Cómo identificar la documentación necesaria para la planificación y programación, el diseño, el montaje y la puesta a punto de los sistemas de telecomunicación e informáticos.
Nola identifikatu telekomunikazio- eta informatika-sistemak planifikatzeko, programatzeko, diseinatzeko, muntatzeko eta doitzeko beharrezko dokumentazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el proyecto de ICT en el edifico de 2 locales y 14 viviendas la programación interesa a partir de la fecha de comienzo del proyecto lunes siete de enero del 2002 una quincena a partir de la recepción de la subcontrata del proyecto por parte de la constructora del edificio, que paralelamente a levantado la finca según las especificaciones del proyecto del arquitecto designado al proyecto.
2 lokal eta 14 etxebizitzako TAK proiekturako programazioan, komeni da hasiera-eguna 2002ko urtarrilaren zazpian (astelehena) jartzea, hots, eraikinaren enpresa eraikitzaileak proiektuaren azpikontrata jaso eta hamabost egunera. Enpresa eraikitzaileak, era berean, proiektuko arkitektoak zehaztutakoaren arabera eraiki izango du finka.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Inicio de la programación de un proyecto.
Proiektu-programazioaren hasiera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Durante la fase inicial de programación del proyecto adjudicado a la instaladora de Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) donde va a implantar las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica y RDSI para el edificio de dos locales y 14 viviendas, es importante definir las propiedades iniciales del fichero donde guardaremos toda la información del proyecto.
Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) enpresa instalatzaileari esleitutako proiektua landu behar dugu. 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean telekomunikazio-azpiegitura komunak ezarri behar ditu, lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko. Proiektu-programazioaren hasieran garrantzitsua da proiektuko informazio guztia gordeko dugun fitxategiaren hasierako propietateak zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otras técnicas siempre necesarias serán, por ejemplo, la de programación, control de costes, y la de aseguramiento de la calidad.
Beste teknika batzuk proiektu guztietan dira beharrezkoak; esaterako, programazioa, kostuen kontrola eta kalitatea ziurtatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Software de programación de PLCs.
PLCak programatzeko softwarea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con ello se consigue una mejor gestión de planos, documentación y programación del proceso.
Horrela hobeto kudeatzen dira planoak, agiriak eta prozesuaren programazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Un lenguaje de programación.
b) Programazio-lengoaia bat da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El modo en que se implementa la programación de estos dispositivos ha evolucionado desde que a finales de la década de los setenta se comenzara a trabajar conPLDs.
Hirurogeita hamargarren hamarkadaren amaieran PLDak erabiltzen hasi zirenetik, gailu hauen programazioa inplementatzeko modua aldatu egin da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como se sabe, los identificadores de un programa -variables, constantes, funciones- pueden nombrarse a voluntad por parte del programador, siguiendo las reglas que impone el lenguaje de programación.
Dakigunez, programatzaileak nahi bezala izenda ditzake programa baten identifikadoreakaldagaiak, konstanteak, funtzioak-, programazio-lengoaiak dituen arauak betez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Tiene atribuciones en trabajos de decoración, demoliciones, peritaciones, informes, levantamientos de planos, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak ditu dekorazio-lanetan, eraisketetan, peritazioetan, txostenetan, planoak marrazteko lanetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
Tienen atribuciones en trabajos de peritaciones, de levantamiento de planos, informes, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak dituzte peritazio-lanetan, planoak marrazteko lanetan, txostenetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
Dispositivos para enrollar ovillos, dispositivos de prensado, programación de muestras mediante programadores neumáticos y alimentación de los hilos con cilindros, dispositivos de corte.
Al referirnos al eje o cabezal por su nombre, la programación del canal donde se encuentren no es unfactordeterminante; por lo tanto, su programación en este caso es irrelevante.
Ardatza edo burua bere izenez aipatzen denean, kanalaren programazioa ez da faktore erabakitzailea izango eta, beraz, kasu honetan programazioak ez du garrantzirik izango.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si se programa el canal y el eje o cabezal no se encuentra en él, su programación se ignora.
Kanala programatzen bada eta ardatza edo burua bertan ez badago, ez da kontuan hartuko programazioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estas variables están orientadas principalmente a la visualización de datos y programación de ciclos.
Aldagai horien xede nagusia datuak bistaratzea eta zikloak programatzea da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La programación del canal permite acceder, desde un canal, a las variables del propio canal o de cualquier otro.
Kanala programatuz gero, kanal batetik kanal horren aldagaietara edo beste edozeinenetara sar daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La programación del distintivo -V.- depende de dónde se utilice la variable.
-V.- bereizgarriaren programazioa aldagaia erabiltzen den lekuaren araberakoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La programación del prefijo es obligatoria.
Nahitaezkoa da aurrizkia programatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se ha precisado la participación del personal de planificación y programación, en 1 hora, siendo la tasa horaria de 10.000 ptas./hora, incluidos costes sociales.
Planifikazioko eta programazioko langileen esku hartzea behar izan dute: 1 orduz, eta ordu-tasa 10.000 pta./orduko da, kostu soziala barne.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Coste horario de Ingeniería de Mantenimiento, Planificación, Programación, Métodos, etc.
Mantentze-lanetako ingeniaritzaren, planifikazioaren, programazioaren, metodoen eta abarren ordu-kostua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estudio de programación y Planificación del Mantenimiento
Mantentze-lanen programazioa eta planifikazioa aztertzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (13)
Estos scripts o programas pueden en ASP ser escritos en uno de estos dos lenguajes de programación VBScript o JavaScript, pero el más extendido es VBScript, por eso centraremos todo este manual en VBScript y todas las posibilidades que él tiene.
Script edo programa horiek honako bi programazio-lengoaietako batean idatz daitezke ASPn: VBScript-en edo JavaScript-en, baina zabalduena VBScript da; horregatik, eskuliburu hau guztia VBScript-era eta horren aukera guztietara bideratuko dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La ventaja que tiene ASP sobre otros lenguajes de programación que se ejecutan en el servidor (como podrían ser los script CGI Perl), es que nos permite intercalar las sentencias ASP en las paginas HTML, es un concepto algo complicado de entender si no se ha visto nunca como funciona unas paginas PHP o ASP.
ASPk abantaila hau du zerbitzarian exekutatzen diren beste programazio-lengoaia batzuen aldean (adibidez, CGI Perl script-en aldean): ASP sententziak HTML orrietan tartekatzea ahalbidetzen digu; kontzeptu hori zail samarra da ulertzen PHP edo ASP orriek nola funtzionatzen duten inoiz ikusi ez badugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En la programación OO los objetos son únicos y son instancias a una clase determinada.
OO programazioan, objektuak bakarrak dira eta klase jakin baten instantziak dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En algunas áreas de la programación de aplicaciones Web el uso de la programación OO está desestimada, usándose una metodología estructurada basada en funciones, esto es debido a que determinados proyectos no son lo suficientemente extensos como para aplicarles una metodología OO.
Web aplikazioen programazioaren arlo batzuetan, OO programazioa erabiltzea baztertu da, eta funtzioetan oinarritutako metodologia egituratua erabiltzen da. Izan ere, proiektu jakin batzuk ez dira OO metodologia aplikatzeko bezain zabalak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La mayoría de los lenguajes de programación modernos son orientados a objetos ( abreviado OO ) o en su defecto se aproximan mucho a éstos permitiendo algunas de sus características como es el caso de PHP.
Programazio-lengoaia moderno gehienak objektuekin erabiltzeko eginak dira (OO laburdura) edota, hala ez bada, asko hurbiltzen dira objektuetara, eta haien ezaugarrietako batzuk onartzen dituzte, PHPren kasua adibidez.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La programación OO esta pensada para construir objetos que contienen atributos y operaciones de manera que cubran nuestras necesidades.
OO programazioa atributuak eta eragiketak dituzten objektuak eraikitzeko pentsatuta dago, gure beharrizanak bete ditzaten.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una de las principales ventajas de la programación OO es el concepto de encapsulación, conocido también como protección de datos, mediante el cual solo se pueden modificar los datos de un objeto accediendo a través de sus métodos u operaciones (interfaz del objeto).
OO programazioaren abantaila nagusi bat kapsulatzearen kontzeptua da, hots, datuen babesa; horren bitartez, objektu baten datuak bere metodo edo eragiketen bidez (objektuaren interfazea) eskuratuta soilik alda daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para facilitar la programación hemos separado la función de conexión en una librería a parte, de tal manera que la incluiremos en todas las páginas que accedan a la base de datos.
Programazioa errazteko, konexio-funtzioa aparteko liburutegi batean bereizi dugu, eta, horrela, datu-basea eskuratzen duten orri guztietan sartuko dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ésta es la única forma de saber realmente qué valora cada buscador y tener las herramientas necesarias para optimizar la programación y el diseño de una página de entrada o un sitio web completo para su indexación en buscadores.
Horrela bakarrik jakin daiteke bilatzaile bakoitzak benetan zer baloratzen duen eta eduki daitezke sarrerako orri edo web gune oso baten programazioa eta diseinua optimizatzeko behar diren tresnak, bilatzaileetan indexatzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una función de JavaScript es bastante similar a un" procedimiento" o" subprograma" en otro lenguaje de programación.
JavaScripten funtzio bat beste programazio-lengoaia bateko “prozedura” edo “azpiprograma” baten nahiko antzekoa da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Programación de varias corrientes sucesivasen la misma sesión.
Zenbait korronte jarraitu programatzeasaio berean.
Materiala: Elektroestetika
Los equipos más completos permiten la programación de ungradiente decreciente de presionesen los distintos compartimentos; aunque la presión de insuflado deberá adaptarse al grado y a la causa de la insuficiencia circulatoria, procurando no superar nunca la presión sistólica.
Ekipo osatuenek, berriz, konpartimentuetanbeheranzko presio-mailakezartzeko programak dituzte; dena den, insuflatze-presioa zirkulazio-gutxiegitasunaren jatorriari eta mailari egokitu behar zaie, eta beti saiatu behar da presio sistolikoa ez gainditzen.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (16)
Los complejos turísticos de la Isla de Sal son lo que aparecen ofertados con mayor frecuencia en las programaciones de las agencias de viaje.
Sal uharteko gune turistikoak eskaintzen dituzte gehienbat agentzia-bidaien programazioek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No es frecuente este destino en la oferta de las agencias de viaje mayoristas , quedando como meta de viajeros individuales o programaciones muy específicas de tipo naturalista o de aventura.
Destino hori ez da ohikoa bidaia-agentzien eskaintzan, eta banakako bidaiarietara edo programazio naturalista zein abenturazko berezietara mugatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los destinos turísticos incluidos en las programaciones de todas las agencias de viaje que operan en la nación son:
Herrialdean jarduten duten bidaia-agentzia guztien programazioetan sartzen dira destino turistiko hauek:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cochabamba y Santa Cruz son destinos más secundarios de las programaciones de las agencias de viaje que trabajan en Bolivia.
Cochabamba eta Santa Cruz bigarren mailako destinoak dira, Bolivian jarduten duten bidaia-agentzien programazioan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Suele ser contratado por las compañías mayoristas para sus programaciones de viajes y generalmente va incluido en el precio del viaje.
Handizkako konpainiek kontratatzen dituzte antolatuta dituzten bidaietarako, eta prezioaren barruan sartu ohi da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son muy limitadas las programaciones de las agencias de viaje internacionales que se adentran en el territorio de Rumanía, solo la capital, Bucarest y la región de Transilvania, ligada a Vlad Tepes, personaje histórico que inspiró la figura literaria del Conde Drácula ,han alcanzado una tímida proyección internacional.
Atzerriko bidaia-agentzien programazio oso gutxi barneratzen dira Errumanian. Nazioartean bi tokik bakarrik lortu dute ospea, eta, gainera, ospe txikia: Bukarest hiriburuak eta Transilvania eskualdeak; eskualde hori Dracula kondearen irudi literarioari bide eman zion Vlad Tepes pertsonaia historikoari lotzen zaio.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aún fuera de las programaciones más consolidadas de tour operadores europeos, se abre con mayor proyección al turista año tras año.
Bidaia-operadore europarren programazio sendoenetatik kanpo dagoen arren, urtez urte gero eta gehiago hedatzen ari da turisten artean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son muy pocas las programaciones de TTOO que incluyen en sus folletos circuitos organizados por este país, predominando por tanto los viajeros individuales que emplean vehículo propio como medio de transporte.
Turismo-programazio gutxik dira eskaintzen dituzte herrialde horretan zeharreko zirkuitu antolatuak ; beraz, garraiobide gisa euren ibilgailua erabiltzen duten bidaiari indibidualak dira turista ugarienak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gran parte de las programaciones de las agencias de viajes que operan en Alemania suelen ofrecer parte de sus regiones combinadas con la de territorios vecinos, así Baviera en el sur , se oferta con el Tirol austríaco o con Suiza; la región oriental con Berlín y Dresden junto a la República Checa o Polonia, y la Selva Negra y ciudades del Rhin con los Países Bajos y Francia.
Alemanian jarduten duten bidaia-agentzien programazio gehienek Alemaniako eskualdeen zati batekin batera ondoko lurraldeetakoren bat hartzen dute; adibidez, hegoaldean dagoen Baviera Austriako Tirol eskualdearekin edo Suitzarekin batera eskaini ohi da; ekialdeko eskualdean, Berlin eta Dresden Txekiar Errepublikarekin edo Poloniarekin; eta Baso Beltza eta Rhin-eko hiriak Herbehereekin eta Frantziarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La actividad cultural es muy intensa en todas las estaciones, pero especialmente en verano, con amplias programaciones museísticas y teatrales, prueba de la efervescencia cultural es la entrega anual de los Premios Nobel.
Kultura-jarduera handia izaten da urte-sasoi guztietan, baina are biziagoa udan; museo- eta antzoki-programazio zabalak izaten dira. Kultura-bizitzaren isla dira urteroko Nobel sariak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Entregar a los participantes la programación de la acción formativa, el calendario, el horario y el material didáctico necesario.
Parte-hartzaileei entregatzea trebakuntza-ekintzaren programazioa, egutegia, ordutegia eta behar den material didaktikoa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (107)
Modelo de programación de una actividad de animación cultural
Kultura-animazioko jarduera bat programatzeko eredua
La ficha de programación de una visita cultural es el modelo genérico previsto para cualquier actividad –la misma ficha presentada en el apartado «talleres»–, pero se han de especificar algunas peculiaridades, como la introducción del transporte en el apartado de recursos y la inclusión de los datos técnicos de la visita –denominación, emplazamiento, historia…–, entre los que deben constar las condiciones de acceso.
Bisita kultural baten programazioaren fitxa edozein jardueretarako aurreikusitako eredu generikoa da —«tailerrak» atalean aurkeztutako fitxa bera—, baina zenbait berezitasun zehaztu behar dira; esate baterako, garraioa baliabideen atalean sartu behar da, eta bisitaren datu teknikoak (izena, kokalekua, historia...) ere zehaztu behar dira, irisgarritasun-baldintzak barne direla.
El circuito cultural consiste en la programación de actividades de diversos sectores culturales – representaciones teatrales, danza, exposiciones, etc.– que se van a desarrollar en un recorrido
itinerante.
Ibilbide ibiltari batean egingo diren hainbat kultura-arlotako jarduerak programatzean datza kultura-zirkuitua: antzerkiak, dantza, erakusketak, etab.
Algunas sugerencias para diseñar la programación de itinerarios culturales son: acontecimientos históricos –descubrimientos, conquistas, etc.–, estilos arquitectónicos –románico, barroco, modernismo, etc.–, espacios vitales de personajes históricos o comunidades, obras de artistas, lugares literarios, parajes naturales, tradiciones culturales, industrias, etc.
Kultura-ibilbideen programazioa diseinatzeko iradokizun batzuk hauek izan daitezke: gertakizun historikoak —aurkikundeak, konkistak, etab.—, arkitektura-estiloak —erromanikoa, barrokoa, modernismoa, etab.—, pertsonaia historikoen edo komunitateen bizilekuak, artisten lanak, literaturari loturiko lekuak, ingurune naturalak, kultura-tradizioak, industriak, etab.
Suelen despertar el interés general de la sociedad, por lo que adoptan muchas veces un carácter estable y continuo en su programación, que suele ser anual.
Gizartearen interes orokorra piztu ohi dutenez, askotan programazio egonkorra eta etengabekoa izaten dute, eta urtero programatzen dira.
Su programación se dirige tanto a personas especializadas en los temas propuestos como a un público general con interés y curiosidad variada sobre los mismos.
Proposatzen diren gaietan espezializatutako pertsonak izaten ditu helburu programazioak, baina baita gai horiei buruzko interesa eta jakin-mina duen jende guztia ere.
No se estudiará por que está en la programación de Ensayos Físicos
Ez dugu aztertuko, saiakuntza fisikoen programazioan dagoelako
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (3)
lSe encuentra en cualquier programación básica de un ordenador.
lOrdenagailu baten oinarrizko programazio guztietan dago.
Materiala: Animazio turistikoa
Las aplicaciones sobre clima informan de si al día siguiente lloverá o hará buen tiempo, de tal forma que una alarma avisará para comenzar con las actividades alternativas y cambiar automáticamente la programación en los tablones de anuncios y monitores.
Eguraldiari buruzko aplikazioek iragartzen dute hurrengo egunean euria egingo duen edo eguraldi ona egingo duen. Beraz, alarma batek emango du abisua ordezko jarduerak hasteko eta iragarki-ohol eta monitoreetako programazioa automatikoki aldatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Ahora, teniendo en cuenta la programación realizada, crea una programación simétrica y más intensa para la semana siguiente.
Orain, egindako programazioa kontuan hartuta, sortu hurrengo asterako programazio simetriko bat, biziagoa.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Además, será conveniente establecer un calendario o programación, que permita al asesor controlar y ajustar en el tiempo las diferentes acciones.
Horrez gainera, komenigarria izango da egutegi edo programazio bat ezartzea, aholkulariak ekintzak denboran kontrolatzeko eta egokitzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Sigue la programación acordada
Adostutako programazioari jarraitzen dio
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (105)
✓Programación de formación en igualdad de mujeres y hombres.
✓Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunari buruzko prestakuntzaren programazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Anualmente facilitarán a las empresas, para las que desarrolle esta actividad, una memoria y una programación anual.
Enpresari memoria bat eta urteko programazio bat emango diote urtero.
Materiala: Sistemen integrazioa
Informar la memoria y programación anual de servicios de prevención.
Prebentzio-zerbitzuen urteroko memoria eta programazioa egitea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Mejora continua del software para control, programación y comunicaciones de dispositivos industriales con integración de distintas áreas
Gailu industrialen kontrolerako, programaziorako eta komunikaziorako softwarearen etengabeko hobekuntza, hainbat arlo integratuta
Materiala: Sistemen integrazioa
3Estudiar otros sistemas de representación de la información con los que el alumno puede encontrarse en la programación y uso de los PLC y otros dispositivos de automatización.
3Informazioa irudikatzeko beste sistema batzuk, ikasleak programazioan eta PLCak eta beste automatizazio-gailu batzuk erabiltzean aurkituko dituenak, aztertzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
En algunos lenguajes de programación, se indica de otras formas (distintas a un subíndice a la derecha del número) que un número está expresado en una base específica:
Zenbait programazio-lengoaiatan beste era batean adierazten da zenbaki bat oinarri jakin batean dagoela. Alegia, ez da azpiindizea idazten zenbakiaren eskuinean:
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, en su configuración o programación, es frecuente tener que tratar y entender dígitos en binario y este es el motivo de su gran protagonismo.
Hori dela eta, horiek konfiguratu eta programatzeko, digituak sistema bitarrean landu eta ulertu behar izaten dira. Horrexegatik da hain garrantzitsua.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la programación, será necesario almacenar información de distinta naturaleza.
Programazioan, askotariko informazioa gorde behar da.
Materiala: Sistemen integrazioa
La norma IEC (International Electrotechnical Commission) 61131 regula una gran cantidad de características de los PLC, entre ellos, los tipos de datos empleados en los lenguajes de programación de autómatas están definidos en su parte 3: “Lenguajes de programación”.
PLC gailuen ezaugarri ugari IEC (International Electrotechnical Commission) 61131 arauan erregulatuta daude; besteak beste, automaten programazio-lengoaietan zer datu mota erabiltzen diren 3. atalean zehaztuta dago (Programazio-lengoaiak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se define en cada sistema de programación como un tipo de datos, habiendo varios.
Programazio-sistema bakoitzean, datu mota jakin baten modura definitzen da, eta zenbait datu mota daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
Doikuntza-karta: programaziorik ez dagoenean emititzen den bideo-seinale bat da, hargailuan bideo-seinalearen doikuntzak kalibratzeko.
Carta de ajuste: es una señal de vídeo que se emite en ausencia de programación y permite calibrar en el receptor los ajustes que componen la señal de vídeo.
Multimedia-proiektuek barne hartzen dute askotariko diziplinez osaturiko arloen multzo bat, eta diziplina horien artean aurki ditzakegu, besteak beste, testu-prozesamenduko teknologiak eta teknologia horien konfigurazio desberdinak, grafismo digitaleko teknologiak, bideo eta soinu digitaleko teknologiak eta programazio-teknologiak. Bestela esanda, multimedia-proiektu baten sorkuntzan, informatika-sistema baten pean, askotariko baliabide grafikoak, bideoak, soinuak, animazioak eta testuak antolatzen dira, haien arteko interakzioan.
Los proyectos multimedia engloban un conjunto de diferentes áreas integradas por disciplinas tan diversas como las dedicadas al trabajo con las tecnologías de procesamiento de textos y sus distintas configuraciones, de grafismo digital, de vídeo y sonido digital, así como tecnologías de programación. En otras palabras, la creación de un proyecto multimedia engloba bajo un sistema informático la articulación e interacción de diferentes medios gráficos, vídeos, sonido, animaciones y texto.
Telebista interaktiboak aparteko zerbitzuak eskaintzen dizkie ikus-entzuleei, zeinak programazioarekin lotuta egon baitaitezke edo ez. Prestazio batzuk oinarrizkotzat jo genitzake, edo komunak, ISDS (International Roadmap for Devices and Systems) eta EPG (Electronic Program Guid teknologiak barne hartzen dituen telebista-emisio digital osorako. Zerbitzu horietako batzuk dira, adibidez, teletestua, azpitituluak, irratiak eta programazio-gidak.
La televisión interactiva aporta al espectador una serie de servicios extras que pueden estar relacionados o no con la programación que se ofrece. Existen algunas prestaciones que se podrían considerar básicas y comunes a toda la emisión digital de televisión que integre la tecnología IRDS (International Roadmap for Devices and Systems) y EPG (Electronic Program Guid. Algunos de estos servicios son teletexto, subtítulos, emisoras de radio y guías de programación.
En estos sistemas, el módulo electrónico mide el nivel de la cisterna mediante un sensor de presión sumergido, suministrando agua potable de red por falta de capacidad de agua de lluvia acumulada en la cisterna, o bien cerrando el circuito de red y permitiendo la impulsión desde el depósito de pluviales en caso de óptima capacidad en el mismo. Este sistema permite además la personalización del sistema según las necesidades de consumo de los usuarios, a través de parámetros de programación modificables mediante el software y un monitor LCD incorporado en la misma unidad.
Aipatu berri ditugun sistema horietan, modulu elektronikoak neurtu egiten du euri-uren tanga zenbateraino dagoen beteta, urpean dagoen presio-sentsore baten bidez. Tangan nahikoa euri-ur ez dagoenean, modulu elektronikoak sareko edateko urez hornitzeko agindua ematen du. Eta aldiz, euri-uren tangan behar beste ur badagoenean, sareko zirkuitua ixten du eta euri-uren tangatik ponpatzeko aukera ematen du. Beste alde on bat ere badute sistema horiek: erabiltzaileen kontsumo-premien arabera sistema pertsonalizatzeko aukera ematen dute, programazioko parametroak aldatuz, bai softwarearen bidez, bai unitatean bertan dagoen LCD monitore baten bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
