Al 31 -12-20XX+2 el programador de la empresa ha confeccionado con éxito un programa específico de control de almacenes, se habían imputado 1.800 € en la cuenta de gastos de personal (64X) y de servicios exteriores (62X).
20XX+2-12-31n, enpresako programatzaileak biltegiak kontrolatzeko berariazko programa bat burutzea lortu du. Langileriaren (64X) eta kanpoko zerbitzuen (62X) gastu-kontuan 1.800 euro egotzi ziren.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (45)
Estos registros auxiliares o de uso general los puede utilizar el programador para almacenar datos o resultados intermedios.
Erregistro lagungarri edo erabilera orokorreko erregistro hauek datuak edo bitarteko emaitzak gordetzeko erabil ditzake programatzaileak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta notación fue desarrollada por un programador de Microsoft para mejorar la claridad y la legibilidad de sus programas, y se ha extendido rápidamente entre los programadores.
Idazkera hungariarra Microsoft-eko programatzaile batek sortu zuen, bere programen argitasuna eta irakurgarritasuna hobetzeko asmoz, eta erabilera hori oso azkar zabaldu da programatzaileen artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como se sabe, los identificadores de un programa -variables, constantes, funciones- pueden nombrarse a voluntad por parte del programador, siguiendo las reglas que impone el lenguaje de programación.
Dakigunez, programatzaileak nahi bezala izenda ditzake programa baten identifikadoreakaldagaiak, konstanteak, funtzioak-, programazio-lengoaiak dituen arauak betez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ahora los programadores no necesitan conocimientos de hardware y pueden centrar sus esfuerzos en los programas propiamente dichos.
Programatzaileek ez zuten behar hardwareari buruzko ezagutzarik, eta programetara bidera zezaketen ahalegin guztia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este archivo evita al programador tener que etiquetar los registros SFR y los bits de estos registros.
Fitxategi horri esker, programatzaileak ez du SFR erregistroak eta erregistro horien bitak etiketatu beharrik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez creado el código fuente y ensamblado el programa, se creará un archivo deestímulos para simular las variaciones en las entradas (FCA, FCB, P1 y P2). Para simular este programa, en la ventana del programador de estímulos de MPLAB,
Iturburu-kodea sortu eta programa mihiztatu ondoren, estimulu-fitxategi bat sortuko dugu sarrerako bariazio guztiak (FCA, FCB, P1 eta P2) simulatzeko. Programa hau simulatzeko, hauxe izango da MPLAB programako estimuluen leihoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con un programador de memoriasy utilizando el editor del mapa de memoria.
Memoria programatzaile batekin eta memoria-maparen editorea erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se utilizará una memoria EEPROM M28C16 (las características están en el CD) y un editor de un programador universal.
Horretarako, EEPROM M28C16 memoria erabili behar da (ezaugarriak CDan daude), baita programatzaile unibertsal baten editorea ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Edición del mapa de memorias con el editor del programador.
Programatzaileko editorea erabiliz memoria-mapa editatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Algunos de los bits de estado pueden ser modificados por el programador mediante las instrucciones oportunas, mientras que otros solo son modificables automáticamente por el proceso que los gobierna.
Programatzaileak egoera-bit horietako batzuk alda ditzake, horretarako instrukzio zehatzak emanez; beste egoera-bit batzuk, aldiz, horiek maneiatzen eta kontrolatzen dituen prozesuak bakarrik alda ditzake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Dispositivos para enrollar ovillos, dispositivos de prensado, programación de muestras mediante programadores neumáticos y alimentación de los hilos con cilindros, dispositivos de corte.
Un programador de rejilla con levas realiza el mando completo del proceso de trabajo.
Espekadun parrilla bidezko programagailu bat arduratuko da lan-prozesu osoaren aginteaz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tan pronto como se produce el avance del taladro y la mesa desplazable ha recorrido un determinado camino regulable, se desconecta el motor de accionamiento del programador por medio de un final de carrera.
Zulagailua aurreratu eta mahai mugikorrak erregulatutako ibilbide jakina ibili bezain laster, programagailuari eragiten dion motorra deskonektatu egiten da, ibiltarte-bukaera baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La puerta en marcha del mando no se produce por la pieza de trabajo, sino por el árbol de levas de un programador.
Agintea ez da lan-piezaren eraginez martxan jarriko, programagailu baten espeka-ardatz baten eraginez baizik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El retroceso de los husillos se realiza también en función del recorrido, por medio de una válvula, ya que el programador se halla desconectado.
Programagailua deskonektatuta dagoenez, zulatze-buruen itzulera-mugimendua ere ibilbidearen funtzioan aginduko da balbula baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (2)
Es una experiencia recomendable para programadores y diseñadores web:
Esperientzia gomendagarria da programatzaile eta web diseinatzaileentzat:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
(Esto es así para seguir la filosofía de diseño de Javascript que indica que se realizan programas pequeños y que la idea es lograr que el programador realice los scripts de la manera más rápida posible).
(Hori horrela da Javascripten diseinu-filosofiari jarraitzeko: programa txikiak egitea eta programatzaileak scriptak ahalik eta azkarrena egitea).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
La experiencia, los conocimientos teóricos, la racionalidad y el trabajo en equipo no son condiciones suficientes para el éxito del proceso programador.
Eskarmentua, ezagutza teorikoak, arrazionaltasuna eta talde-lana ez dira nahikoa programazio-prozesuak arrakasta izan dezan.
Clasifica las siguientes actuaciones, propias de la intervención social, comoplanes, programas, proyectos, actividadesotareas,de acuerdo con el nivel de concreción del proceso programador.
Sailkatu jarduera hauek (esku-hartze sozialarekin lotura dutenak guztiak ere), programazio-prozesuaren zehaztapen-mailari jarraikiz:planak, programak, proiektuak, jardueraketaeginkizunak.
Algunos programadores prefieren la programación textual en muchas ocasiones o, al menos, su alternancia con el diagrama de contactos a conveniencia.
Programatzaile askok testu bidezko programazioa nahiago dute maiz edo, behintzat, kontaktu-diagramarekin txandakatu nahi izaten dute, beharren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
El diagrama de flujo o representación de proceso o máquina corre a cargo del programador en el módulo SCADA que facilita el fabricante, donde suele contarse con una librería de elementos y herramientas (como actuadores, botones, mandos selectores y deslizantes e indicadores de muchos tipos) para su uso y, además, el programador puede diseñar sus propios elementos.
Programatzaileak makinaren fluxu-diagrama edo prozesuaren irudikapena egiten du fabrikatzaileak emandako SCADA moduluan. Han, elementuak eta tresnak biltzen dituen liburutegi bat egoten da: eragingailuak, botoiak, aginte hautatzaile eta lerrakorrak, askotariko adierazleak, etab. Halaber, programatzaileak bere elementuak ere diseina ditzake.
Materiala: Sistemen integrazioa
Todo esto debe programarse por el programador estableciendo un paralelismo de funcionamiento y variables de salida e internas, por un lado, del sistema de control y, por otro, del bloque de programación que conforma el sistema de supervisión y control SCADA.
Hori guztia programatzaileak egiten du; zeregin horretan, funtzionamendu-paralelismo bat finkatzen du, baita irteerako aldagaiak eta barneko aldagaiak ere, nola kontrol-sistemakoak hala SCADA gainbegiratze- eta kontrol-sistema osatzen duen programazio-blokekoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Contando con la propuesta de tabla de símbolos para las etapas mostrada a continuación (las direcciones se establecerán a criterio del programador), realiza la programación completa de todos los GRAFCET, siendo las otras secuencias las siguientes:
Etapaz etapa, sinboloen proposamena beheko taulan jaso da (programatzaileak finkatuko ditu helbideak). Horiek horrela, egin GRAFCET guztien programazio osoa. Gainerako sekuentziak hauek dira:
Materiala: Sistemen integrazioa
Este es el problema habitual, pues lo lógico es que el programador defina el movimiento de un robot para que una secuencia de posiciones del extremo de la herramienta a lo largo del tiempo conformen las trayectorias y posiciones necesarias para la tarea.
Hori da sarrien gauzatu beharreko zeregina. Logikoena programatzaileak robot baten mugimendua definitzea da, tresnaren muturrak denboran zehar gauzatzen duen posizio-sekuentzia batek osa ditzan zereginerako beharrezkoak diren ibilbideak eta posizioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, en la configuración, se mostrarán las alternativas existentes si hay más de una y el programador escogerá la que crea más adecuada.
Konfigurazioan, gainera, aukera guztiak eskaintzen dira, bat baino gehiago daudenean, eta programatzaileak egokien deritzona hautatzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Aparte de trayectorias, velocidades y posiciones y orientación de la punta del robot en cada momento, el programador en primera instancia y (una vez terminado el programa) el sistema de control deben determinar los puntos de accionamiento de la pinza para la ejecución correcta de la tarea.
Ibilbideak, abiadurak eta posizioak ez ezik, eta robotaren puntaren une bakoitzeko orientazioaz gain, programatzaileak aurrena eta (programa amaitutakoan) kontrol-sistemak gero matxarda abiarazteko puntuak zehaztu behar dituzte, zeregina behar bezala gauzatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
En los entornos de programación osuitede configuración que aportan los fabricantes, estos intentan que pueda instruirse al robot en la tarea que ha de realizar de forma completa y explícita (con todos los detalles), pero de un modo que resulte fácil para el programador.
Fabrikatzaileek eskaintzen dituzten programazio-ingurune edo konfigurazio-paketeetan (suite), zeregina nola gauzatu behar duen goitik behera eta modu esplizituan (xehetasun guztiekin) robotari irakastea nahi izaten da, baina programatzailearentzat erraza den era batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Poder utilizar una comunicación más humana entre el programador y el robot como el habla y los gestos.
Bestela baino komunikazio humanoagoa erabili ahal izatea programatzailearen eta robotaren artean; adibidez, hizketa eta keinuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es posible que el programador del robot conozca muy bien el proceso de producción, pero que no sea un programador experto.
Gerta daiteke robotaren programatzaileak produkzio-prozesua oso ongi ezagutzea baina programatzaile aditua ez izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Baños María termostáticos, hornos mixtos de convección-vapor, microondas, etc., provistos de programadores electrónicos para controlar los tiempos y las temperaturas adecuadas.
Maria bainu termostatikoak, konbekzio- eta lurrun-labe mistoak, mikrouhinak, etab; programagailu elektronikoak dituzte, denbora eta tenperatura egokiak kontrolatzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
