Todos los productos que puedan ser tóxicos, corrosivos e inflamables (peróxidos de hidrógeno, quitaesmaltes, aceites esenciales, material para prótesis de uñas, alcohol, etc.) deben ir perfectamente identificados con la simbología que la legislación determina, y almacenarse en lugares alejados de fuentes de calor.
Toxiko, korrosibo edo sukoi izan daitezkeen produktu guztiak (hidrogeno peroxidoak, esmaltea kentzekoak, esentzia-olioak, azazkaletako protesiak egiteko materiala, alkohola…) argi eta garbi adierazi behar dira, legediak xedatzen dituen sinboloen bitartez, eta bero-iturrietatik urrun biltegiratu behar dira.
Materiala: Elektroestetika
En casos de aplicación de prótesis de uñas de porcelana puede ser necesario el uso de sistema forzador de extracción.
Azazkaletako portzelanazko protesiak jartzeko, litekeena da xurgatzea behartzeko sistema ere erabili behar izatea.
Materiala: Elektroestetika
- Áreas que exista una prótesis metálica (en el caso del D.I.U. se ha diseñado un tipo de body y vendaje especial que permite la aplicación del método).
- Protesi metaliko bat duten eremuetan (umetoki barneko gailua dutenen kasuan, metodoa aplikatzeko aukera ematen duen body eta bendaje mota berezi bat diseinatu dute).
Materiala: Elektroestetika
Implantes o prótesis metálicas.
Metalezko inplanteak edo protesiak.
Materiala: Elektroestetika
En el caso de depilación con corriente galvánica, se evitará su uso siempre que en la zona a tratar exista cualquier tipo de prótesis o elemento metálico.
Korronte galvanikoko depilazioan ez da inoiz korronte hori erabili behar, baldin eta tratatu beharreko eremuan protesirik edo metalezko elementurik badago.
Materiala: Elektroestetika
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Las ortesis se aplican para modifi car las características estructurales y funcionales del sistema neuromuscular y esquelético (por ejemplo, unos zapatos ortopédicos), mientras que las prótesis se utilizan para reemplazar completa o parcialmente una parte del cuerpo ausente o defi ciente (por ejemplo, una prótesis de rodilla).
Ortesiak erabiltzen dira sistema neuromuskular eta eskeletikoko ezaugarri estruktural eta funtzionalak aldatzeko (adibidez, oinetako ortopedikoak), eta protesiak erabiltzen dira falta den edo urritasunen bat duen gorputz-atal bat erabat edo partzialki ordezkatzeko.
Cuando hay una pérdida importante de la audición, suele requerirse la implantación artificial de unos dispositivos o prótesis destinados a aprovechar los residuos auditivos para mejorar en porcentajes muy elevados su capacidad auditiva.
Entzumenaren galera garrantzizkoa denean, gailu edo protesi artifizialak jarri behar izaten dira. Gailu horien xedea erabiltzailearen entzumen-hondarra baliatzea izaten da pertsonaren entzumena portzentaje handietan hobetzeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Hasta hace poco la implantación de estas prótesis se centraba en la aplicación de sistemas de amplificación auditiva o audífonos.
Duela gutxi arte, protesi edo gailu horien ezarketa entzumena handitzeko sistema edo audifonoen aplikaziora mugatzen zen.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Prótesis de bolsillo o de petaca.
Toxa edo sakelako protesiak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Fabrikazio mekanikoa (1)
La tecnología de aporte de material por rayo láser se ha desarrollado mucho en campos tan complejos como la aeronáutica y la medicina, sobre todo en las ramas de prótesis e implantes.
Laser bidezko material-ekarpenerako teknologia ere asko garatu da oso sektore konplexu batzuetan; esaterako, aeronautikan eta medikuntzan (batez ere, protesien eta inplanteen alorrean).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
