Botón pulsador para salir de la aplicación (Fig. 4.94).
Aplikaziotik irteteko botoia (4.94. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
automáticos, fuentes de alimentación, pulsadores, relés, etc.
automatikoak, elikadura-iturriak, pultsadoreak, erreleak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsador PRINCIPAL en las páginas TEMP, NIVEL y PH: al pulsarse, se debe mostrar la página PRINCIPAL (Fig. 4.82).
TENP, MAILA eta pH orrialdeetako pultsadore NAGUSIA: sakatuz gero, orrialde NAGUSIA azaldu behar zaigu (4.82. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsador LOCAL/REMOTO:
LOKALA/URRUTIKOA pultsadorea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las Fig. 4.56 y Fig. 4.57 muestra el display 3, que consiste en un gráfico histórico para observar las señales de interés, y el pulsador para cambio de display.
4.56. eta 4.57. irudietan 3.displaya ikusten dugu, zeinak seinale interesgarriak ikusteko grafiko historikoa etadisplaya aldatzeko pultsadorea baititu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El bloque (3) corresponde al pulsador de emergencia.
(3) blokea larrialdiko pultsadorearen blokea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puesta en marcha y parada mediante pulsadores de marcha y paro.
Abian jartzeko eta gelditzeko pultsadoreak sakatuta jarriko da abian eta geldituko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Crear los componentes necesarios para que los planos del proyecto hecho en el tutorial de Capture tengan el aspecto mostrado la primera vez que aparecen, como se muestra en la figura 4-34. Esto implica nuevos condensadores electrolíticos C1, C2 y C3, zumbador SU1, pulsador S1, regleta JP2 y altavoz LS1.
Beharrezko osagaiak sortu Capture-ko tutorialean egindako proiektuaren planoek agertzen diren lehen aldian zuten itxura izan dezaten, 4-34 irudian erakusten den moduan. Horrek C1, C2 eta C3 kondentsadore elektrolitiko berriak,SU1 burrunbagailuak, S1 sakagailua, JP2 konexio-kablea eta LS1 bozgorailua eskatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el apartado práctico cabe destacar, que los pulsos que recibe la bobina se suministrarán con pulsadores.
Alderdi praktikoari begira, aipatzekoa da pultsadoreen bidez jasotzen dituela harilak pultsuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Cuántos pulsadores se podrán colocar, como máximo, en una instalación de este tipo?
Zenbat pultsadore jar ditzakegu, gehienez ere, mota horretako instalazioan?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
En el caso de que en una de las cadenas de montaje se agoten las piezas a manipular, mediante la actuación sobre la correspondiente válvula de pulsador (1.4, 1.5, 1.6 ó 1.7) la cadena principal sera desviada hasta el punto deseado, hasta que se emita una próxima señal desde otro lugar de montaje.
Muntaia-kateetako batean lan-piezak agortzen diren bakoitzean, dagokion pultsadore-balbulari eragingo zaio (1.4, 1.5, 1.6 edo 1.7) eta kate nagusia aukeratutako puntura desbideratuko da, beste muntaiagune batetik eskaera-seinale berri bat iritsi arte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionando manualmente la válvula de pulsador 2.2 desciende el dispositivo de sujeción por medio del cilindro 2.0: el cilindro 2.0 acciona el final de carrera 3.2, lo cual hace avanzar al cilindro 3.0 para realizar la sujeción de la pieza.
2.2 pultsadoreari eskuz eragindakoan, euskailua jaitsi egingo da 2.0 zilindroaren bidez: 2.0 zilindroak 3.2 ibiltarte-bukaerari eragingo dio, eta horrek 3.0 zilindroa aurreratuko du pieza eusteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La liberación de la pieza se realiza mediante la válvula de pulsador 3.3. que hace retroceder al cilindro 3.0 accionando el final de carrera 2.6 que manda nuevamente al cilindro 2.0 que retroceda y levantar el dispositivo.
3.3 pultsadore-balbularen bidez askatuko dugu pieza. Balbula horrek 3.0 zilindroa atzerantz bidaliko du, 2.6 ibiltarte-bukaerari eragin arte. Horrek 2.0 zilindroari atzerantz joateko aginduko dio, berriz gailua igoarazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La sujeción y el remachado se realizan automáticamente, apretando el pulsador de puesta en marcha, hasta la posición de salida y la nueva puesta en marcha.
Abio-pultsadoreari eragindakoan eustea eta errematxatzea automatikoki egingo dira, irteera-posiziora iritsi eta berriz abiarazi arte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Volante con pulsador.
Bolante sakagailuduna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Habitualmente está prestación se activa y desactiva desde un pulsador externo o una tecla configurada a tal efecto.
Gehienetan, kanpo-sakagailu edo horretarako konfiguratutako tekla baten bitartez aktibatzen eta desaktibatzen da aukera hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se componen -básicamente- de un mecanismo de accionamiento (en este caso, pulsador) y uno o más bloques de contactos.
Batez ere eragintza-mekanismoak (kasu horretan, sakagailuak) eta kontaktu-bloke batek edo gehiagok osatzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
en la puesta en marcha de un motor, el pulsador de arranque es el emisor; el circuito eléctrico y el contactor son elementos intermedios y finalmente el motor es el actuador o elemento de trabajo.
motor bat abian jartzen denean, abio-sakagailua da igorlea; zirkuitu elektrikoa eta kontaktorea bitarteko elementuak dira eta, azkenik, motorra eragingailua edo lan-elementua da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Lo mismo ocurrirá con la de distribución y la de recirculación al accionar los respectivos pulsadores.
Eta gauza bera gertatuko da banaketa- eta birzirkulazio-atakekin, dagozkien sakagailuei eragiterakoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para seleccionar la temperatura que deseamos existen también unos pulsadores, de manera que uno de ellos aumenta un grado por cada pulsación y el otro lo disminuye.
Nahi dugun tenperatura aukeratzeko ere zenbait sakagailu ditugu eskura. Horietako batek gradu bat igotzen du, sakatzen dugun bakoitzean; bestea sakatzen dugun bakoitzean, aldiz, gradu bat jaisten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aunque la unidad de control decide la dirección de salida del flujo de aire hacia el habitáculo, existen unos pulsadores para variar a voluntad del conductor dicha salida, la cual puede efectuarse por tres lugares o alturas diferentes:
Kontrol-unitateak erabakitzen badu ere bidaiari-lekuranzko aire-fluxuaren irteeraren norabidea, gidariak nahierara alda dezake irteera hori, sakagailu batzuk erabiliz. Hiru leku edo altueratatik irten daiteke airea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En las distintas marcas de vehículos, el funcionamiento o manejo del climatizador automático puede variar en la distribución de los pulsadores de mando o en pequeñas diferencias, pero todos ellos disponen unas funciones muy similares.
Ibilgailu-markaren arabera, aire-girogailu automatikoaren funtzionamendua edo erabilera alda daiteke aginte-sakagailuen banaketan edo beste zenbait gauza txikitan, baina guztiek ere oso antzeko funtzioak dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BPulsador, de tal forma que solamente puede funcionar si el mando está siendo accionado para evitar la entrada en la zona de peligro.
BPultsadorea, halako moldez, non aginteari eraginez soilik funtziona baitezake, eremu arriskutsuan sartzea eragozteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
El paso de corriente puede accionarse por medio de un pedal ( lo más frecuente ) , o bien por un sistema de pulsador colocado en el propio portaagujas .
Korrontea pedal baten bitartez jar daiteke martxan (hori da ohikoena), edo orratz-etxean bertan jarritako sakagailu baten bidez, bestela.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (124)
Arranque de un motor trifásico con pulsadores de marcha y paro
Abiarazteko eta geldiarazteko sakagailuz hornitutako motor trifasiko bat abiaraztea
Materiala: Automatismoak
Por este motivo, lo habitual para el arranque de motores es utilizar botoneras con pulsadores de marcha y paro.
Horregatik, abiarazteko eta gelditzeko sakagailudun botoitegiak erabiltzen diramotorrak abiarazteko.
Materiala: Automatismoak
Si en el circuito de mando anterior, sustituyes el interruptor por un pulsador (S2), apreciarás que el motor solamente está en marcha cuando se mantiene la acción sobre él.
Aurreko aginte-zirkuituan etengailuaren ordez sakagailu bat (S2) jartzen baduzu, ohartuko zara sakagailua sakatuta dagoenean bakarrik egongo dela martxan motorra.
Materiala: Automatismoak
Para que el motor siga funcionando una vez cesada la acción sobre el pulsador, es necesario poner un contacto del propio contactor en paralelo con el pulsador, esta conexión es lo que se denominarealimentación.
Sakatzeari uzten zaionean motorrak funtzionatzen jarrai dezan, beharrezkoa da kontaktorearen beraren kontaktu bat sakagailuarekin paraleloan jartzea; konexio horriberrelikaduraderitzo.
Materiala: Automatismoak
Las botoneras con pulsadores de marcha-paro son muy utilizadas en la industria.
Geldiarazteko eta abiarazteko sakagailudun botoitegiak asko erabiltzen dira industrian.
Materiala: Automatismoak
El pulsador verde es el de marcha (I), y el rojo es de parada (0).
Sakagailu berdea abiaraztekoa da (I), eta gorria geldiaraztekoa (0).
Materiala: Automatismoak
Así, utilizando el esquema de fuerza de la figura 6.6 y el de mando de la figura anterior, el cableado del circuito para el arranque de un motor trifásico mediante pulsadores de marcha y paro es el siguiente:
6.6 irudiko potentzia-eskema eta aurreko irudiko aginte-eskema erabiliz, hau izango da abiarazteko eta geldiarazteko sakagailu bidez motor trifasiko bat abiarazteko zirkuituaren kableatua:
Materiala: Automatismoak
Pulsador deparada
Gelditzeko sakagailua
Materiala: Automatismoak
Arranque de un motor trifásico, a través de un contactor, mediante pulsadores de marcha y paro.
Abiarazteko eta gelditzeko sakagailuak erabiliz motor trifasiko bat kontaktore baten bidez abiaraztea.
Materiala: Automatismoak
Arranque de un motor trifásico con pulsadores de marcha y paro con protección por relé térmico.
Abiarazteko eta geldiarazteko sakagailuz hornitutako eta errele termikoz babestutako motor trifasiko bat abiaraztea
Materiala: Automatismoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindro neumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailu dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindro neumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailua dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
Irudia eta soinua (1)
Busak botoien ilarak dira, eta bakoitza seinale-sarrera bati lotuta dago. Bi busek osatzen dute banku bat:
Los buses corresponden a la hilera de botones o pulsadores en la que cada uno de ellos está asociado a la entrada de señal. Los buses que conforman un banco son dos:
Haciendo referencia al Código Técnico de la Edificación español, en la sección HS 4 «suministro de agua» se indica en su apartado 2.3 que «en las zonas de pública concurrencia de los edificios, los grifos de los lavabos y las cisternas deben estar dotados de dispositivos de ahorro de agua» y en apartado 3.6 señala que «todos los edificios en cuyo uso se prevea la concurrencia pública deben contar con dispositivos de ahorro de agua en los grifos». Los dispositivos que pueden instalarse con este fin son: grifos con aireadores, grifería termostática, grifos con sensores infrarrojos, grifos con pulsador temporizador, fluxores y llaves de regulación antes de los puntos de consumo. También son muchos los municipios cuyos ayuntamientos han publicado «ecoordenanzas» en las que en los nuevos edificios, instalaciones o rehabilitaciones de uso público se tienen que instalar grifos temporizados o electrónicos con cierre automático; debiendo los profesionales conocer las reglamentaciones que cada comunidad autónoma tenga o las ordenanzas municipales establezcan.
Eraikingintzaren Kode Teknikoak, ur-hornidurari buruzko HO 4 atalean, honela dio 2.3 puntuan: «Eraikinetako elkargune publikoko eremuetan, konketetako txorrotek eta komunen tangek ura aurrezteko gailuak izan behar dituzte». Eta aurrerago, 3.6 puntuan, honela dio: «Elkarguneko publikoko erabilera aurreikusten den eraikin guztiek ura aurrezteko gailuak izango dituzte txorrotetan». Funtzio hori betetzeko, gailu hauek instala daitezke: txorrota airegailudunak, txorrota termostatikoak, sentsore infragorridun txorrotak, txorrota tenporizadore-sakagailudunak, fluxumetroak eta kontsumo-puntuak baino lehen instalatutako erregulazio-giltzak. Bestalde, udal askok ekoordenantzak dauzkate onartuta, eta haien bidez, udalerri horietan ezinbestekoa da erabilera publikoko eraikin nahiz instalazio berrietan edo zaharberritze-lanetan ixte automatikoko txorrota tenporizadoredunak edo elektronikoak jartzea. Profesionalek, beraz, nahitaez jakin behar dituzte autonomia-erkidego bakoitzeko araudiak edo tokian tokiko udal-ordenantzak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Teniendo en cuenta los emplazamientos a los que van destinados, la mayoría de los modelos cuentan con elementos antivandálicos, que evitan su manipulación o uso incorrecto. Los grifos más avanzados cuentan incluso con sistemas de bloqueo automático para el caso de que el pulsador permanezca demasiado tiempo abierto, evitando de esta manera el derroche de agua y los posibles desbordamientos e inundaciones. Abarcan tanto a griferías simples como mezcladores para lavabo, lavadero y ducha, así como a dispositivo para descarga de urinarios e inodoros tanto en versión exterior como empotrada.
Kontuan izanda horrelako txorrotak zer leku motatan jarri ohi diren, modelo gehienek bandalismoaren aurkako elementuak dituzte, modu desegokian erabili ez daitezen. Modelo berrienek blokeo automatikoko sistemak ere badituzte, sakagailua denbora luzeegian irekita egonez gero txorrota ixteko, eta horrela, ura xahutzea ez ezik, urak gainezka egitea eta lekua urez betetzea ere eragozteko. Konketetarako, harrasketarako eta dutxetarako txorrota bakunak nahiz hidronahasgailuak daude, eta pixatokietarako nahiz komunetarako hustuketa-gailuak ere bai, bai kanpokoak bai horman sartuak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
También existen cisternas que incorporan un solo pulsador con posibilidad de doble pulsación, durante la primera pulsación se descarga todo el volumen de agua que pueda albergar la cisterna, al pulsar por segunda vez y mientras dura la descarga, esta se interrumpe por completo, dichas cisternas reciben el nombre cisternas de descarga interrumpible.
Komunontzietarako beste tanga batzuk sakagailu bakarrekoak dira, baina bi sakaldi egiteko aukera ematen dute: lehenbiziko aldiz sakatzean, tangan dagoen ur guztia deskargatzen da; deskargak dirauen bitartean berriro sakatuz gero, ordea, deskarga eten egiten da erabat. Horrelako tangei hustuketa eteteko tangak esaten zaie.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La mayoría de fabricantes de aparatos sanitarios incorporan en las cisternas de inodoro un mecanismo de doble pulsación. Este sistema consiste en dos pulsadores de proporciones distintas. Al accionar el pulsador de mayor superficie se provoca la descarga total de la cisterna (6 / 9 litros), mientras que al apretar el de menor superficie, la descarga queda limitada a la mitad (3/ 4,5 litros), cuando se accionan ambos a la vez, la cisterna desaloja igualmente su volumen total. Actualmente existen cisternas de inodoro, con capacidad máxima de 4 litros en descarga total.
Higiene-ontzien fabrikatzaile gehienek, komunontzien tangan, bi eragingailuko mekanismoa jartzen dute. Horrelakoek bi sakagailu izaten dituzte, neurriz desberdinak: sakagailu handienari eragindakoan, tanga erabat husten da (6-9 litro); txikiena sakatutakoan, tangako uraren erdia soilik deskargatzen da (3-4,5 litro); eta bi sakagailuak batera sakatutakoan, berriz, tangako ur guztia husten da, sakagailurik handienari eragindakoan bezala. Gaur egun badira erabat husteko posizioan gehienez ere 4 litro deskargatzen dituzten tangak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
