Emaitzak: 29

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 9
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 6
xxEraikuntza eta obra zibilak 4
xxZehar-lerroa 2
xxFabrikazio mekanikoa 2
xxIrudi pertsonala 2
xxKomunikatzeko trebetasunak 1
xxIrudia eta soinua 1
xxAnimazio turistikoa 1
xxElektrizitatea eta elektronika 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Este R.D. define las obligaciones del Promotor, Proyectista, Contratista, Subcontratista y Trabajadores Autónomos e introduce las figuras del Coordinador en materia de Seguridad y Salud durante la elaboración del proyecto y durante la ejecución de las obras. ED horrek sustatzailearen, proiektugilearen, kontratistaren, azpikontratistaren eta langile autonomoen betebeharrak zehazten ditu, eta proiektua egiterakoan eta obrak egiterakoan Segurtasuneko eta Osasuneko koordinatzaile figurak definitzen ditu.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Eraikuntza eta obra zibilak (4)
También es necesario que el promotor efectúe el pago de unas tasas en correspondencia con el presupuesto de ejecución de las obras. Era berean, sustatzaileak tasa batzuk ordaindu behar ditu, obrak gauzatzeko aurrekontuaren arabera.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La garantía de los posibles daños derivados de la ejecución queda cubierta mediante el depósito, por parte del promotor, de unas fianzas en metálico, o de unos avales bancarios, que serán recuperables a la finalización de la obra, tras la inspección y procedimiento realizados por la Administración. Obra gauzatzearen ondorioz sor daitezkeen kalteak bermatzeko, sustatzaileak diru-fidantza edo bankuko abala eman behar ditu gordailu gisa; horiek obra amaitutakoan berreskuratu ahal izango ditu, administrazioak ikuskaritza eta prozedura aplikatu ondoren.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

- Que la solicite un promotor, que puede ser una persona física o jurídica. - Sustatzaile batek eskatzea; pertsona fisikoa edo juridikoa izan daiteke.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Posteriormente, esa licencia se convertirá en una autorización de ejecución, previo abono por parte del promotor de los derechos, tasas y fianzas legalmente establecidos. Gero, lizentzia hori gauzatzeko baimen bihurtuko da, sustatzaileak legez ezarritako eskubideak, tasak eta fidantzak ordaintzen dituenean.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Irudi pertsonala (2)
Éstos pueden incluir vehículos y promotores de la absorción como liposomas, micropartículas, etc. Tartean, xurgatzeari bide ematekoak eta xurgatzea eragitekoak erabil daitezke, hala nola, liposomak, mikropartikulak, etab.

Materiala: Elektroestetika

Las mutaciones inducidas por rayos UV actuarían de mecanismo iniciador y las alteraciones inmunológicas harían de potenciadores o promotores. Izpi ultramoreek eragindako mutazioek prozesua abiaraziko lukete, eta asaldura immunologikoek sustatu edo bultzatuko lukete.

Materiala: Elektroestetika

Irudia eta soinua (1)
Desde los años 50 y 60, la televisión será el gran promotor de las películas de animación. 50 eta 60ko hamarkadetatik aurrera, telebista izango da animazio-filmen sustatzaile nagusia.

Materiala: Irudia

Ostalaritza eta turismoa (5)
Se trata de una decisión importante que deben tomar los promotores y de ella dependerá, en parte, el atractivo y el éxito de la reunión. Sustatzaileek hartu beharreko erabaki garrantzitsua da, horren arabera izango baita bilera, neurri batean, erakargarria eta arrakastatsua.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Será la pujante burguesía catalana la promotora de gran parte de las edificaciones que se levantan durante el modernismo , que con las figuras de Gaudí y Doménech i Montaner entre otros arquitectos, alcanzan un gran esplendor, convirtiendo a Barcelona en la joya de este periodo. Kataluniako burgesia ahaltsuak sustatu zituen modernismoan altxatu ziren eraikin gehienak; Gaudí, Doménech i Montaner eta beste arkitekto batzuen eskutik gailurra lortu zuen estilo horrek, eta Bartzelona aldi horretako harribitxi bihurtu zen.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Al igual que los congresos, una vez aceptado el presupuesto por la empresa promotora se iniciará la contratación de los servicios y la reserva previa solicitando un tiempo de release para la confirmación de los mismos. Biltzarretan bezala, enpresa sustatzaileak aurrekontua onartu ondoren, zerbitzuak kontratatuko dira eta aurretiazko erreserba egingo da; zerbitzuak konfirmatzeko epea eskatzen da.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Los perceptores finales de las ayudas serán los titulares o promotores de los proyectos que resulten seleccionados por los Grupos de Acción Local. Azken jasotzaileak Tokiko Ekintza Taldeek aukeratutako proiektuen titularrak edo sustatzaileak izango dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

De una parte, los avances tecnológicos que poco a poco se han ido aplicando a este sector; y de otra, las exigencias de los turistas que han obligado a planificadores, promotores y empresarios turísticos a investigar sobre las necesidades y gustos que había que cubrir en una demanda cada vez más exigente, para que la experiencia turística fuera cada vez más satisfactoria. Batetik, sektorean pixkanaka aplikatu diren teknologia-aurrerapenak, eta, bestetik, turisten eskaerek behartu dituzte turismo planifikatzaile, promotore eta enpresariak premiak eta gustuak ikertzera, hazten ari den eskariaren beharrak betetzeko eta turismo-esperientzia ahalik eta gozagarriena izateko.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Por ello, puede decirse que, en el proceso de comunicación y difusión, elmarketinges un instrumento de creación de expectativas y de sugerencia de tendencias de actividad y consumo cultural, un promotor de formas creativas y un estímulo para el emprendimiento cultural, siempre y cuando se gestione correctamente. Horregatik, komunikazio- eta hedapen-prozesuan, marketina igurikapenak sortzeko eta kulturako jardueren eta kontsumoen joerak iradokitzeko tresna bat da, sortze-formen sustatzaile bat eta kultura sustatzeko bizigarri bat, betiere ondo kudeatzen bada.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Entidades organizadoras y promotoras. Erakunde antolatzaile eta sustatzaileak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El nombre y apellidos de los promotores de la asociación si son personas físicas, la denominación o razón social si son personas jurídicas, y, en ambos casos, la nacionalidad y el domicilio. Elkartearen sustatzailearen izen-abizenak, pertsona fisikoak badira; sozietatearen izena, pertsona juridikoak badira, eta, bi kasuetan, nazionalitatea eta helbidea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

La voluntad de los promotores de constituir una asociación, los pactos que, en su caso, hubiesen establecido y la denominación de esta. Sustatzaileek elkarte bat sortzeko duten nahia, ezarri dituzten itunak —hala badagokio—, eta elkartearen izena.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

) El lugar y fecha de otorgamiento del acta, y la firma de los promotores, o de sus representantes en el caso de personas jurídicas. Akta emateko tokia eta eguna, eta sustatzaileen edo, pertsona juridikoak badira, haien ordezkarien sinadura.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Aumenta la satisfacción, tanto de las personas usuarias como de las promotoras del proyecto o programa y también del entorno. Erabiltzaileen, proiektua edo programa sustatu duten pertsonen eta ingurunearen gogobetetzea areagotzen du.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Fabrikazio mekanikoa (1)
No puedo dejar que pase desapercibida la actitud perseverante e innovadora de Enrique Ortea, ya que ésta es la promotora de tan magnífica obra. Eta ezin dut aipatu gabe utzi Enrique Ortearen jarrera irmo eta berritzailea, jarrera hori izan baita lan bikain honen bultzatzailea.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Animazio turistikoa (1)
Algunos manuales ofrecen caracterizaciones de los animadores como “lúdico”, “terapéutico” o “promotor”. Eskuliburu batzuetan, animatzaileei “ludiko”,“terapeutiko”, “sustatzaile” eta bestelako ezaugarriak jartzen zaizkie.

Materiala: Animazio turistikoa

Komunikatzeko trebetasunak (1)
Por ello, son cada vez más los clientes que demandan la ayuda del asesor en comunicación para lograr comunicarse de forma adecuada y respetuosa con diferentes audiencias (clientes, colaboradores, promotores, agentes sociales, etc.), para venderles un libro, o luchar por convencer a los asistentes a un mitin político para que den su voto a una lista. Hori dela eta, gero eta bezero gehiagok eskatzen dute komunikazio-aholkulariaren laguntza, egokiro eta errespetuz komunikatzen ikasteko ikus-entzuleen aurrean (bezeroak, kolaboratzaileak, sustatzailea, gizarte-eragileak eta abar), dela liburu bat saltzeko, dela mitin politiko batera bertaratuak konbentzitzeko, zerrenda jakin bati botoa eman diezaioten.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Zehar-lerroa (2)
Descripción de la idea, del equipo promotor y del producto o servicio que va a ofrecer. Ideiaren, talde sustatzailearen eta eskainiko den produktu edo zerbitzuaren deskribapena.

Materiala: Sistemen integrazioa

Existe una organización promotora y certificadora de Profibus y Profinet que, además, reúne a asociaciones de usuarios: Profibus and Profinet Internacional. Profibus eta Profinet sustatzen dituen eta ziurtagiriak ematen dituen erakunde bat dago: Profibus and Profinet International. Erabiltzaileen elkarteak ere horren baitan daude.

Materiala: Sistemen integrazioa