es la cantidad de blanco y/o negro añadidos (la pureza).
gehitutako zuri edo beltz kantitatea da (purutasuna).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Sus propiedades mecánicas dependen de su pureza.
Aluminioaren propietate mekanikoak purutasunaren araberakoak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A partir de polvo de los componentes de la aleación, con la granulación adecuada y máxima pureza, se fabrica en un proceso de difusión realizado bajo presión y temperatura.
Aleazioaren osagaien hautsetik abiatuta, ale-tamaina egokiarekin eta purutasunik handienarekin, presio eta tenperaturapean egiten den difusio-prozesu baten bidez fabrikatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
La finalidad del aire acondicionado en un vehículo es disminuir y controlar la temperatura, la humedad y la pureza del aire, con lo que se crea un ambiente confortable y una sensación de bienestar para las personas que lo ocupan.
Aire girotuak, ibilgailu batean, honako helburu hau du: tenperatura eta hezetasuna jaistea eta kontrolatzea eta airearen purutasuna kontrolatzea. Horri esker, giro atsegina eta ongizate-sentsazioa sortzen da ibilgailuan dauden pertsonentzat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (6)
c) Que la limpieza de útiles y pinceles es fundamental pues de ellos depende la pureza y nitidez de los colores obtenidos.
c) Tresnak eta pintzelak garbitzea funtsezkoa da; izan ere, haien mende dago lortutako koloreen purutasuna eta garbitasuna.
Materiala: Elektroestetika
La limpieza de los pinceles y útiles es fundamental, ya que de ello depende la pureza y nitidez de los colores obtenidos.
Ezinbestekoa da pintzelak eta tresnak garbitzea, koloreen purutasunean eta argitasunean eragiten baitu.
Materiala: Elektroestetika
La saturación es una cualidad del color relacionada con su grado de pureza y luminosidad.
Asetasuna purutasunarekin eta argitasunarekin lotutako kolorearen ezaugarria da.
Materiala: Elektroestetika
Está relacionado con el grado de pureza y luminosidad del color.
Kolorearen purutasun- eta argitasun-mailarekin dago lotuta.
Materiala: Elektroestetika
Está relacionado con la claridad y pureza del color, frente al blanco, como color más luminoso se opondría el negro.
Kolorearen argitasunarekin eta purutasunarekin du lotura; zuria kolorerik argitsuena da, eta beste muturrean beltza dago.
Materiala: Elektroestetika
El matiz permite la posibilidad de variar un color hacia uno de los dos sentidos del círculo, sin variar su pureza cromática.
Ñabarduraren bidez, kolorea zirkuluaren bi noranzkoetako baterantz alda daiteke, kolorearen purutasun kromatikoa aldatu gabe.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
Para empezar, porque estos haces de luz de intensidad y pureza controlada, pueden mantener constante la temperatura a la que se emiten.
Lehenik eta behin, laser izpiek (intentsitate eta purutasun kontrolatuko argia) tenperatura konstantean irauten dute.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Se asocian a sensualidad y pureza.
Sentsualitatearekin eta purutasunarekin lotzen dira.
Su significado también va a depender de otros factores, desde los puramente físicos, como pueden ser la humedad relativa y la pureza del aire, hasta nuestro propio bagaje estético del color.
Haien esanahia beste faktore batzuen mende ere egongo da: izan litezke erabat fisikoak –hezetasun erlatiboa eta airearen purutasuna, kasu–, edo kolorearen geure pertzepzio estetiko propioa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El azul:transmite amistad, pureza y dulzura.
Urdina.Adiskidetasuna, purutasuna eta goxotasuna transmititzen ditu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
