. orrialde honetan, ezkerrean: "Argazki hau denbora askoan gordeko duzue zuen zorroan". Calaisko parpailari buruzko iragarkia, Elle aldizkarian 1969ko abenduan argitaratua. "Christian Dior" modeloa, DR
EN esTA PÁGINA, A LA IZQUIERDA: "Esta foto ¡a guardarán durante mucho tiempo en su cartera". Publicidad para el encaje de Calais publicada en Elle en diciembre de 1969. Modelo "Christian Dior", DR.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
ORRIALDE HONETAN, esKUINEAN: "Zaude zure dotoretasunarekin seguru edozein egoeratan", Calaisko parpailaren iragarkia Elle aldizkarian, 1964ko abenduan, DR.
EN esTA PÁGINA, A LA DERECHA: "Esté seguro de su elengancia en toda circunstancia", publicidad para eí encaje de Calais publicada en Elle en diciembre de 1964, DR
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (112)
Visitar algunas de las páginas Web que se indican en el capítulo.
Kapituluan azaldutako webgune batzuk bisitatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Antes de diseñar la página PRINCIPAL debemos definir los puntos que necesitamos utilizar.
Orrialde NAGUSIA diseinatu aurretik, erabili behar ditugun puntuak definitu behar ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El proyecto se compone, en este caso, de una página, denominada PRINCIPAL (Fig. 4.87).
Proiektuak, kasu honetan, orrialde bat izango du, eta NAGUSIA izena jarriko diogu (4.87. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta es la página que aparece en el monitor del PC cuando se ejecuta el programa.
Programa egikaritzen dugunean, orrialde hori agertuko zaigu ordenagailuko monitorean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsador PRINCIPAL en las páginas TEMP, NIVEL y PH: al pulsarse, se debe mostrar la página PRINCIPAL (Fig. 4.82).
TENP, MAILA eta pH orrialdeetako pultsadore NAGUSIA: sakatuz gero, orrialde NAGUSIA azaldu behar zaigu (4.82. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsadores TEMPERATURA, NIVEL y PH: al pulsarse, deben mostrar las páginas TEMP, NIVEL y PH respectivamente (Fig. 4.80).
TENPERATURA, MAILA eta pH pultsadoreak: sakatzen direnean TENP, MAILA eta pH orrialdeak erakutsi behar dituzte, hurrenez hurren (4.80. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La página TEMPE (Fig. 4.68) contiene los indicadores binarios de panel y alarmas descritos anteriormente y un gráfico de tendencias para observar las variaciones de temperatura a lo largo del tiempo.
TENPE orrialdeak (4.68. irudia) aurretik azaldu ditugun panel- eta alarma-adierazgailu bitarrak ditu, baita joeren grafiko bat ere, tenperaturak denboran zehar dituen aldaketak ikusteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Acceso a varias páginas de Internet relacionadas con el programa.
Programari lotutako Interneteko hainbat orrialdetarako sarbidea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando estamos dibujando es posible realizar la edición de algún componente ya situado en la página del esquema.
Marrazten ari garenean, eskemaren orrialdean dagoen osagairen baten edizioa egin daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
introducir datos una vez ubicado en la página del esquema.
hurrengo pausoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Puedes encontrar más información consultando las siguientes páginas Web.
Informazio gehiago nahi baduzu, honako web-orri hauek kontsulta ditzakezu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (197)
El uso de imágenes en las navegadores WAP esta limitado, pero aun así es posible poner imágenes en dichas páginas.
WAP nabigatzaileetan, irudien erabilera mugatua da, baina, hala ere, irudiak jar daitezke orri horietan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Espacio vertical en blanco entre la imagen y el resto de la página.
Irudiaren eta orriaren gainerakoaren arteko zuriune bertikala.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para decirle al servidor que las páginas de extensión wml con páginas WAP existen los tipos MIME, con estos tipos indicamos al servidor como se debe comunicar con el cliente cuando le solicitan una página wml.
Zerbitzariari esateko wml luzapeneko orriak WAP orriak direla, MIME motak daude; mota horiekin, wml orri bat eskatzen diotenean bezeroarekin nola komunikatu behar duen adierazten diogu zerbitzariari.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Al igual que en HTML podemos seleccionar parte de un texto o una imagen y que este sea un enlace a otra página o que realice una tarea.
HTMLn bezala, testu edo irudi baten zatia hauta dezakegu, eta zati hori beste orri baterako esteka izatea edo ataza bat egitea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los eventos y las tareas nos proporcionan un mecanismo para realizar acciones sobre las tarjetas, permitiéndonos navegar entre tarjetas y construir pequeños interfaces para dar más funcionalidad a las páginas.
Gertaerek eta atazek txarteletan ekintzak egiteko mekanismo bat eskaintzen digute, eta, hala, txartelen artean nabigatu dezakegu, eta orriei funtzionaltasun handiagoa emateko interfaze txikiak eraiki ditzakete.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
A las páginas WML se les suele llamar barajas porque están compuestas por cartas.
WML orriei karta sorta deitzen zaie, kartek osatzen baitituzte.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una pagina WML es como una página HTML en la que hay una serie de cartas, al conjunto de estas cartas se les suele llamar baraja.
WML orria HTML orria bezalakoa da, eta karta-sorta bat dago hor.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Posibilidad de navegar entre cartas y barajas de la misma forma que se navega entre páginas Web.
Karta eta karta sorten artean nabigatzeko aukera, Web orrien artean nabigatzen den bezalaxe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
WML es compatible con XML 1.0. Las páginas WML son llamadas barajas ya que están compuestas por cartas, un navegador WAP, solo puede mostrar un carta al mismo tiempo.
WML bateragarria da XML 1.0rekin. WML orriak karta sorta deitzen dira, kartek osatzen baitituzte; WAP nabigatzaileak karta bat soilik erakuts dezake aldi batean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una vez que tenemos creada la base de datos en nuestro servidor, el siguiente paso es conectarnos a la misma desde una página ASP.
Gure zerbitzarian datu-basea sortutakoan, hurrengo urratsa ASP orri batetik horretara konektatzea izango da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (3)
la historia de muchas personas tiene un cajón repleto de apreciadas plantas, "trucos" a menudo cargados de una descono-cida sabiduría que nos han llegado por voz de nuestros mayores, o entre las páginas siempre decoradas con dibujos que huelen a verde.
hainbat pertsonaren historiek landare preziatuz jositako kaxoi bat daukate, gure nagusien ahoetatik edo berde-usaina duten marrazkiez apaindutako orrien artean heldu zaizkigun jakituria ezezagunez betetako “trukuak” dira horiek.
Materiala: Elektroestetika
También es necesario destacar el beneficioso papel que uno de los grandes inventos del siglo XV, la imprenta, supuso para la recopilación y divulgación de los conocimientos habidos hasta la fecha; el primer libro de Hidrolo-gía fue un escueto tratado de veintidós páginas firmado por varios autores y aparecido en Padua en 1473.
Halaber, azpimarratzekoa da XV. mendeko asmakari garrantzitsuenetako batek, inprentak, ordura arteko ezagutzak biltzeko eta zabaltzeko izan zuen garrantzia; hidrologiari buruzko lehenengo liburua hogeita bi orrialdeko tratatu laburra izan zen, zenbait egilek sinatua (Paduan agertu zen 1473an).
Materiala: Elektroestetika
En cada una de sus páginas hemos puesto todo nuestro entusiasmo y experiencia, con el deseo de serles útiles en el día a día de nuestra querida profesión.
Orri bakoitzean gogoa eta eskarmentua jarri dugu, gure profesio maite honetan, eguneroko jardueran, baliagarri izan dakizuen.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (79)
Esta paleta, únicamente disponible en el editor de páginas de esquemas, consta de herramientas para seleccionar, mover, capturar, dibujar y editar todos los objetos necesarios en la edición de esquemáticos.
Paleta eskema-orrialdeko editorean soilik dago eskuragarri eta tresnak ditu eskematikoen edizioan beharrezkoak diren objektu guztiak aukeratzeko, mugitzeko, atzemateko, marrazteko eta editatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Realiza una retroanotación o asignación de referencias diferente en las páginas seleccionadas.
Aukeratutako orrialdeetan erreferentzien esleipen edo atzeraidazpen desberdina egiten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Genera una lista con los materiales de las páginas seleccionadas.
Aukeratutako orrialdeetako materialen zerrenda sortzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El editor de páginas de esquemas proporciona una edición rápida
Eskema-orrialdeen editoreak edizio bizkorra eta intuiziozkoa ahalbidetzen du,
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se utilizará este administrador para crear, ver, abrir, copiar, borrar y procesar los documentos individuales, tales como páginas de esquemas, informes, librerías y componentes.
Administratzaile hau erabiliko da banako dokumentuak sortu, ikusi, zabaldu, kopiatu, ezabatu eta prozesatzeko; hauek, esaterako: eskema-orrialdeak, txostenak, liburutegiak eta osagaiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las jerarquías pueden ser SIMPLES o COMPLEJAS, siendo su diferencia el que estas últimas contienen varios bloques jerárquicos que corresponden a una misma página de esquema, de modo que la circuitería repetida sólo hay que dibujarla una vez, mientras que en una jerarquía simple una misma página de esquema no se utiliza varias veces.
Hierarkiak SINPLEAK edo KONPLEXUAK izan daitezke; bien arteko aldea honetan oinarritzen da: KONPLEXUEK eskema-orrialde berberari dagozkien bloke hierarkikoak dituzte; horrela, zirkuiteria errepikatua behin bakarrik marraztu behar da; aldiz, hierarkia sinplean, eskema-orrialde berbera ez da behin baino gehiagotan erabiltzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La página principal o raíz, cuyo icono se identifica con una barra (/), contiene en su interior otra u otras páginas representadas mediante los llamados bloques jerárquicos, los cuales, a su vez, pueden alojar nuevas páginas, conformando una estructura de árbol.
Ikonoa barra batekin (/) identifikatzen den orrialde nagusiak edo ardatzak bloke hierarkikoen bidez irudikatutako orrialdea edo orrialdeak ditu barnean; era berean, bloke hierarkiko horiek orrialde berriak har ditzakete, eta zuhaitz-egitura osatu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
¿Última página del proyecto?
Proiektuaren azken orrialdea?
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Incluir bloques Jerárquicos en la página principal
Orrialde nagusian bloke hierarkikoak barneratzea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
DlbuJar las páginas asociadas a cada bloque
Bloke bakoitzarekin lotutako orrialdeak marraztea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (11)
Para saber más respecto al burofax, visita la siguiente página web:
Burofaxari buruzko argibide gehiagotarako, joan web-orri honetara:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
para consultar la guía modelo del documento de seguridad, entra en la página web de la Agencia Española de Protección de Datos: www.agpd.es y accede en el menúResponsable ficherosaGuía documento seguridad.
segurtasuneko dokumentuaren gida eredua kontsultatzeko, sar zaitez Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren web-orrian, www.agpd.es, eta, menukoFitxategien arduradunaatalean, sartuSegurtasuneko dokumentuaren gidan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En su página web: www.officinaseficientes.es encontrarás un test de eficiencia que te permitirá evaluar el uso de los recursos energéticos que se hace en tu empresa e interesantes consejos para ahorrar energía.
Erakundearen webgunean (www.officinaseficientes.es) eraginkortasun-test bat topatuko duzu, eta, horren bidez, zure enpresak egiten duen baliabide energetikoen erabilera ebalua dezakezu. Horrez gain, energia aurrezteko aholku interesgarriak topatuko dituzu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En este caso, y debido a su gran aceptación, se suele cobrar una cantidad a las empresas por cada oferta de empleo que se publica en la página web, mientras que el acceso para los demandantes de empleo es gratuito.
Kasu honetan, etaharrera ona dutenez, enpresek diru kopuru bat ordaindu behar izaten dute webgunean zintzilikatutako lan-eskaintza bakoitzeko, eta, lan bila dabiltzanak berriz, dohainik sar daitezke.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Utiliza el correo electrónico y las páginas web de las empresas para hacerles llegar tu currículum de forma rápida y económica.
Erabili enpresen posta elektronikoak eta webguneak, zure curriculuma azkarrago eta merkeago jaso dezaten.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En la página web de la Fundación Tripartita www.fundaciontripartita.org podrás encontrar toda la información acerca de las diferentes ayudas para la formación, tanto para empresas como para trabajadores.
Hiruko Fundazioaren webgunean (www.fundaciontripartita.org) dago trebakuntzarako laguntzei buruzko informazio osoa, enpresentzat nahiz langileentzat.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Esta aplicación está a disposición de los empresarios en la página web de la Fundación Tripartita www.fundaciontripartita.org.
Aplikazioa eskuragarri dago enpresarientzat Hiruko Fundazioaren webgunean (www.fundaciontripartita.org).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para encontrar el Libro Verde podemos acudir a la página web:
Liburu Berdea webgune honetan dago:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En la página web del Pacto Mundial en España están explicados de forma pormenorizadas los principios del Pacto.
Mundu Hitzarmenaren Espainiako webgunean, zehatz-mehatz azaltzen dira Hitzarmenaren printzipioak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Entra en la página web www.pactomundial.org/index.asp?MP=2&MS=0&MN=1, lee con atención las explicaciones que hay al respecto de los principios citados y realiza las siguientes tareas:
Sartu www.pactomundial.org/index.asp?MP=2&MS=0&MN=1 webgunean, irakurri arretaz aipatutako printzipioei buruzko azalpenak, eta egin ariketa hauek:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (43)
Sin embargo, hay algunas diferencias relevantes, como se puede apreciar en el cuadro de la página siguiente.
Hala ere, badaude zenbait desberdintasun garrantzitsu, hurrengo orriko taulan ikus daitekeenez.
A continuación se ejemplifica la secuenciaciónde tareas de un circuito cultural, y en la página siguiente aparece el cronograma de temporalización de dichas tareas.
Ondoren, kultura-zirkuitu baten zereginen sekuentziazioaren adibide bat ikusiko dugu, eta hurrengo orrian, zeregin horien tenporalizazioaren kronograma ikus daiteke.
Seleccionar, desde el ordenador al que está conectada la impresora: número de copias del documento a imprimir; tamaño de la impresión; impresión en blanco y negro/color/escala de grises/etc., y páginas del documento a imprimir.
Inprimagailua konektatuta dagoen ordenagailutik, hautatu inprimatu beharreko dokumentuaren kopia kopurua, inprimaketaren tamaina eta kolorea (zuri-beltza, koloretan, gris-eskala...) eta inprimatu beharreko orriak.
La guía debe tener un mínimo de seis páginas, con los datos identificativos de la visita, una breve historia del lugar y los puntos de interés –vegetación y fauna autóctona, paraje recomendado, etc.–.
Gutxienez sei orri eduki behar ditu, eta bisitaren datu identifikatzaileak jaso behar ditu, lekuaren historia labur bat eta interesguneak —tokiko landaredia eta fauna, inguru gomendatua, etab.—.
Así, antes de realizar cualquier de práctica, primero habrá que leerla bien y pensar cada uno de los pasos y las posibles dificultades; si hay alguna cosa que no se sabe, repasar las páginas donde se describe la técnica correspondiente o bien preguntar al profesor.
Beraz, praktika bat egin aurretik, ondo irakurri behar ditugu argibideak, eta pauso guztietan pentsatu behar dugu, bai eta aurkitu ditzakegun zailtasunetan ere. Zerbait ez badakigu, dagokion teknika deskribatzen duten orriak irakurri behar ditugu edo irakasleari galdetu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Pero son especies “térmicas”, que necesitan temperaturas cercanas a los 25ºC para germinar y para su primer desarrollo (ver tabla1 en página 54). Esto sólo es posible en invierno mediante un aporte adicional de calor.
Espezie horiek “termikoak" dira eta ia 25ºC-ko tenperatura behar dute ernetzeko eta hazteari ekiteko (ikus 1. taula 54. orrialdean). Hori neguan egin ahal izateko, bero ekarpen gehigarri bat egin beharra dago.
Materiala: Nekazaritza
Datos sobre elección de variedades en Página 32 y 33 del prontuario agrícola.
Barietateen aukeraketari buruzko datuak nekazaritza eskuliburuaren 32. eta 33. orrialdeetan
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (9)
Puedes visitar su página web mediante el QR adjunto.
Erantsitako QRaren bidez bisita dezakezu erakunde horren web-orria.
Materiala: Animazio turistikoa
Puedes consultar su página web mediante este código QR:
Jarraian azaltzen den QR kodea erabil dezakezu klubaren webgunea kontsultatzeko:
Materiala: Animazio turistikoa
Busca en páginas web sobre labores y reciclaje cómo reutilizar los restos de lo que usamos todos los días para realizar nuevos objetos y comparte tus resultados en clase con tus compañeros.
Bilatu eskulanei eta birziklatzeari buruzko webguneetan nola berrerabili eguneroko bizitzako soberakinak objektu berriak egiteko, eta partekatu emaitzak ikasgelan zure kideekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Para conseguirlo, te recomendamos visitar las páginas web de Neuronilla, Carlos Churba y JuntosBien, accesibles a partir de los siguientes códigos QR:
Horretarako, gomendatzen dizugu Neuronilla, Carlos Churba eta JuntosBien webguneak bisitatzeko, QR kode hauek erabiliz:
Materiala: Animazio turistikoa
Puedes consultar distintos tipos de organigramas a partir de este QR, en la página web promonegocios.net:
Organigrama motak kontsultatu ditzakezu QR honen bidez, promonegocios.net webgunean:
Materiala: Animazio turistikoa
Puedes visitar la página web de dos de ellas (Acttiv y Animatium) mediante los siguientes códigos QR:
Animazio turistikoko bi enpresaren (Acttiv eta Animatium) webgunea bisita dezakezu QR kode hauen bitartez:
Materiala: Animazio turistikoa
Puedes consultar diversos reglamentos de deportes en la página web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, enlazada en el QR adjunto.
Kirolen araudi batzuk kontsulta ditzakezu Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren webgunean; QR honetan duzu esteka.
Materiala: Animazio turistikoa
En las páginas web accesibles mediante los QR inferiores, puedes encontrar canciones para niños y juegos para la minidisco.
Jarraian agertzen diren QRen bidez, haurrentzako abestiak eta minidiskorako jolasak ikus daitezke webguneetan.
Materiala: Animazio turistikoa
En los siguientes códigos QR puedes acceder a las páginas web del Instituto para la Calidad Turística Española, Calidad Turística y Calidad Turística en Destinos, para obtener más información sobre calidad turística en España.
Jarraian agertzen diren QR kodeen bidez, Kalitate Turistikorako Espainiako Institutuaren, Kalitate Turistikoaren eta Helmugetako Kalitate Turistikoaren webguneetan sar zaitezke, Espainiako kalitate turistikoari buruzko informazio gehiago izateko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (8)
en la página
"". orrialdean
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
"" en la página
"". orrialdean
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Algunos de estos son: el nombre de la empresa, el logo, el eslogan, su páginaweb, y sus folletos, las tarjetas de presentación, sobres y etiquetas, carpetas, facturas y hasta la vestimenta de los vendedores.
Hona hemen horietako batzuk: enpresaren izena, logoa, eslogana, webgunea, eta haren liburuxkak, aurkezpen-txartelak, karpetak, fakturak eta saltzaileen jantziak ere bai.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las herramientas de comunicación en Internet implican correo electrónico, utilización deblog, páginasweb, o plataformas sociales tipo Facebook o Twitter.
Internetez komunikatzeko erremintek barnean hartzen dituzte posta elektronikoa, blogak, web-orriak edo Facebook, Twitter eta tankerako plataforma sozialak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
3)Informarse de las normas denetiquetaconcretas de cada página visitada.
3)Bisitatutako orrialde bakoitzeko netiketa-arauei buruzko informazioa biltzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En algunas páginas, menos serias, nos encontramos con faltas de ortografía, los signos de puntuación son prácticamente inexistentes, y los signos de exclamación o pregunta solo se usa el final, como en la lengua inglesa. Por ejemplo: Qué haces? En vez de ¿Qué haces?
Horren serioak ez diren orrietan, ortografia-akatsak agertu ohi dira eta apenas ikusten diren puntuazio-markak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Puede sustituirse por una información enviada a través de correo electrónico, página Web, onewsletter(revista electrónica).
•Haren tokian, eman liteke informazioa posta elektronikoz, webgunean edo berripaper baten bidez (aldizkari elektronikoa).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
""en la página
"". orrialdean
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (1)
Usted lector, que ya ha adquirido el libro, puede hacer fotocopias de las páginas para su uso personal.
Zuk, irakurlea, liburua erosi duzu, eta orrialdeen fotokopiak egin ditzakezu zuk erabiltzeko.
Materiala: Krokizazioa
Instalatze eta mantentze lanak (59)
A través de las figuras 1.13 y 1.14 (apéndice 1, página 282) se accede a los otros valores a través de la temperatura.
1.13 eta 1.14 irudien bitartez, (1. eranskina, 282. orria) beste balioak lortzen dira tenperaturaren bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se añade en el apéndice 1 (página 295) una tabla explicativa de las propiedades de los gases (figura 1.21) y, en la página 292, una tabla del refrigerante 134a sobrecalentado (figura 1.22).
1. eranskinean (295. orria) gasen propietateak azaltzen dituen taula bat dago (1.21 irudia), eta 292. orrian, 134a hozgarri gainberotuaren taula bat (1.22 irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el apéndice 1, página 296, se encuentra la tabla de calores específicos (figura 1.31).
1. eranskineko 296. orrian bero espezifikoen taula dago (1.31 irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las figuras 1.38 y 1.39 (apéndice 1, página 297) proporcionan los datos de temperatura para el verano estableciendo tres escenarios según se tenga en cuenta el percentil del 1 %, del 2,5 % y 5 %, que corresponde al tanto por ciento de horas que las temperaturas son superiores a las máximas diarias durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre.
1.38 eta 1.39 irudietan (1. eranskina, 297. orria) udako tenperaturari buruzko datuak azaltzen dira, eta hiru egoera ezarri dira % 1eko, % 2,5eko eta % 5eko pertzentila kontuan hartuta. Pertzentil hori tenperaturak ekain, uztail, abuztu eta iraileko eguneko maximoetatik gorakoak diren orduen ehunekoari dagokio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los valores de la radiación solar se pueden tomar de lafigura 1.41 (apéndice 1, página 298),la que aporta estos valores en función de la latitud del lugar y de la hora de proyecto.
Eguzki-erradiazioaren balioak 1.41 iruditik har daitezke (1. eranskina, 298. orria).Irudi horretan, balio horiek lekuaren latitudea eta proiektuaren ordua kontuan hartuta ematen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El factor de correcciónfse obtiene a través de la figura 1.42 (apéndice 1, página 299), en función del tipo de vidrio y de la protección solar que tenga instalada.
1.42 irudiaren bitartez lortzen dafzuzenketa-faktorea (1. eranskina, 299. orria), beira motaren eta instalatuta daukan eguzki-babesaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ello, si se sabe cuáles son las capas que lo componen y su espesor, puede resultar fácil su cálculo gracias a la figura 1.43 (apéndice 1, página 300), que proporciona los valores de las conductividades térmicas de los materiales y su densidad.
Horregatik, baldin badakigu itxitura zer geruzak osatzen duten eta geruza horien lodiera, 1.43 irudiari esker (1. eranskina, 300. orria) erraz kalkula daiteke, irudi horretan materialen eroankortasun termikoen balioak eta haien dentsitatea azaltzen baitira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para hallar la DTE se utilizarán las figuras 1.47 y 1.48 (apéndice 1, páginas 302 y 303) según se trate de un muro exterior o de un techo exterior.
TDBa aurkitzeko, 1.47 eta 1.48 irudiak erabiliko dira (1. eranskina, 302. eta 303. orriak), kanpoko horma den edo kanpoko sabaia den kontuan hartuta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Estos valores se podrán corregir si cabe mediante la figura 1.49 (apéndice 1, página 303).
Behar izanez gero, balio horiek 1.49 irudiaren bitartez zuzendu ahal izango dira (1. eranskina, 303. orria).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La transmitancia de las ventanas se puede determinar en la figura 1.50 (apéndice 1, página 304) y para puertas en la figura 1.51 (apéndice 1, página 305).
Leihoen transmisio-faktorea 1.50 irudian ikus daiteke (1. eranskina, 304. orria), eta ateena, 1.51 irudian (1. eranskina, 305. orria).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (93)
La página web del SEPE (enlazada en el siguiente código QR) contiene una amplia variedad de términos relacionados con el ámbito laboral.
SEPEren web-orrian (QR kode honetan duzue esteka) lan-eremuarekin lotutako termino asko daude jasota.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la página web del SEPE podrás acceder a la información básica necesaria para solicitar la protección por desempleo y la información sobre otros aspectos de interés relacionados (accesible a partir del segundo código QR adjunto).
SEPEren web-orrian beharrezkoa den oinarrizko informazioa aurkitu dezakezu langabeziako babesa eskatzeko eta horrekin lotutako beste intereseko zenbait informazio lortzeko (bigarren QR kodearen bidez hel zaitezke).
Materiala: Sistemen integrazioa
En la página web del INE se encuentran los datos (segundo QR).
INEren web-orrian daude datuak (bigarren QR kodea).
Materiala: Sistemen integrazioa
En la página web del INE, enlazada en el siguiente código QR, se encuentra la distribución de personas ocupadas según ramas de actividad y sexo, porcentaje calculado sobre el total de personas empleadas (según el INE).
INEren web-orrian, QR kode honi estekatua, pertsona landunen banaketa aurki daiteke, jarduera-adarraren eta sexuaren arabera; ehunekoa enplegatuen guztizkoan oinarrituta kalkulatu da (INEren arabera).
Materiala: Sistemen integrazioa
Escanea este código QR para informarte sobre cómo denunciar por discriminación por razón de sexo en la página web del Instituto de la Mujer.
Eskaneatu QR kode hau, Emakumearen Institutuaren web-orrian sexuan oinarritutako diskriminazioa nola salatu jakiteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓El Instituto de la Mujer (a cuya página conduce el QR adjunto) tiene entre sus funciones la de recibir y canalizar, en el orden administrativo, denuncias formuladas por mujeres en casos concretos de discriminación de hecho o de derecho por razón de sexo.
✓Emakumearen Institutuak (QR kode honek haren webgunera eramango zaitu) hainbat eginkizun ditu; besteak beste, egitezko edo zuzenbidezko diskriminazio-kasu zehatzei buruz emakumeek egindako salaketak jaso eta bideratzea arlo administratiboan.
Materiala: Sistemen integrazioa
La página web de la Seguridad Social (accesible a partir del código QR adjunto) contiene toda la información sobre ellas y sobre cómo solicitarlas.
Gizarte Segurantzaren web-orrian (QR kode honen bidez hel zaitezke) aurki dezakezue prestazio horiei buruzko informazio guztia eta nola eska ditzakezuen.
Materiala: Sistemen integrazioa
●Una ficha de empresa colaboradora, con el consentimiento para la introducción de los datos en la base de datos de la entidad y en la página web del Servicio de Intermediación, según la normativa de protección de datos.
●Enpresa laguntzaile baten fitxa bat, datuak erakundearen datu-basean eta Bitartekotza Zerbitzuaren web-orrian sartzeko baimenarekin, datuak babesteari buruzko araudiaren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la publicación de la oferta de empleo en páginas web.
Lan-eskaintza web-orrietan bakarrik argitaratuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
El diseño de las páginas web suele desarrollarse tomando como referente universal las prioridades, intereses, gustos y necesidades de los hombres.
Web-orriak diseinatzeko orduan, gizonen lehentasunak, interesak, gustuak eta premiak hartzen dira erreferentzia unibertsal gisa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (16)
"" en la página
"". orrialdean
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
""en la página
"". orrialdean
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
en la página
"". orrialdean
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Además, se pueden descargar símbolos neumáticos en las páginas de la misma empresa en:
Gainera, sinbolo pneumatikoak deskargatu daitezke enpresa beraren orrialdeetan:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
La empresa FESTO también ofrece en sus páginas web el acceso a símbolos gráficos en formato vectorial, que pueden usarse, de forma gratuita, en los planos.
FESTO enpresak ere formatu bektorialeko sinbolo grafikoetarako sarbidea eskaintzen du bere webguneetan. Sinbolo horiek doan erabil daitezke planoetan.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
No hay límites para la cantidad de símbolos, conexiones o partes colocadas en ningún proyecto, ni hay un límite en la cantidad de proyectos que se pueden crear, cada uno con un máximo de 4 páginas.
Ez dago mugarik ezein proiektutan jarritako sinbolo, konexio edo zatien kopururako, eta ez dago mugarik sor daitezkeen proiektuen kopuruan, bakoitzak gehienez 4 orrialde dituela.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Las páginas de RFF Electronics muestran diversos ejemplos que pueden descargarse en los siguientes enlaces:
RFF Electronics-eko orrialdeek hainbat adibide erakusten dituzte, esteka hauetan deskargatu daitezkeenak:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Una vez que esté instalado, puedes abrir las muestras en esta página directamente en RFFlow mediante los enlaces anteriores.
Instalatu ondoren, adibideak zuzenean ireki ditzakezu RFFlown, aurreko esteken bidez.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se puede descargar desde su página web:
Webgune honetatik deskargatu daiteke:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Elsoftware,la documentación y algunos ejemplos están disponible en su página web:
Softwarea, dokumentazioa eta adibide batzuk eskuragarri daude webgune honetan:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (15)
www.rosco-iberica.com web-orrian, doan erabil dezakegu filtroa hautatzeko kalkulagailua.
En la página www.rosco-iberica.com se puede acceder de forma gratuita a la calculadora para determinar el filtro que se necesite.
5. Efektuak (fx): nahi diren fx guztiak eskuz edo MIDI seinale batekin sinkronizatuz programatzea eta sekuentziatzea ahalbidetzen duten orrietan daude. Fx bat submaster batetik edo GO/STOP botoitik erreproduzitu daiteke.
5. Efectos (fx): están en páginas que permiten programar y secuencializar todos los fx que se quiera de forma manual o mediante la sincronización con una señal de MIDI. Un fx se puede reproducir desde un submaster o desde el botón GO/STOP.
2.35. 2.34 jarduerara itzuli, eta bilatu Interneten, materiala alokatzeko edozein web-orritan, ekitaldiak izan lezakeen kostu ekonomikoa.
2.35.Retomando la Actividad de ampliación 2.34, busca en internet en cualquier página de alquiler de material el coste económico que podría tener el evento.
3.35. Berrartu 3.34 jarduera, eta bilatu Interneten, materiala alokatzeko edozein web- orritan, ekitaldiak izan lezakeen kostu ekonomikoa.
3.35.Retomando la Actividad de ampliación 3.34, busca en internet, en cualquier página de alquiler de material, el coste económico que podría tener el evento.
Taldeka, VSNren orri ofizialean, bilatu lanak automatizatzeko eta fitxategi audiobisualak kudeatzeko eskaintzen dituzten produktuei buruzko informazioa. Egin ezazue produktuak konparatzeko taula bat.
Desde cada uno de los grupos formados, buscad información en la página oficial de VSN sobre los diferentes productos que ofrecen para automatizar tareas y gestionar archivos audiovisuales. Estableced una tabla comparativa entre ellos.
Sistema hipertestu batean, tresna ugari erabil daitezke multimedia-sistema batean dauden bestelako informazioak lotu, konfiguratu eta erlazionatzeko. Beste dokumentu, orri eta abarretako datuetara iristeko, sekzio desberdinetarako sarbideak erabil ditzakegu, jorratutako gaia osatze eta sakontze aldera. Horretarako, zenbait baliabide daude:
En un sistema hipertexto se pueden emplear numerosas herramientas que permiten enlazar, configurar y relacionar otro tipo de informaciones presentes en un sistema multimedia. El acceso a los diferentes datos se puede realizar empleando una serie de accesos a diferentes secciones que facilitan la consulta de otros documentos, páginas, etc., que permiten completar y profundizar el tema tratado. Para ello, se emplean una serie de recursos como los que se señalan a continuación:
Autentifikazio-sistemak erabilita: adierazi duzun erabiltzaile hori zarela edo produktu jakin baten hartzailea zarela benetan egiaztatzeko balio dute. Operazio mota horiek egiteko modu asko daude; hala nola erabiltzaileei esleitutako pasahitzak erabil daitezke (mezularitza- zerbitzuetan, zerbitzuak erosteko orrietan eta abarretan, modu hori da erabilien, edo ziurtagiri digitalak, biometrikako sistemak (adibidez, gailu mugikorrak desblokeatzeko, aurpegia edo hatz-markak ezagutzekoak erabiltzen dir edo norberaren datuak jasotzen dituen txartel bat erabil daitezke. Horrelakoetan, prozedura mota horien bidez erregistratzeko gailuak eduki behar dira. Horren adibidea dira, besteak beste, lantokira sartzeko eta lantokitik irteteko txartelak.
Utilizar sistemas de autenticación: que permitan realmente comprobar que eres el usuario que dices ser o al que va destinado un determinado producto. Existen muchas formas de realizar este tipo de operaciones, desde el empleo de contraseñas asignadas a usuarios (que es la más empleada en el acceso a aplicaciones como servicios de mensajería, páginas de compras de servicios, etc.) al uso de certificados digitales, de sistemas de biométrica (como reconocimiento facial o de la huella dactilar para desbloquear un dispositivo móvil) o de una tarjeta de contacto que incluya los datos individuales. En este caso, para poder emplearse, es necesario disponer de los aparatos pertinentes que faciliten el registro mediante este tipo de procedimientos. Un ejemplo de ello son las tarjetas de empleado que se usan para fichar en la entrada y salida de las jornadas laborales.
6.29. Sartu CompactFlash elkartearen orrira, eta bilatu produktu mota desberdinei buruzko informazioa. Egin produktuak konparatzeko taula bat.
6.30.Entra en la página de la asociación de CompactFlash y busca información de los diferentes tipos de productos. Establece una tabla comparativa entre ellos.
