La SGRAM (RAM de gráficos síncrona) es una memoria de un puerto pero optimizada para el buffer de vídeo.
SGRAM (grafiko sinkronoen RAMa) ataka bat duen memoria da, baina bideo-bufferrerako optimizatuta dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Cómo sabe un switch los ordenadores que tiene en cada rama?
Nola daki switch batek adar bakoitzean zenbat ordenagailu dituen?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además, los concentradores disponen de tantas lucecitas (LED) como puertos para informar de las ramas que tienen señal.
Horretaz gain, kontzentratzaileek atakak adina argitxo (LED) izaten dituzte, seinalea zer adarrek duten adierazteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Todas sus ramas funcionan a la misma velocidad.
Hubeko adar guztiek abiadura berean funtzionatzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada receptor está atendido por un medio que deriva de una misma rama, común a todos los receptores.
Hartzaile bakoitza adar nagusi batetik datorren transmisio-bide bat erabiltzen ari da, eta adar nagusi hori berdina da hartzaile guztientzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y así la red está dividida en ramas.
Beraz, sarea adarretan dago banaturik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para crear una derivación o rama se puede utilizar conectores derivadores Omron (SCN1-TH4) o bloques de terminales estándar.
Deribazio edo adar bat sortzeko, Omron konektore deribatzaileak erabil daitezke (SCN1-TH4), edota terminal-bloke estandarrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tramo del bus desde donde sale una rama.
Adar bat irteten den buseko zatia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este método permite conectar y desconectar ramas en funcionamiento.
Metodo horrek funtzionamenduan dauden adarrak konektatzeko eta deskonektatzeko aukera ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El programa se bifurca en dos ramas.
Programa bi adarretan banatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
Según la temática, cada rama tiene sus propios símbolos que representan una función, un aparato o simplemente una definición.
Gaiaren arabera, arlo bakoitzak funtzio bat, tresna bat edo definizio soil bat adierazteko ikurrak ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La colaboración internacional entre distintas ramas de la técnica y de la física, exige una denominación común para una determinada unidad.
Teknikaren eta fisikaren hainbat alorretan egiten den nazioarteko lan bateratuak izendapen komun bat eskatzen du unitate jakin baterako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta tecnología tiene su ventaja más importante en la flexibilidad y variedad de aplicaciones en casi todas las ramas de la producción industrial.
Malgutasuna eta industria-ekoizpeneko ia arlo guztietan duen aplikazio-aberastasuna dira pneumatikaren abantaila nagusiak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (18)
La sangre llega a los riñones mediante las arterias renales, ramas de la aorta abdominal, que se dividen varias veces dentro del riñón.
Odola giltzurrun-arterien (sabeleko aortaren adarrak) bidez iristen da giltzurrunetara, eta zenbait aldiz adarkatzen dira giltzurrun barruan.
Materiala: Elektroestetika
Entre los colectores más o menos próximos existen intercomunicaciones mediante colaterales y ramas entrelazadas (anastomosadas).
Nahiko gertu dauden kolektoreen artean, kolateralen edo elkarri lotutako adarren (anastomosatuak) bidezko komunikazioak daude.
Materiala: Elektroestetika
son treinta y un par de nervios que se originan desde dos ramas que salen de los espacios vertebrales, por delante o detrás de la médula espina!.
hogeita hamaika nerbio pare dira, eta ornoetako espazioetatik ateratzen diren bi adarretatik sortzen dira, bizkarrezur-muinaren atzetik edo aurretik.
Materiala: Elektroestetika
El arco palmar superficial es resultado de la unión de la arteria cubital con una rama de la radial.
Ahurreko azaleko arkua kubitu-arteria eta erradio-arteriaren adar bat batzean sortzen da.
Materiala: Elektroestetika
De su seno surgen las ramas palmares colaterales de los dedos.
Hortik sortzen dira hatzetako alboko adar palmarrak.
Materiala: Elektroestetika
El arco palmar profundo se forma mediante la unión de la arteria radial con una rama profunda de la arteria cubital.
Ahurreko arku sakona erradio-arteria eta kubitu-arteriaren adar sakon bat batzean sortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Produce ramas interóseas palmares que se unen a las digitales del arco superficial.
Ahurreko hezurrarteko adarrak ateratzen dira eta azaleko arkuko hatzetakoei batzen zaizkie.
Materiala: Elektroestetika
Las arterias digitales se dividen en ramas colaterales que terminan en los pulpejos de los dedos formando un plexo.
Hatz-arteriak alboko adarretan banatzen dira, eta hatz-mamietan amaitzen dira plexua osatuz.
Materiala: Elektroestetika
Las ramas de esta red se reúnen principalmente en tres nervios:
Sare horren adarrak hiru nerbiotan batzen dira, nagusiki:
Materiala: Elektroestetika
Se trata de un árbol de ramas tortuosas que, si crece salvaje, puede llegar a los 20 o 30 m de altura, pero que si es cultivado suele cortarse cuando mide 1,8 cm; produce flores amari-llas, denominadas "flor de flores", representantes de la seducción y la voluo-sidad, como puede observarse cuando adornan las cabelleras de las mujeres de Manila.
Adar okerreko zuhaitza da; basoan hazten bada, 20 edo 30 metroko garaiera izan dezake, baina landatua bada, moztu egiten da 1,8 cm-ko neurria duenean. “Loreen loreak” izeneko lore horiak ematen ditu, eta liluraren eta guritasunaren ikurra dira, Manilako emakumezkoen ilea apaintzen dutenean ikus daitekeen bezala.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
La extensión social de la fotografía dio lugar a una nueva rama del periodismo: el foto-periodismo y el reportaje fotográfico.
Kazetaritzaren beste adar bat sortu zen argazkia gizartean hedatzearekin bat: fotokazetaritza eta erreportaje fotografikoa.
Materiala: Irudia
Las demandas respecto a los sistemas de monitoraje en las diferentes ramas de la industria son también variadas, radio, televisión, cine y vídeo tienen necesidades muy concretas.
Industriako adar bakoitzak eskakizun propioak egiten dizkio monitorizazio-sistemari; izan ere, irratiak, telebistak, zinemak eta bideoak premia oso zehatzak dituzte.
Materiala: Irudia
El Instituto Oficial de Radio y Televisión tiene el proyecto de iniciar este Módulo III en 1991, en sustitución de la rama de Mantenimiento y Operaciones de la Formación Profesional de Segundo Grado que en este centro se ha impartido hasta ahora.
1991n III. modulu hori ematen hasteko asmoa du Irrati eta Telebistako Institutu Ofizialak, orain arte zentroan eman izan den bigarren mailako lanbide heziketako mantentzea eta erabilera adarraren ordez.
Materiala: Irudia
Se imparte una rama de Formación Profesional muy afín a la especialidad de Mantenimiento del IORTV, denominada "Electrónica de las Comunicaciones" muy extendida en multitud de centros de todo el territorio nacional.
Irrati eta Telebistako Bitartekoen mantentzea espezialitatearen oso antzekoa da Lanbide Heziketako adar bat, eta Komunikazioen elektronika deitzen da. Estatuko hainbat zentrotan ematen da.
Materiala: Irudia
El Plan de Reforma Educativa otorga gran importancia a los módulos III de formación Técnico-Profesional en diversas ramas y especialidades de la realidad laboral.
Hezkuntza Erreformarako Planak garrantzi handia ematen die formazio tekniko-profesionaleko III. moduluei. Hain zuzen ere, lanaren arloko hainbat adar eta espezialitatekoak dira modulu horiek.
Materiala: Irudia
Resulta difícil encontrar una diferenciación clara entre los estudios que se imparten entre la rama de Imagen y la de Sonido.
Zaila da argi eta garbi bereiztea Irudia eta Soinua adarretan eskaintzen diren ikasketak.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (5)
Lago Nakuru .Es un lago salado que alberga entre enero y marzo una gran colonia de flamencos rosas, además jirafas, rinocerontes y leopardos se concentran en su territorio, que limita al oeste con el Gran valle del Rift, donde la rama de los Australopitecus evolucionó a la especie Homo , antepasados del hombre actual.
Nakuru aintzira. Aintzira gazia da, eta urtarriletik martxora flamenko arrosen kolonia handia izaten du. Horrez gain, jirafak, errinozeroak eta lehoinabarrak ibiltzen dira lurraldean; lurraldearen mendebaldeak Rift haran handiarekin muga egiten du. Han eboluzionatu zuen australopitekoen adarrak gaur egungo gizakion arbaso Homo espeziera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es sin duda a partir del 711 d.C bajo dominio musulmán cuando se levantan los grandes recintos monumentales que singularizan Andalucía, aunque también heredó otras ramas del saber como la filosofía, medicina, astronomía, agricultura...
Zalantzarik gabe, K.o. 711. urtetik aurrera, musulmanen agintepean, eraiki ziren Andaluziako monumentu berezienak, eta jakituriaren beste adar batzuk ere bereganatu zituen herrialdeak: filosofia, medikuntza, astronomia, nekazaritza…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estonia ha sido poblada por la rama estonia del grupo finougrio desde la prehistoria.
Estonian talde finougrioaren adar estoniarra bizi izan da historiaurretik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No se vaya por las ramas y exponga de forma clara y concisa la razón que ha provocado su insatisfacción y cuál es la actuación que solicita a la administración competente.
Ez zaitez inguru-minguru ibili, eta azaldu ezazu argi eta garbi zein den gustura ez egotearen arrazoia eta zer eskatzen diozun eskumena duen administrazioari.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además de estos hay numerosos eventos culturales en todas las ramas artísticas.
Gainera, artearen adar guztietako kultura-erakustaldiak ere barra-barra daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (15)
d)Fuste de un árbol en pie, sin tener en cuenta las ramas.
d)Zutik dauden zuhaitzen enborrak, adarrak kontuan hartu gabe.
Materiala: Egurraren teknologia
Un suelo pobre, o con atrofia de una o varias ramas, puede producir el mismo efecto.
eta gauza bera gerta daiteke lurzorua elkorra bada edo adar bat edo hainbat atrofiatuta badaude.
Materiala: Egurraren teknologia
La materia prima utilizada por el carpintero-ebanista es la madera, la cual se obtiene del tronco, de las ramas y de las raices principales de los árboles.
Egurra da zurgin-arotzek erabiltzen duten lehengaia, eta zuhaitzen enborretik, adarretatik eta sustrai nagusietatik ateratzen dute.
Materiala: Egurraren teknologia
Pasan de cincuenta las variedades usadas; mas, para los trabajos ordinarios de la Rama de la Madera, los más corrientes son:
50 aldaera baino gehiago erabiltzen dira, eta hauek dira ohikoenak arotzeriako eta zurgintzako lan arruntetarako:
Materiala: Egurraren teknologia
° Maderas para quemar, provenientes de las ramas, costeros y desperdicios.
Erretzeko egurra. Adarretatik, saihetsetatik eta hondakinetatik sortzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
Tienen su origen en pequeñas ramas que se secaron o se cortaron, y fueron después cubriéndose de tejidos nuevos.
Lehortutako edo moztutako adar txikietatik sortzen dira, eta ehun berriek estaltzen dituzte ondoren.
Materiala: Egurraren teknologia
La figura 82 nos presenta una pieza con el nacimiento de una rama enN.
Demagun adar bat jaio dela,Nerara, pieza baten barnean (ikusi 82. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Arrancan de cerca del corazón, y por ellos salen las ramas.
Bihotzetik hurbil sortzen dira, eta haietatik ateratzen dira adarrak.
Materiala: Egurraren teknologia
El achispado o pasmo es una podredumbre de las horquillas, formada en el nacimiento de las ramas.
Bada beste gaixotasun bat: urkilen usteldura. Adarrak jaiotzen direnean sortzen da,
Materiala: Egurraren teknologia
Se forman cuando se seca, se pudre, o se desgaja una rama.
Adar bat lehortzen, usteltzen edo askatzen denean eratzen dira.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (7)
Si se desea que un contactor no se active hasta que otro no lo haya hecho, se conecta un contacto abierto de este último en serie con la rama que alimenta la bobina del primero.
Nahi baldin bada kontaktore bat ez aktibatzea beste bat aktibatzen den arte, azken horren kontaktu ireki bat lehenengoaren harila elikatzen duen adarrarekin seriean konektatu behar da.
Materiala: Automatismoak
Si se desea que un contactor no se active si lo está otro, se inserta un contacto cerrado en serie del segundo contactor en la rama que alimenta el primero.
Nahi baldin bada kontaktore bat ez aktibatzea beste bat aktibatuta dagoenean, bigarren kontaktorearen kontaktu itxi bat sartu behar da seriean lehenengoa elikatzen duen adarrean.
Materiala: Automatismoak
En el segundo caso, en el circuito de mando es necesario insertar en serie un contacto cerrado de uno de los contactores, en la rama que alimenta la bobina del contrario y viceversa.
Bigarren kasuan, aginte-zirkuituan beharrezkoa da kontaktoreetako baten kontaktu itxi bat seriean sartzea bestearen harila elikatzen duen adarrean, eta beste hainbeste, alderantziz, bestean.
Materiala: Automatismoak
Por tanto, se hace necesario utilizar entre ellos enclavamiento mecánico entre ambos o eléctrico, mediante contactos cerrados cruzados en las ramas que alimentan sus bobinas.
Horregatik, beharrezkoa da haien artean katigamendu mekanikoa edo elektrikoa erabiltzea, haien harilak elikatzen dituzten adarretan kontaktu itxi gurutzatuak ezarriz.
Materiala: Automatismoak
El bus AS-i se estructura en forma de estrella, línea, rama o árbol.
AS-i busa izar-, lerro-, adar- edo zuhaitz-forman egituratzen da.
Materiala: Automatismoak
Cuando M20 está a «1» se cierra el contacto abierto de la cuarta rama, activando Q2, y se abre el cerrado de la quinta, impidiendo que Q3 se active aunque M10 esté a valor verdadero.
M20 «1ean» dagoenean, itxi egiten da laugarren adarreko kontaktu irekia, eta Q2 aktibatu; eta ireki egiten da bosgarrenaren kontaktu itxia, zeinak galarazi egiten baitu Q3 aktibatzea nahiz eta M10 egia-balioan izan.
Materiala: Automatismoak
Permiten redireccionar la señal por diferentes ramas de circuito a través de un borne común.
Seinalea borne komun batetik zirkuituaren adar batzuetara bideratzeko balio dute.
Materiala: Automatismoak
Kimika (3)
La diferencia que hay entre las dos ramas de la química es :
Kimikaren bi adarren artean, desberdintasun hauek daude:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La industria de la pasta y el papel utiliza sobrantes de los aserraderos, ramas, copas de árboles y materiales descartados en los procesos de criba.
Orearen eta paperaren industriak zerrategietako soberakinak erabiltzen ditu, hala nola adarrak, adaburuak eta bahe-prozesuetan baztertutako materialak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Menciona las ramas de la industria química indicando las materias primas que utiliza ylos productos que se obtienen a partir de las mismas.
Aipa itzazu industria kimikoaren adarrak, eta aipa itzazu erabiltzen dituzten lehengaiak eta haietatik lortzen diren produktuak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (26)
el tronco y las ramas.
enborrak eta adarrek.
Materiala: Nekazaritza
se encuentran al final de la rama.
adarraren bukaeran egoten dira.
Materiala: Nekazaritza
Un ramo, el año siguiente da nuevos brotes, se lignifica y engorda aún más y de esta forma se convierte en rama.
Adaxka batek, hurrengo urtean, kimu berriak ematen ditu, lignifikatu egiten da eta are gizenago jartzen da; halaxe bihurtzen da adar.
Materiala: Nekazaritza
La primera rama formada en un árbol constituye el tronco.
Zuhaitz batean osatzen den lehen adarrak enborra osatzen du.
Materiala: Nekazaritza
Las ramas que nacen del tronco se llaman ramas madres o primarias.
Enborretik sortzen diren adarrei adar amak edo adar nagusiak deitzen zaie.
Materiala: Nekazaritza
produce sobre lamburdas de 1 a 2 años, sobre brindillas de 1 año, y sobre ramas mixtas de 1 año.
1 eta 2 urte bitarteko lanburden gainean, urtebeteko brindilen gainean eta urtebeteko adar mistoen gainean produzitzen du.
Materiala: Nekazaritza
produce sobre ramas mixtas.
adar mistoen gainean produzitzen du.
Materiala: Nekazaritza
sobre ramas mixtas de 1 año
urtebeteko adar mistoen gainean.
Materiala: Nekazaritza
fructifica sobre ramos del año colocados sobre ramas de 1 año.
urtebeteko adarren gainean jarritako urteko adaxken gainean ematen du fruitua.
Materiala: Nekazaritza
producen sobre ramas de 1 año.
urtebeteko adarren gainean produzitzen dute.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Los animadores tienen formación y acreditación en alguna rama de cuidado infantil, enfermería, etc.
Animatzaileek prestakuntza eta akreditazioa izaten dute haurren zaintzan, erizaintzan edo beste alorren batean.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Añadimos 54,4 cm3de agua por una de sus ramas.
54,4 cm3ur gehitu ditugu tutuaren adarretako batetik.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Algodón en rama, guata
Kotoi-zotza, guata
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
