Seguidamente, y debido al aumento de andrógenos adrenales, aparece el vello pubiano, que se distribuye desde los labios mayores hacia el pubis en forma de triángulo, y después el axilar.
Jarraian, androgeno adrenalak ugaritzean, pubisean ilea ateratzen da; ezpain handietatik hedatzen da pubiserantz, triangelu-forman, eta ondoren, besapeetan ere ateratzen da.
Materiala: Elektroestetika
Los andrógenos producidos por las cápsulas suprarrenales provocan la aparición de pelo a partir de la pubertad en axilas, pubis, barba...
Kapsula suprarrenalek ekoitzitako androgenoen ondorioz, ilea agertzen da pubertarotik aurrera besapeetan, pubisean, bizarra eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Así mismo, son responsables de la aparición de los caracteres sexuales secundarios en el hombre; aparición del vello púbico, axilar y en la cara, modificación de la laringe cambiando el tono de voz, aumento de estatura y del depósito graso en la parte superior del cuerpo, aumento de la sudoración, etc.
Horretaz gain, gizonaren bigarren mailako sexu ezaugarrien agerpenaren arduradunak dira: biloa pubisean, besapean eta aurpegian; laringearen aldaketa eta, horrenbestez, ahots-tonuaren aldaketa; luzatzea; gantzak gorputzaren goiko atalean pilatzea; gehiago izerditzea eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Si la alteración ocurre tras la pubertad, se suele dar una regresión hacia el modelo infantil de algunos caracteres sexuales secundarios (disminución del vello y del desarrollo muscular en el hombre y atrofia mamaria y disminución del vello púbico en la mujer), y solamente en los casos más extremos puede llegar a producirse esterilidad.
Asaldura hori pubertaroaren ondoren gertatzen bada, bigarren mailako zenbait sexu-ezaugarrik atzera jotzen dute, haurren ezaugarrietara itzultzen da (biloa gutxitu egiten da eta gizonaren muskulu-garapena murriztu egiten da; emakumeen kasuan, bularrak atrofiatu eta pubiseko biloa murriztu egiten da); kasurik muturrekoenetan soilik izan daiteke antzutasuna.
Materiala: Elektroestetika
Van desde las costillas al pubis.
saihetsetatik pubiseraino doaz.
Materiala: Elektroestetika
línea fibrosa que se extiende desde la apófisis xifoides hasta la sínfisis púbica, formada por el entrecruzamiento de las aponeurosis de los músculos abdominales anteriores.
xifoide apofisitik pubiseko sinfisira hedatzen den zuntzezko lerroa, abdomeneko aurreko muskuluetako aponeurosien gurutzatzeaz osatua.
Materiala: Elektroestetika
LaHipertricosises un exceso de vello en el pubis, en las axilas y en los miembros (en casos extremos, en todo el cuerpo).
Hipertrikosiada pubisean, besapeetan eta gorputz-adarretan (muturreko kasuetan, gorputz osoan) ile gehiegi izatea.
Materiala: Elektroestetika
El vello que normalmente recubre el pubis y las axilas y en menor medida los brazos y las piernas puede adquirir proporciones impresionantes en algunas mujeres, tanto por cantidad como por extensión, planteando un problema médico y estético.
Normalean pubisa eta galtzarbeak eta, neurri txikiago batean, besoak eta hankak estaltzen dituen ilearen proportzioa ikaragarria da hainbat emakumerengan, bai kantitate, bai luzera aldetik, eta arazo medikoa eta estetikoa dakar horrek.
Materiala: Elektroestetika
Elpelopropiamente dicho es un pelo largo, grueso, normalmente pigmentado (excepto las canas) y con localización en zonas pilosas como la cabeza, axilas, pubis, cejas, pestañas, barba, etc.
Ileabera: luzea, lodia eta koloreduna oro har (ile zuriak izan ezik), gorputz-atal iletsuetan jaiotzen dena, esaterako, buruan, besapeetan, pubisean, bekainetan, bizarrean eta abarretan.
Materiala: Elektroestetika
Se caracteriza clínicamente por la presencia de áreas alopécicas no cicatriciales, generalmente localizadas en cuero cabelludo, aunque también pueden presentarse en barba, pubis, axilas, vello corporal, etc.
Alopezia ez-orbaindua agertzen da, normalean buruan, baina bizarrean, pubisean, besapeetan edo gorputzeko beste tokiren batean ere ager daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
Muchos niños sólo llegan a contactar el suelo con las puntas, encontrándose el peso del cuerpo repartido entre éstas, las axilas, el pubis y los glúteos.
Haur askok, oin-puntekin baino ez dute ukitzen lurra; beraz, gorputzaren pisuari oin-puntek, besapeek, pubisak eta gluteoek eusten diote.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
