- Instalaciones eléctricas en locales que contienen radiadores para saunas ITC-BT-50.
- Saunetarako erradiadoreak dituzten lokaletako instalazio elektrikoak: ITC-BT-50.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este disipador está compuesto por un radiador metálico con aletas para desalojar mejor el calor.
Barreiatzaile horrek hegatsak dituen metalezko erradiadore bat du, beroa hobeto kanporatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por este motivo, al radiador en su parte superior, se le incorpora un pequeño ventilador que ayuda a evacuar el calor.
Hori dela-eta, haizagailu txiki bat jartzen zaio erradiadoreari goialdean, beroa kanporatzen laguntzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (24)
El sistema decalefacciónconsiste en calentar el aire ambiente haciéndolo pasar a través de un pequeño radiador por el cual circula, en paralelo, agua caliente procedente del circuito de refrigeración del motor.
Berokuntza-sistemakgiro-airea berotzen du, erradiadore txiki batetik igaroaraziz. Erradiadore horretan barrena, motorraren hozteko zirkuitutik datorren ur beroa ibiltzen da paraleloan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Verifica el radiador de calefacción (posible obstrucción).
b.Efectúa la extracción del radiador de calefacción.
b.Atera ezazu berokuntza-erradiadorea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desmonta el radiador eléctrico de un vehículo y con la ayuda de su esquema eléctrico mide el valor óhmico de sus resistencias.
Desmunta ezazu ibilgailu baten erradiadore elektrikoa, eta bere eskema elektrikoa lagungarri duzula neurtu erresistentzien ohmen balioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (6)
Se suelen montar tres unidades, normalmente situadas en el manguito del líquido refrigerante que va desde la culata hasta el radiador de calefacción.
Hiru unitate muntatu ohi dira (normalean, kulatatik berokuntza-erradiadorera doan likido hozgarriaren zorroan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Radiadorde combustible
Erregai-erradiadorea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El radiador de combustible reduce el calor residual del combustible para que no se eleve la temperatura en el interior del depósito.
Erregai-erradiadoreak jaitsi egiten du erregaiaren hondar-beroa, andel barruko tenperatura igo ez dadin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tal motivo, las dimensiones del radiador de combustible en el sistema Common Rail son menores que las de los radiadores que se montan en los sistemas inyectores-bomba.
Horregatik, txikiagoak izaten dira Common Rauil sistemako erradiadoreen dimentsioak ponpa-injektore sistemetako erradiadoreenak baino.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El intercambiador está constituido por un radiador semejante al utilizado en el sistema de refrigeración y es refrigerado por el aire procedente del exterior.
Erradiadore bat (hozte-sistemakoaren antzekoa) izaten du trukagailuak, eta kanpotik sartutako aireak hozten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En cambio, en el encendido Hall, suele ser frecuente que la instalación de los bloques electrónicos se efectúe sobre radiadores de aluminio en zonas bien ventiladas del motor.
Hall pizte-sisteman, aldiz, bloke elektronikoak aluminiozko erradiadoreetan instalatu ohi dira, motorraren eremu ongi aireztatuetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Se suelen encontrar en radiadores, electrodomésticos, etc.
Erradiadoreek, etxetresna elektrikoek… izaten dituzte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (27)
Pero los dispositivos que se utilizan para la producción de calor y de frío, como calentadores, radiadores, turbinas, compresores y toberas, son sistemas que comportan flujos de masa.
Baina beroa eta hotza sortzeko erabiltzen diren gailuak (berogailuak, erradiadoreak, turbinak, konpresoreak eta haizebideak edo toberak, adibidez) berekin masa-fluxuak dituzten sistemak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La temperatura media de un radiador es de 65oC y la habitación está a 22oC.
Erradiadore baten batez besteko tenperatura 65oC da, eta gela 22oC-an dago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El proceso es el siguiente: la caldera calienta el agua y la transporta por una red de tuberías hasta los radiadores, que son los que emiten el calor.
Hau da prozesua: galdarak ura berotzen du eta hodi-sare baten bitartez eramaten du erradiadoreetaraino, eta horiek igortzen dute beroa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El sistema se puede aplicar en instalaciones pequeñas donde el número de radiadores no supere los cinco.
Sistema instalazio txikitan aplika daiteke, non bost erradiadore baino gehiago egongo ez den.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esto comporta que la longitud de la tubería, tanto de ida como de retorno, sea diferente para cada radiador.
Horren ondorioz, hodiaren luzera, joanekoarena nahiz itzulerakoarena, desberdina da erradiadore bakoitzerako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El radiador más próximo tendrá una ida y un retorno más corto, mientras que el que esté más alejado los tendrá más largos.
Hurbilen dagoen erradiadoreak joana eta itzulera laburragoak izango ditu; aitzitik, urrunen dagoenak luzeagoak izango ditu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En consecuencia, con el mismo diámetro de tubería, las pérdidas de carga serán menores para el radiador más próximo que para el más alejado.
Hortaz, hodiaren diametroa bera izanik, karga-galerak txikiagoak izango dira hurbilen dagoen erradiadorearentzat urrunen dagoenarentzat baino.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ello, se dice que con este sistema hay radiadores privilegiados.
Horregatik, sistema horrekin erradiadore pribilegiatuak daudela esaten da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Con este sistema se consigue que la suma del tramo de la tubería de ida y de retorno de cada radiador sea aproximadamente la misma, ya que el que tiene la ida más corta tendrá el retorno más largo.
Sistema horrekin, erradiadore bakoitzaren joaneko eta itzulerako hodi-tartearen batura gutxi gorabehera berdina izatea lortzen da , joaneko tartea motzagoa duenak itzulerakoa luzeagoa izango baitu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El resultado son unos radiadores con unas pérdidas similares.
Horrela, antzeko galerak dituzten erradiadoreak lortzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
