Durante los años cincuenta se extendió su uso como método de diatermia; en la década de los sesenta se desarrolló el modo pulsado y se estudiaron sus otros efectos a parte de los térmicos, como los antiinflamatorios y antiálgicos.
1950eko hamarkadan, diatermia-metodo gisa hedatu ziren; 1960ko hamarkadan, pultsu bidezko modua garatu zen, eta eragin termikoez gain dituen beste eraginak aztertu ziren, hala nola hantura-kontrakoak eta antialgikoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para medir los tiempos, se dispone de un temporizador que genera un pulso cada segundo.
Segundo oro pultsu bat sortzen duen tenporizadore bat erabiliko da denbora neurtzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como se puede observar en el cronograma de la Figura 3.30, el contador en su salida indica el número de impulsos de la señal de reloj recibidos en binario.
3.30 irudiko kronograman ikus daitekeenez, jasotako erloju-seinalearen pultsu kopurua adierazten du bitarrean kontadorearen irteerak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero, aparte de contar impulsos, divide la frecuencia de la señal de reloj.
Baina, pultsuak zenbatzeaz gain, erloju-seinalearen maiztasuna zatitzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos contadores pueden contar de forma ascendente, si su contenido se incrementa con cada impulso o descendente si se decrementa.
Kontadore horiek gorantz zenbatu dezakete edukia pultsu bakoitzarekin handitzen bada, edo beherantz edukia txikitzen bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su funcionamiento es idéntico al de unlatchS-R, con la diferencia de que las entradas únicamente serán válidas cuando se produzca un pulso estrecho por el detector de transición de pulso.
S-R latch-ek bezala funtzionatzen du, salbuespen batekin: hauetan, pultsu-trantsizioen detektagailuan pultsu estu bat jasotzean baino ez dira izango sarrerak baliozkoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Llevando ambas señales a la entrada de una puerta NAND, se consigue a su salida un pulso invertido de duración tres veces el tiempo de propagación.
Bi seinale horiek NAND ate baten sarrerara eramaten baditugu, irteeran, hedapen-denboraren hirukoitza irauten duen pultsu ezeztatua lortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 1.5. Pulso positivo y negativo.
1.5. irudia. Pultsu positibo eta negatiboa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En un pulso real se define como el intervalo de tiempo que transcurre entre el 50% del flanco de subida y el 50% del flanco de bajada.
benetako pultsu batentzat goranzko saihetsaren ehuneko 50etik beheranzko saihetsaren ehuneko 50era pasatzeko behar den denbora gisa definitzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de señales está compuesto por impulsos que no se repiten de forma regular (tienen distinto ancho).
Mota honetako seinaleak erregularki errepikatzen ez diren (zabalera desberdina duten) pultsuez osatua dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (15)
El elemento de mando se conmuta mediante impulsos neumáticos (positivo).
Aginte-elementua pultsu pneumatikoen bidez (positiboa) kommutatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tope final íl (impulso para ei avance)
Bukaera-topea II (aurreranzko pultsua)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tope finai I (impulso para ef retroceso)
Bukaera-topea I (atzeranzko pultsua)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Comprueba si tiene respiración y pulso:
Egiazta ezazu arnasa hartzen ote duen eta pultsurik ba ote duen:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Si tiene pulso y respira, colocar a la víctima en posición de seguridad y avisar a un servicio de urgencias.
- Pultsua badu eta arnasa hartzen badu, jarri biktima segurtasun-posizioan eta deitu larrialdi-zerbitzu bati.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tipo de impulso del palpador 2.
2 haztagailuaren pultsu mota.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aplicación del impulso adicional de consigna.
Kontsignaren pultsu gehigarriaren aplikazioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tipo de impulso del I0.
I0ren pultsu mota.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Impulsos de la entrada de contaje (parte entera + la correspondiente a la parte fraccionaria).
Se observa durante dos o tres segundos y si continúa sin respirar pero con pulso se sigue con las insuflaciones, con un promedio de 20 si es un niño y de 30 a 40 si se trata de un bebé.
Bizpahiru segundotan begiratu egingo diogu ea arnasarik hartu gabe jarraitzen duen baina pultsua baduen; hala bada, haizea ematen jarraituko dugu. Batez bestekoa, 20 haize-emate haurra bada, eta 30-40 bat haurtxoa bada.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En caso de que el pulso se restablezca espontáneamente hay que suspender las maniobras de masaje cardíaco y continuar con las de respiración.
Bat-batean pultsua berrezartzen bada, bihotz-masajeei utzi eta aireztatzeekin soilik jarraituko dugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si durante el traslado la víctima recupera el pulso y la respiración se le colocará en posición lateral de seguridad y se permanecerá atento a los signos vitales.
Osasun-etxerako bidean kaltetuak pultsua eta arnasa berreskuratuko balitu, aldamenera begira jarriko dugu segurtasun-posizioan, eta bizi-zeinuei adi begiratuko diegu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las manifestaciones son la ausencia de respiración, cianosis en labios y uñas (color morado), pérdida de conocimiento, pulso rápido y débil.
Arnasarik ez duela hartzen, eta zianotiko jartzen dela (ezpainak eta azazkalak urdindu zaizkiola) ikusiko dugu, konortea galduko du, eta pultsua azkartu eta ahuldu egingo zaio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ante todo se tendrá que comprobar que el niño o niña no respira pero sí tiene pulso.
Ezer baino lehen, haurrak arnasarik hartu ez arren, pultsua baduen ikusi behar dugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si se restablece la respiración y tiene pulso, hay que mantener la vía aérea despejada y observar la respiración.
Arnasa berrezartzen bada eta pultsua badu, airebideari zabalik eutsi behar diogu eta arnasketari begiratu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De manera más concreta, se puede entender como el ritmo más simple producido a partir de impulsos iguales, regulares y definidos.
Zehatzago esateko, pultsu berdin, erregular eta zehatzetatik sorturiko erritmorik sinpleena litzateke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El pulso es, en nuestro cuerpo, como en la música, el orden tímbrico-repetitivo más ordenado donde reconocemos entidades más estables.
Gure gorputzean, musikan bezala, pultsua da tinbre-segida errepikakor antolatuena, non entitate egonkorragoak ezagutzen baititugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Controlar el pulso.
Pultsua kontrolatu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
palidez, pulso acelerado, respiración rápida y superficial y obnubilación.
zurbiltasuna, pultsu azkarra, arnas azkarra eta azalekoa eta itsualdia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La sangre es muy roja y sale a golpes coincidiendo con el pulso.
Odola oso gorria da eta kolpeka irteten da, pultsuarekin bat eginez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (22)
El pulso particular de cada uno juega malas pasadas con demasiada frecuencia, pero es necesario ejercitarse en esta técnica, pues es un detalle de profesionalidad manejarse sin inseguridades en estas aplicaciones que ponen a prueba nuestra destreza como dibujantes.
Norberaren pultsuak jokaldi makurrak eragiten ditu maizegi, baina beharrezkoa da teknika horretan trebatzea, profesionaltasun-ezaugarria baita marrazkilari moduan dugun trebetasuna erakusten duten aplikazio horietan segurtasunez jardutea.
Materiala: Elektroestetika
Además, procediendo de este modo, trabajamos apoyándonos totalmente en las pestañas por lo que los típicos problemas de "falta de pulso" no nos afectarán.
Gainera, horrela egiten badugu, betileak izango ditugu oinarri, eta, horrenbestez, pultsu txarra edukitzea ez da arazo izango.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el tiempo es menor a 20 ms se las conoce como Farádicas (10 ms según otros autores).
Faradiko deitzen zaie pultsuek 20 ms baino gutxiago irauten badute (beste autore batzuen arabera, 10 ms).
Materiala: Elektroestetika
En aquellos tiempos se obtenían por medio de antiguos artilugios que generaban pulsos triangulares de menos de 10 ms de duración que terminaban con un pequeño pulso inverso debido a cuestiones técnicas.
Garai hartan, 10 ms baino gutxiago irauten zuten eta, arazo teknikoak medio, alderantzizko pultsu txiki batekin amaitzen ziren pultsu triangeluarrak sortzen zituzten antzinako gailu batzuen bidez lortzen zituzten .
Materiala: Elektroestetika
evitan el pulso inverso final.
amaierako alderantzizko pultsua saihesten dute.
Materiala: Elektroestetika
Además, la evolución de la técnica y de la electrónica permite generar pulsos cuadrangulares con la posibilidad de regular por separado los tiempo de pulso y los intervalos.
Teknikaren eta elektronikaren garapenari esker, gainera, lau angeluko pultsuak sor daitezke, eta pultsuaren iraupena eta tarteak bereizirik erregula daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Los trenes son como ráfagas de impulsos separados entre sí por pausas (de segundos) durante las cuales no hay contracción muscular, cada ráfaga está formada por muchos impulsos con tiempos de reposo entre ellos (de milisegundos).
Tren horiek segundotako pausagune bidez bereizitako pultsu-segiden modukoak dira; pasagune horietan ez dago muskulu-uzkurdurarik. Milisegundotako atsedenaldiekin tartekatutako hainbat pultsuz osaturik dago segida bakoitza.
Materiala: Elektroestetika
La contracción muscular es la respuesta al estímulo eléctrico, el cual se caracteriza por: la intensidad, velocidad de variación de la corriente (pendiente de instauración), duración del impulso, sentido de la corriente (polaridad) y frecuencia de la misma.
Muskulu-uzkurdura estimulu elektrikoari ematen zaion erantzuna da, eta intentsitatea, korrontearen aldatze-abiadura (ezarpen-malda), pultsuaren iraupena, korrontearen noranzkoa (polaritatea) eta korrontearen maiztasuna dira estimulu elektrikoaren ezaugarriak.
Materiala: Elektroestetika
La pendiente es un término que se refiere a la velocidad de aparición de la intensidad máxima del impulso (ver Graf. 2).
Malda pultsuaren intentsitate maximoaren agerpen-denborari buruzko terminoa da (ikus 2. grafikoa).
Materiala: Elektroestetika
Puesto que la contracción provocada por un impulso aislado dura tan solo 100 milésimas de segundo, aquellas corrientes con frecuencia inferior a 10 Hz provocarán pequeñas contracciones, dando tiempo entre un impulso y otro a que el músculo se relaje.
Pultsu bakartu batek eragindako uzkurdurak 100 ms baino irauten ez dituenez, 10 Hz baino maiztasun txikiagoko korronteek uzkurdura txikiak eragingo dituzte, eta pultsu batetik bestera muskulua erlaxatzeko denbora izango da.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Básicamente, al oprimir el pulsador correspondiente a un piso determinado, se envía un impulso hacia el circuito de memoria, que excita a su vez el circuito de mando, accionando el contactor de marcha.
Oinarrian, jakineko solairu bati dagokion sakagailuan sakatzean, pultsu bat bidaltzen da memoria-zirkuitura; era berean, aginte-zirkuituari eragiten dio, eta martxa-kontaktorea aktibatzen da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Krokizazioa (1)
Aunque ocasionalmente se utilice compás para trazar circunferencias o sus arcos, y regla para líneas oblicuas, conviene dibujar las vistas a mano alzada a fin de ganar tiempo en la realización de estas prácticas y que el alumno adquiera soltura en los trazados a pulso, lo cual no es difícil al hacerlo sobre la cuadrícula que se acompaña, y, de paso, hacer bueno el nombre de CROQUIZACIÓN que tiene esta monografía.
Noizbehinka konpasa erabiltzen bada ere zirkunferentziak edo haien arkuak marrazteko, eta erregela lerro zeiharretarako, komeni da bistak esku hutsez marraztea, praktika horiek egiteko denbora irabaztearren eta ikasleak pultsuan trazatzen trebetasuna har dezan; eta hori ez da zaila, ematen den lauki-sarearen gainean egitekoa baita; bide batez, bat dator monografia honek duen KROKIZAZIO izenarekin.
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (27)
Hacer una primera evaluación de los signos vitales (respiración, pulso, conciencia), nivel y tipo de lesiones, etc. y actuar en función de los mismos.
Bizi-seinaleen (arnasketa, pultsua, kontzientzia), eta lesioaren larritasunaren eta motaren eta halakoen lehen ebaluazioa egin, eta horien arabera esku hartu.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la figura 4.19, el factor de trabajo es del 50%, cambiando (porque así lo dicte el usuario) el tiempo de duración del ciclo y el número de impulsos emitido.
Lan-faktorea % 50 da 4.19 irudian, zikloaren iraupena eta pultsu kopurua aldatuta (erabiltzaileak hori adierazten badu).
Materiala: Sistemen integrazioa
Una vez acordado entre emisor y receptor el tiempo de ciclo y factor de trabajo, el protagonismo en esta señal es para el número de pulsos.
Igorgailuaren eta hargailuaren artean zikloaren denbora eta lan-faktorea adostu ondoren, pultsu kopurua da nagusi seinale horretan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es similar al previo, donde se emite una salida con un factor de trabajo relativo variable, por lo que el usuario puede controlar el tiempo de ciclo y el ancho de impulso (no el número de impulsos).
Aurrekoaren antza du. Igortzen den irteerak lan-faktore erlatibo aldakorra du eta, beraz, erabiltzaileak zikloaren denbora eta pultsu-zabalera kontrolatu ditzake; pultsu kopurua ez, ordea.
Materiala: Sistemen integrazioa
3 impulsos (o ciclos) de 400 ms
400 ms-ko hiru pultsu (edo ziklo)
Materiala: Sistemen integrazioa
4 impulsos (o ciclos) de 200 ms
200 ms-ko lau pultsu (edo ziklo)
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 4.19 Tren de 4 impulsos de periodo 300 ms y de 3 impulsos de 400 ms.
4.19 irudia Lau pultsuko trena, 300 ms-koa, eta hiru pultsukoa, 400 ms-koa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sensor rotativo o lineal que, mediante un diseño interno, puede enviar pulsos eléctricos indicando el ángulo girado y la posición dentro del giro o desplazamiento.
Sentsore birakari edo lineal bat. Barneko diseinuaren bitartez, pultsu elektrikoak bidal ditzake eta biratu den angelua eta posizioa adierazi, biraketaren edo desplazamenduaren barnean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Unencoderes un sensor rotativo o lineal que, mediante un diseño interno, puede enviar pulsos eléctricos indicando el ángulo girado y la posición dentro del giro o desplazamiento.
Encoderbat sentsore birakari edo lineala da. Barneko diseinuaren bitartez, pultsu elektrikoak bidal ditzake eta adieraz ditzake biratu den angelua eta posizioa biraketaren edo desplazamenduaren barnean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dispone de una referencia de posición y también envía pulsos para proporcionar información sobre el ángulo avanzado.
Posizio-erreferentzia bat dauka, eta pultsuak bidaltzen ditu angelu aurreratuari buruzko informazioa emateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
Soinu-uhinak kanpo-belarrira iristen dira, eta, esan bezala, entzunbiderantz bideratzen dira: entzunbideak, gero, uhinak bideratzen ditu, tinpanoak bibratzea lortu arte. Erdiko belarriko hezurrek barne-belarrira transmititzen dituzte perturbazio horiek, eta perturbaziook oszilazioak eragiten dituzte kokleako fluidoan. Gero, zuntz iletsuen bidez, perturbazioak pultsu elektriko bihurtzen dira, entzumen-nerbioak burmuinera eraman ditzan.
Las ondas sonoras llegan al oído externo donde, como ya se ha comentado, son conducidas hacia el canal auditivo, el cual se encarga de dirigir las ondas hasta lograr que vibre el tímpano. Estas perturbaciones son transmitidas por los huesos del oído medio al interno, que producirán oscilaciones en el fluido que contiene la cóclea y que, mediante las fibras pilosas, serán convertidas en impulsos eléctricos para ser conducidos por el nervio auditivo hasta el cerebro.
Mikrofonoa soinu-seinalea pultsu elektriko bihurtzen duen transduktore akustikoa da. Hortaz, bi transduktore mota behar ditu, energia mota bat beste energia mota bat bihurtzeko. Honako hauek dira:
Se entiende por micrófono un transductor acústico que permite convertir la señal sonora en impulsos eléctricos. Por tanto, necesita dos tipos de transductores que posibiliten la conversión de un tipo de energía en otro. Estos son:
1. Kablearen zuzenketa: kameran jasandako seinale-aldaketak, -atzerapenak eta -galerak konpentsatzen ditu, erreferentziazko beste seinale batekin, pultsuak zuzenak izan arte.
1. Corrección de cable: compensa las variaciones de señal, de retardo y de pérdidas sufridas procedentes de la cámara con otra de referencia hasta que los impulsos son correctos.
