Dispondrá de las salidas necesarias para conectarla a un videocasete o incluso a un receptor de televisión si incorpora salida de radiofrecuencia (RF), así como de entrada para poder ser controlada por un mando a distancia por infrarrojos, tal y como se hace con un receptor de televisión.
Bideokasete bati edo, irrati-maiztasuneko (RF) irteera izanez gero, telebista-hargailu bati konektatzeko beharrezko irteerak izango ditu, baita izpi infragorrien bidez urrutiko aginte batez kontrolatzeko sarrera ere, telebista-hargailu batek bezala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el tema de las radiofrecuencias hay una polémica en torno a la inocuidad de los sistemas de radiofrecuencia.
Irrati-maiztasunaren gaiaren inguruan eztabaida dago irrati-maiztasuneko sistemen kaltegabetasunari dagokionez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los medios de transmisión pueden ser cables coaxiales, par trenzado (apantallado o sin apan-tallar), fibra óptica, y más recientemente por infrarrojos y radiofrecuencia.
Transmisio-euskarriak kable koaxialak, pare bihurrituak (pantailatua edo pantailatu gabea) eta zuntz optikoa izan daitezke, eta, oraintsu, baita infragorri eta irrati-maiztasun bidezkoak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conectores para radiofrecuencia tipo BNC, SMA, SMB, SSMB y TNC.
BNC, SMA, SMB, SSMB eta TNC motako irrati-maiztasunerako konektoreak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Debe poderse mover libremente y, según la aplicación, separarse del equipo (cables de prolongación o equipos de infrarrojos o radiofrecuencia)
Libreki mugitu behar da eta, aplikazioaren arabera, ekipotik bereizi (luzapen-kableak, infragorri- edo erradiofrekuentzia-ekipoak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las comunicaciones se establecen generalmente mediante microondas y ondas de radiofrecuencia, además de cables y alambres.
Komunikazioak oro har mikrouhin eta irrati-frekuentzia bidez ezartzen dira, kable eta alanbreez gain.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La exposición a microondas y radiofrecuencias entraña riesgos potenciales.
Mikrouhinek eta irrati-frekuentziek arrisku handia dakarte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las etiquetas RFID contienen antenas para permitirles recibir y responder a peticiones por radiofrecuencia desde un emisor-receptor RFID), interfaces de control de robots, temporizadores industriales, analizadores de flujo de gas
RFID etiketek antenak dituzte, RFID igorgailu/hargailu batek irrati-frekuentzia bidezko eskaerak jaso eta bidaltzeko, eta, halaber, robotak kontrolatzeko interfazeak, tenporizadore industrialak eta gas-jarioaren analizatzaileak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Atmel es un líder mundial en el diseño y la fabricación de microcontroladores, de lógica avanzada, de media señal, de memoria permanente y de componentes de radiofrecuencia (RF).
Atmel munduko liderra da logika aurreratuko, seinale ertaineko nahiz memoria finkoko mikrokontrolagailuen fabrikazioan, baita irrati-frekuentziako osagaien fabrikazioan ere (RF).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Filtro de interferencias para radiofrecuencia.
Irrati-maiztasunerako interferentzia-iragazkia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Campos electromagnéticos radiados en radiofrecuencia.
Eremu elektromagnetikoak, irrati-frekuentzian irradiatuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Perturbaciones conducidas por campos en radiofrecuencia.
Irrati-frekuentziako eremuek gidatutako asalduak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (2)
En este circuito se encuentran otra antena, un circuito de alimentación, un circuito de recepción y emisión de radiofrecuencia y un microcontrolador con una pequeña memoria.
Zirkuitu horretan, antena bat, elikadura-zirkuitu bat, irrati-maiztasuneko harrera- eta igorpen-zirkuitu bat eta memoria txiki bat duen mikrokontrolagailu bat egoten dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al recibir alimentación, el microcontrolador de la llave lee en su memoria el código de identificación de esta y se lo envía al circuito de radiofrecuencia para que lo transmita a través de la antena.
Elikadura jasotzean, giltzaren mikrokontrolagailuak identifikazio-kodea irakurtzen du eta irrati-maiztasuneko zirkuituari bidaltzen dio, antenaren bidez igor dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Irudia eta soinua (6)
4. C mailako anplifikadoreak: irrati-maiztasuneko anplifikadoreetan erabiltzen dira, baina audioan ez.
4. Amplificadores de clase C: se usan en los amplificadores de radiofrecuencia y no se utilizan en audio.
Kokapenaren ondoriozko benetako premiak: garrantzitsua da distantziak neurtu eta ikustea, kable-sareari, irrati-maiztasunari, kableen segurtasun-eremuei edo konektoreei eragiten baitiete.
Necesidades reales derivadas de la ubicación: es importante medir y ver las distancias existentes, ya que esto afecta a la longitud del cableado, radiofrecuencia, áreas de seguridad cables o conectores.
4. RF ardazkidea: antenetan asko erabiltzen da, baina bideoa eta audio estereoa irrati- maiztasuneko seinale batean modulatuta transmititzea ere ahalbidetzen du.
4. Coaxial RF: es un cable muy utilizado en las antenas, pero también permite la transmisión de vídeo y audio estéreo modulado en una señal de radiofrecuencia.
Irrati-maiztasun edo RF bidez: aurrekoarekin alderatuta, mugikortasuna du abantaila nagusia, haririk gabeak direlako eta profesional bakoitzak bere hargailua eta mikroentzungailuak dauzkalako, modu independentean.
Por radiofrecuencia o RF: presenta la principal ventaja de la movilidad, a diferencia del anterior, ya que son inalámbricos y cada profesional tiene su receptor y sus microcascos de forma independiente.
Audioko nahasketa-mahaitik ateratzen den programa-seinalea irratiko kontrol nagusira bideratzen da, transmiti dadin. Toki horretan, irrati-maiztasuneko korronte alternoa aplikatzen zaio antena bati, uhin elektromagnetikoak transmiti ditzan. Audio-programaren seinalea gailu transmisorera iristen denean, lehenik eta behin, audio-maiztasunen maila eta banda-pasea doitu behar dira, mugagailu baten bidez. Jarraian, kodegailu bat erabili behar da, seinale bakarrean edo multiplex seinalean bateratzeko, eta seinale hori transmitituko da antenara. Gero, modulazioa dator, zeinak transmitituko den informazioa aldatuko baitu eta seinale garraiatzailea egitea lortuko baitu.
La señal de programa que sale de la mesa de mezclas de audio es conducida para su transmisión al control central de la emisora, lugar en que se aplica una corriente alterna de radiofrecuencia a una antena que se encargará de transmitir ondas electromagnéticas. Cuando la señal de programa de audio llega al aparato transmisor, el primer paso que debe realizar es ajustar el nivel y la banda de paso de las frecuencias de audio mediante un limitador. Acto seguido se emplea un codificador, que será el encargado de unificar en una única señal o señal multiplex que se va a transmitir a la antena. Después, tiene lugar la modulación que modificará la información que se va a transmitir y logrará elaborar la señal portadora.
El agua, al atravesar el contador, hace girar un turbina conectada a unos sensores, que emiten la señal electrónica que recoge un pequeño microprocesador interno, conectado a un bus de comunicación. Esto posibilita que los datos y lectura de consumo/s de este dispositivo puedan ser descargados mediante la conexión directa a un terminal de lectura, telemáticamente o a distancia (radiofrecuencia).
Urak, kontagailua zeharkatzean, zenbaiTsentsoreri konektatutako turbina baTbirarazten du; sentsore horiek seinale elektroniko baTigortzen dute, eta komunikazio-bus bati konektatutako mikroprozesadore batek (kontagailu barruan dagoena) seinale hori jasotzen du. Horrela, gailu horretako kontsumo-irakurketa eta datuak erraz deskargatu daitezke, irakurketa-terminal bati zuzenean konektatuta, telematikoki edo urrutitik (irrati-maiztasuna).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (6)
adopción de la IV y V gama y cocina al vacío en la cocina, los TPVS y los terminales por radiofrecuencia en sala, la recepción de reservas por la red, etc.
sukaldean, IV eta V gamako produktuak eta hutseko sukaldaritzakoak erabiltzea; saltoki terminalak eta irrati-frekuentzia bidezko terminalak izatea gelan; erreserbak sarearen bidez egitea; etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Las microondas, junto a las radiofrecuencias, constituyen la radiación electromagnética de más baja energía que existe en la naturaleza.
Mikrouhinak, irrati-frekuentziekin batera, energia baxueneko erradiazio elektromagnetikoak dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La forma de identificación del producto (mediante etiquetado en soporte físico o mediante sistemas informáticos o de forma automática mediante identificación por radiofrecuencia, códigos de barras, etc.).
Produktua identifikatzeko modua (euskarri fisikoan edo sistema informatikoen bidez etiketa jarriz, edota automatikoki, irrati-frekuentzien bidez, barra-kodeen bidez, etab.).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Por este motivo, se podrá elegir libremente entre una gran variedad de sistemas y herramientas, así como los procedimientos a aplicar: manuales sobre papel, tecnologías con soportes informáticos, electrónicos, de radiofrecuencias, etc.
Horregatik, zenbait sistemaren artean hauta daiteke, eta enpresa bakoitzak erabaki dezake zer tresna eta prozedura baliatuko dituen: eskuz paperean txertatzea, euskarri informatiko edo elektronikoen bidez ezartzea, irrati-frekuentzien bidez, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Sistemas de lectura: óptica, radiofrecuencia (RFID, Radio Frequency Identification) o etiquetadoras de códigos.
Irakurketa-sistemak: optikoa, irrati-frekuentzia bidezkoa (RFID, Radio Frequency Identification) edo kode-etiketatzaileak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FIGURA 8.6. Sistema de radiofrecuencia.
8.6. IRUDIA. Irrati-frekuentzia bidezko sistema.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
