Emaitzak: 7

Familia#
xxEraikuntza eta obra zibilak 7

ES EU
Eraikuntza eta obra zibilak (7)
Las tejas se pueden colocar con rastrel simple, esto es, colocando solamente los rastreles horizontales o con doble rastrel, o sea, fijando los rastreles horizontales sobre otros colocados, previamente, de manera vertical. Teilak jartzeko bi arrastel mota erabil ditzakegu: arrastel sinpleetan jar daitezke teilak, alegia, arrastel horizontal hutsetan, edo, bestela, arrastel bikoitzetan jar daitezke; azken egitura horrek bitariko arrastelak ditu, hots, zenbait arrastel bertikal, batetik, eta zenbait horizontal, bestetik, arrastel bertikalen gainean jarrita.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Los rastreles verticales se fijarán directamente sobre la cubierta con puntas, si es de madera, o puntas de acero o tacos y tirafondos si es sobre mortero u hormigón. Arrastel bertikalak, berriz, estalkiaren gainean finkatuko ditugu zuzenean; eta, horretarako, puntapax arruntak erabiliko ditugu, estalkia zurezkoa bada; estalkia morterozkoa edo hormigoizkoa bada, berriz, altzairuko puntapaxak edo ziriak eta gabilak erabiliko ditugu.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

También se pueden fabricar rastreles con mortero, esta técnica sólo se podrá realizar sobre una cubierta de mortero u hormigón, sin poder colocar material aislante ya que dificultaría el agarre de los rastreles de masa. Era berean, morteroz ere egin ditzakegu arrastelak, baina morterozko edo hormigoizko estalkietan soilik erabil dezakegu teknika hori, eta, gainera, ez dugu material isolatzaileren bat ezartzerik izango, material isolatzaileak ez liekeelako masa-arrastelei ondo finkatzen utziko.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Aplicando un cordón de masa por la parte inferior del rastrel se rematará la masa contra el mismo a modo de chaflán (Fig. 5). Arrastelaren azpialdetik masa-lerro bat ezarri, eta arrastelaren kontra zapalduko dugu masa, alaka moduan (5.irudia).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Mientras la masa esté aún tierna se retirarán los largueros de madera hasta dejar, solamente el rastrel de masa. Masa oraindik bigun dagoela, zurezko langetak kendu egingo ditugu, eta masa-arrastela besterik ez dugu utziko.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Ejemplo de cómo irían colocadas las tejas sobre rastreles de mortero. Teilak mortairuzko arrastelen gainean nola ezarriko diren.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Ejemplo de un obrero colocando teja sobre rastreles de madera. Langilea zurezko arrastelen gainean jartzen ari da teila.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan