La erupción o exantema empieza detrás de las orejas y cara y se extiende al resto del cuerpo, es leve y sin prurito.
Erupzioa edo exantema belarri atzeetan eta aurpegian hasten da, eta gorputz osora zabaltzen da. Arina da, eta ez du azkurarik sortzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
También aparecen sequedad y excoriaciones que delatan el prurito que sufre la persona.
Pertsonak duen azkuraren adierazgarri diren lehortasuna eta urradurak ere agertzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Puede presentar varios grados, que van desde un eritema simple, sin prurito (grado I), pasando por prurito y edema (grado II), hasta llegar a una sensación dolorosa (grado III).
Zenbait maila izan ditzake: eritema arrunta, azkurarik gabea (I. maila); azkura eta edema dituena (II. maila); eta min-sentsazioa ematen duena (III. maila).
Materiala: Elektroestetika
Las aguas sulfatadas son, sobre todo, laxantes y diuréticas; las sulfatadas sódicas y magnésicas están muy indicadas en dermatopatías, especialmen-te en aquellas que cursan con prurito.
Batez ere, laxanteak eta diuretikoak dira ur sulfatatuak; sulfatatu sodikoak eta magnesikoak oso gomendagarriak dira dermatopatietarako, bereziki, azkuraz gauzatzen direnetarako.
Materiala: Elektroestetika
Si se observa algún síntoma de enfermedad en la piel o el cuero cabelludo del cliente, como dermatitis, descamaciones, inflamaciones, prurito, etc., se le recomendará una consulta médica y no se procederá a la tinción.
Bezeroaren azalean edo buru-azalean gaixotasunen bat ikusiz gero (dermatitisa, ezkatatzea, hantura, azkura, eta abar), medikuari kontsulta egiteko gomendatuko diogu, eta ez dugu ilea tindatuko.
Materiala: Elektroestetika
Las manos estarán hinchadas, la piel presentará color cianótico o palidez alternativamente, y a veces se producirán prurito o dolor (en caso de sabañones).
Eskuak handituta egoten dira, eta larruazalak kolore zianotikoa edo zurbiltasuna izaten du, txandaka. Zenbaitetan, azkura edo mina agertzen da (ospelen kasuan).
Materiala: Elektroestetika
Son placas eritematosas que están cubiertas de escamas amarillentas acompañadas de prurito frecuente.
Plaka eritematosoak dira, ezkata horixkaz estaliak, eta azkura eragiten dute maiz.
Materiala: Elektroestetika
A pesar de todas las precauciones, en determinados casos, se puede presentar una fotosensibilidad a la radiación UV que se manifiesta en forma de cefaleas, erupciones vesiculares cutáneas, prurito, náuseas, fiebre ligera, herpes simple peribucal, conjuntivitis, etc.
Arreta-neurri guztiak hartu baditugu ere, zenbaitetan erradiazio ultramorearekiko fotosentikortasuna ager daiteke forma hauetakoren batean: zefaleak, larruazaleko erupzio besikularrak, azkura, goragaleak, sukar arina, aho inguruko herpes soila eta abar.
Materiala: Elektroestetika
También pueden producir una conjuntivitis actínica, con inyección conjuntival, prurito, sensación rara, y la oftalmía de las nieves.
Konjuntibitis aktinikoa ere eragin dezakete, konjuntiba-injekzioarekin, azkurarekin eta sentsazio arraroarekin, elurretako oftalmiaz gain.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (2)
Se caracterizan por la aparición de eritema, prurito, edema, descamación...
Eritemak, pruritoak, edemak, ezkatatzea... eragiten dituzte.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Las lesiones más habituales son: irritación ( inflamación, prurito...de corta duración), eczema ( eritema, prurito, edema... ), fotosensibilidad, acné cosmético, hipo o hiperpigmentación, intoxicación por inhalación...
Hauek dira lesiorik ohikoenak: narritadura (denbora laburreko inflamazioa, pruritoa...), ekzema (eritema, pruritoa, edema...), fotosentikortasuna, akne kosmetikoa, hipopigmentazioa edo hiperpigmentazioa, inhalatzeagatik intoxikatzea...
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
