Se producen como consecuencia de una secreción excesiva de diferentes hormonas (del crecimiento, tiroideas, insulina, etc.), que da lugar a alteraciones como elgigantismo, el hipertiroidismo, la pubertad precoz, etc.
Hormona batzuk (hazte-hormona, tiroideoak, intsulina eta abar) gehiegi jariatzeagatik gertatzen da, eta alterazio hauek ditu ondorio: erraldoitasuna, hipertiroidismoa, pubertaro goiztiarra eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (25)
«A partir de la pubertad el número de células reproductoras aumenta en el varón y se reduce en la mujer».
«Pubertarotik aurrera, ugaltze-zelulen kopurua igo egiten da gizonengan, eta jaitsi emakumeengan».
Materiala: Elektroestetika
Los términos adolescencia y pubertad no son sinónimos.
Nerabezaroa eta pubertaroa ez dira sinonimoak.
Materiala: Elektroestetika
La adolescencia es un período más largo, qíie se inicia junto a la pubertad v la acompaña, pero que no finaliza hasta que la persona adquiere la madurez total, tanto física como psíquica.
Nerabezaroa denbora-tarte luzeagoa da. Pubertaroarekin batera hasten da, baina ez da amaitzen pertsonak erabateko heldutasuna bereganatu arte, bai fisikoa, bai psikikoa.
Materiala: Elektroestetika
La pubertad es el período de la vida en el que se produce la maduración de las gónadas y de los genitales y cuando aparecen los caracteres sexuales secundarios debido a la acción hormonal.
Gonadak eta sexu-organoak heltzen diren epea da pubertaroa, baita, hormonen eraginez, bigarren mailako sexu-ezaugarriak agertzen diren garaia ere.
Materiala: Elektroestetika
Tras la primera ovulación, que marca el final de la pubertad y el inicio de la capacidad de reproducirse, suele haber un período de fertilidad variable (entre 2-4 años) en el que, aunque la menstruación esté presente, algunos de los ciclos ováricos son anovulatorios.
Lehen obulazioaren ondoren (pubertaroaren amaiera eta ugaltzeko gaitasunaren hasiera adierazten ditu), ugalkortasun-aldi aldakorra izaten da (2-4 urte artean), eta hilekoa izan arren, zenbait ziklo obariko anobulatorioak dira.
Materiala: Elektroestetika
La maduración completa se inicia en la pubertad, algunos folículos primarios han alcanzado suficiente desarrollo y comienzan a producir estrógenos, cuyos efectos se observan en el cuerpo.
Osorik heltzeko prozesua pubertaroan hasten da. Folikulu primario batzuek behar adinako garapena izan dute eta estrogenoak ekoizten hasten dira (eta horien ondorioak gorputzean hautematen dira).
Materiala: Elektroestetika
Este proceso que muchos interpretan, equivocadamente, como marcador del final de la pubertad, sólo indica maduración del útero y en muy pocos casos se sigue de la primera ovulación, que tiene lugar, generalmente, de 9 meses a 3 años después.
Prozesu hori pubertaroaren amaieratzat hartzen dute askok, baina ez da hala. Uteroa heldu egin dela baino ez du adierazten, eta oso gutxitan izaten da ondoren lehen obulazioa; izan ere, eskuarki, hori gertatu ondoren, 9 hilabetetik 3 urterako tartean izaten da.
Materiala: Elektroestetika
El desarrollo de la mama es el primer signo externo de la pubertad; incluye elevación del pezón, ampliación de la areola, crecimiento y ramificación de los conductos que desembocan en el pezón y proliferación de tejido conectivo y adiposo.
Bularra garatzea da pubertaroaren lehen kanpo-seinalea: titiburua goratu, areola zabaldu, titiburura doazen hodiak hazi eta adarkatu, eta ehun konektiboa eta adiposoa ugaldu egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
La pubertad en la mujer se inicia externamente entre los 8 y los 13 años con el desarrollo de las mamas (una característica sexual secundaria en vez de primaria como en el varón) y finaliza, entre los 11 y 16 años, con laprimera ovulación.
Emakumeen pubertaroa 8-13 urteen bitartean hasten da kanpotik, bularrak garatzen direnean (bigarren mailako sexu-ezaugarria da, oinarrizkoa izan beharrean, gizonen kasuan bezala) eta 11-16 urteen bitartean amaitzen da,lehen obulazioarekin.
Materiala: Elektroestetika
La primera vez que tiene lugar la formación y salida al exterior de espermatozoides móviles en el número adecuado permite alcanzar la fertilidad y, con ello, la finalización de la pubertad.
Espermatozoide mugikor nahikoak osatzen eta kanpora ateratzen diren lehen aldian, ugalkortasuna lortzen da, eta horrekin amaitzen da pubertaroa.
Materiala: Elektroestetika
Nekazaritza (1)
juventud, pubertad, madurez y vejez.
gaztaroa, pubertaroa, helduaroa eta zahartzaroa.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
