Emaitzak: 9

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 6
xxNekazaritza 3

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (6)
1.° Pudrición, la cual se manifiesta generalmente por úlceras o huecos, que ponen al descubierto la madera descompuesta, alterando el color de los tejidos y desprendiendo un olor desagradable. 1. Ustelduta dago. Oro har, ultzerak eta zuloak izaten dira horren adierazgarri, eta egurra deskonposatuta dagoela agertzen dute, ehunen kolorea aldarazten dute eta usain txarra darie.

Materiala: Egurraren teknologia

La madera sanaDcarece de pudriciones de nudos visibles. Azkenik,Dzatiko egurra osasuntsu dago, eta ez du ageriko adabegiek eragindako usteldurarik.

Materiala: Egurraren teknologia

Esta pudrición se da principalmente en los árboles apeados, cuando los troncos permanecen mucho tiempo sin descortezar, y en contacto unos con otros, sin que circule el aire. Nagusiki, ipurditik moztutako zuhaitzek izaten dute usteldura mota hau, enborrek denbora luzea ematen dutenean azala kendu gabe eta elkar ukituz, airea zirkulatzen utzi gabe.

Materiala: Egurraren teknologia

Cuando la pudrición se desarrolla en sitios húmedos o mal ventilados, se detiene quitándola de dichos lugares. Leku heze batean edo oker aireztatutako leku batean sortzen bada usteldura, gelditu egin daiteke, handik kenduz.

Materiala: Egurraren teknologia

Suelen ser indicio de pudrición. Ustelduraren zantzu izan ohi dira.

Materiala: Egurraren teknologia

Se origina por la pudrición roja. Usteldura gorriaren ondorio izaten da.

Materiala: Egurraren teknologia

Nekazaritza (3)
La madera se trata en autoclaves mediante vacío y presión con productos contra pudrición, hongos, ternitas… normalmente suelen ser postes redondos. Zura autoklabetan tratatzen da huts eta presio bidez eta ustelduraren, onddoen, termiten eta abarrekoen aurkako produktuekin. Normalean zutoin biribilak izaten dira.

Materiala: Nekazaritza

Si hay exceso de agua puede haber problemas por falta de aire (pudrición). Ur gehiegi badago, aire faltagatiko arazoak gerta daitezke (usteltzea).

Materiala: Nekazaritza

la henificación de la hierba esta sometida a las dificultades propias de este proceso, es decir recibir una lluvia inoportuna antes de la recolección lo que dificulta su conservación (se generan pudriciones), especialmente de las leguminosas, lo que reducirá el valor nutritivo del heno recogido. belarra ontzeak baditu prozesuari berari dagozkion zailtasun batzuk; esaterako, une desegokian, belarra bildu aurretik, euria egitea, horrek kontserbazioa zailtzen baitu (usteltzeak), batez ere lekadunetan. Ondorioz, bildutako belar onduaren nutrizio balioak behera egingo du.

Materiala: Nekazaritza