo egokia eragozten baitute.
Materiala: Elektroestetika
Pieles con heridas, reactivas, etc.
Azal zauridunak, erreaktiboak, etab.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (13)
Resiste a los cambios bruscos de temperatura y a los reactivos fuertes.
Erresistentzia du tenperatura-aldaketa bortitzekiko eta erreaktibo indartsuekiko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Lugar donde se guardan los reactivos y productos químicos.
Erreaktiboak eta produktu kimikoak gordetzen diren tokia.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
De los reactivos y productos químicos que habitualmente se utilizan en el laboratorio, sólo se almacenarán en el interior del mismo las cantidades mínimas necesarias.
Laborategian normalean erabiltzen diren erreaktibo eta produktuetatik gutxien-gutxieneko kantitateak bakarrik gordeko dira laborategian.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fue entonces cuando se aprendió a romperlas en partes más pequeñas llamadas "de cracking", para aumentar el rendimiento en esencia, advirtiéndose que ellas y los gases subproductos de su fabricación tenían propiedades "reactivas".
Orduan ikasi zuten zati txikiagoetan puskatzen, "cracking" zatitan, berezko etekina handitzeko, jakinik zati horiek eta horietatik zetozen gas-azpiproduktuek propietate "erreaktiboak" zituztela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Identificación, ordenación y conservación de muestras y reactivos.
laginen eta erreaktiboen identifikazioa, antolaketa eta kontserbazioa;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Preparación de disoluciones y reactivos.
disoluzioak eta erreaktiboak prestatzea;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No devolver al frasco los reactivos sobrantes.
Ez itzuli ontzira sobratutako erreaktiboak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No atropellarse a la hora de recoger los reactivos.
Ez presaka ibili erreaktiboak jasotzeko orduan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Antes de utilizar un determinado reactivo, mirar dos veces la etiqueta, para asegurarse bien de que no se emplea un producto por otro.
Erreaktibo bat erabili aurretik, birritan irakurri etiketa, produktuz okertu ez garela ondo ziurtatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Su determinación puede realizarse mediante técnicas diversas, aunque las más utilizadas son las que se basan en la valoración de reacciones de oxidación de la MO total mediante reactivos oxidantes, como puede ser el permanganato de potasio o el dicromato de potasio.
Materia organikoaren edukia kalkulatzeko, hainbat teknika erabil daitezke. Potasio permanganatoa edo potasio dikromatoa edo beste erreaktibo oxidatzaile batzuekin materia organiko totala oxidatzen duten erreakzioen balorazioan oinarritzen dira erabilienak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (5)
Efectos reactivos en las respuestas.
Efektu erreaktiboak erantzunetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Actividades de Control Reactivo.
Kontrol erreaktiboko jarduerak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, este método de gestión no sólo se sitúa en una perspectiva reactiva, sino también proactiva.
Gainera, kudeaketa-metodo hori ez da soilik ikuspegi erreaktibo batean kokatzen, baizik eta ikuspegi proaktibo batean ere bai.
Materiala: Sistemen integrazioa
Buscan una posición reactiva, ya que usarán los puntos fuertes internos para contrarrestar las amenazas externas.
Jarrera erreaktiboa bilatzen dute, barneko alde indartsuak erabiliko baitituzte kanpoko mehatxuei aurre egiteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites usados, restos de productos catalizadores, restos de reactivos químicos, envases contaminados, residuos de polímeros, restos de disolventes, restos de pinturas y barnices, pilas, baterías, fluorescentes.
Olio erabiliak, produktu katalizatzaileen hondakinak, erreaktibo kimikoen hondarrak, ontzi kutsatuak, polimero hondarrak, disolbatzaile hondarrak, pintura eta berniz hondarrak, pilak, bateriak, fluoreszenteak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Inyección de reactivos autorizados en el interior de las conducciones como silicatos (protege de los diversos tipos de corrosión), ortofosfatos de cinc (para aguas de muy débil dureza y agresivas), silico-polifosfatos (desaconsejados para aguas muy duras, tienen el doble papel de inhibir el crecimiento de las incrustaciones y evitar la corrosión), etc. Sin embargo los métodos más prácticos son los aparatos que existen en el mercado para este fin y que se pueden dividir en tres grandes grupos:
Baimendutako erreaktiboak hoditeriatan injektatzea, hala nola silikatoak (zenbait korrosio motatatik / korrosio mota orotatik babesten dituzte), zink ortofosfatoak (gogortasun txikiko uretan eta ur erasokorretan), silizio polifosfatoak (oso ur gogorretan saihestu beharrekoak, metakinen eraketa eta korrosioa, biak ala biak, eragozten dituzte)... Dena den, helburu hori betetze aldera merkaturatutako aparatuak dira eraginkorrenak. Hiru multzo handitan bereiz daitezke:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua es quizá el compuesto químico más importante en las actividades del hombre y también el más versátil, ya que como reactivo químico actúa como ácido, álcali, ligante, agente oxidante y agente reductor y debido a su gran capacidad disolvente (el agua es el líquido que más sustancias disuelve) toda el agua que se encuentra en la naturaleza contiene diferentes cantidades de diversas substancias en solución y hasta en suspensión, lo que corresponde a una mezcla.
Ura da giza jarduerarako konposatu kimiko garrantzitsuena eta erabilgarriena. Izan ere, erreaktibo gisa erabiltzen denean, azido, alkali, aglutinatzaile, oxidatzaile edo erreduktore gisa joka dezake. Horrez gain, disoluzio-ahalmen handia du (ura da substantzia gehien disolba dezakeen likidoa). Naturan aurki daitekeen ur orok ditu, neurri batean edo bestean, disolbatutako substantziak eta partikula esekiak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Argumentos a favor: protección de la instalación contra la corrosión. Un ánodo reactivo es oxidado en lugar del material del recipiente.
Aldeko argudioak: instalazioa korrosiotik babesten dute. Anodo bat korroitzen da instalazioa korroitu beharrean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las técnicas PVD (Physical Vapor Deposition) consisten en la vaporización del material a depositar. Se parte directamente del material sólido que se pretende depositar para convertirlo en un vapor mediante su calentamiento o su bombardeo con iones energéticos. El vapor formado se condensa sobre la superficie del substrato formando una capa delgada. El proceso se realiza en vacío o en atmósfera controlada para evitar la interacción del vapor con el aire. El espesor de recubrimiento típico en una producción en serie es de entre 0,5 µm y 4 µm. Las aristas, los acabados superficiales con textura o los compuestos originalmente depositados en piezas decorativas fueron los nitruros, especialmente de titanio (dorado) y de zirconio (dorado más claro). Aún hoy son los compuestos más solicitados para la grifería. La necesidad de lograr colores que imiten el latón pulido o oro viejo, entre otros, ha generado el desarrollo de compuestos que presentan tonalidades distintas en función de la proporciones de los gases reactivos.
PVD teknikak (Physical Vapor Deposition) jalkiarazi nahi den materiala lurruneztatzean dautza. Jalkiarazi nahi den material solidotik abiatzen da zuzenean, eta hura ioi energetikoekin bonbardatuz edo berotuz lurrun bihurrarazten da. Sortutako lurrun hori oinarrizko materialaren gainean kondentsatzen da, eta geruza mehe baT19eratzen du. Prozesu osoa hutsean edo atmosfera kontrolatuan egiten da, lurrunaren eta airearen arteko interakziorik gerta ez dadin. Serieko ekoizpenetan, estalduraren ohiko lodiera 0,5 µm eta 4 µm bitartekoa izaten da. Hasieran, pieza apaingarrietan jalkiarazitako konposatuak, gainazalen akabera testuradunak eta ertzak nitruroak ziren; batik bat, titanio nitruroa (urre-kolorekoa) eta zirkonio nitruroa (urre-kolore argiagoa). Eta oraindik ere, konposaturik erabilienak dira txorrotetan. Dena den, beste kolore batzuk lortu beharrak bultzatuta (besteak beste, letoi leunduaren edo urre zaharraren itxurako koloreak), beste konposatu batzuk ere sortu dira, gas erreaktiboen proportzioa aldatuz zenbaiT19tonu lortzeko aukera ematen dutenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ácido: Producto corrosivo, cáustico y reactivo. Ejemplos más comunes: clorhídrico, bromhídrico, sulfúrico, nítrico, etc.
Azidoa. Produktu korrosibo, kaustiko eta erreaktiboa. Adibiderik arruntenak: klorhidrikoa, bromhidrikoa, sulfurikoa eta nitrikoa, besteak beste.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Base: Substancia alcalina. Producto corrosivo, cáustico y reactivo como amoniaco, sosa (hidróxido sódico), potasa (hidróxido de potasio), etc.
Basea. Substantzia alkalinoa. Produktu korrosibo, kaustiko eta erreaktiboa. Esate baterako, amoniakoa, soda (sodio hidroxidoa) eta potasa (potasio hidroxidoa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (2)
Control diario de la concentración mediante tiras reactivas.
Kontzentrazioa egunero kontrolatu behar da, zerrenda erreaktiboen bidez.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se ha trabajado además en la incorporación del reactivo indicador en etiquetas autoadhesivas.
Bestalde, adierazgailu erreaktiboa etiketa autoitsaskorretan nola txerta daitekeen ere aztertu dute.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
