Forzar una conversación o hacer preguntas que no correspondan al estricto ámbito de trabajo puede ocasionar situaciones molestas o comprometidas, además de dar una imagen poco profesional.
Elkarrizketa behartu batek edo lan-esparruarekin zerikusirik ez duten galderek, profesionaltasun eskaseko irudia emateaz gain, egoera desatseginak edo zailak eragin ditzakete.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Los guías deben ser conscientes de que transmiten grandes dosis de la imagen y profesionalidad del país, así como de la empresa que los contrata.
Herrialdearen irudia eta profesionaltasuna transmititzen dutela jakin behar dute gidariek, baita kontratatu dituen enpresarena ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El crucero es un producto muy atractivo por la gran variedad de servicios y actividades que integra en el precio de venta y por el alto grado de profesionalidad y confort que se respira a bordo de los barcos.
Oso produktu erakargarria da gurutzaldia. Izan ere, zerbitzu eta jarduera asko sartzen dira salmenta-prezioan, eta profesionaltasuna eta erosotasuna gailentzen dira ontzian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
De su profesionalidad depende en gran parte la calidad y el éxito de la actividad, ya que actúa como intermediario entre el significado del producto cultural y el público visitante.
Jardueraren kalitatea eta arrakasta gidariaren profesionaltasunaren araberakoak izango dira hein handi batean, hark kultura-produktuaren esanahiaren eta bisitarien arteko bitartekari-lana betetzen duelako.
¿necesito del apoyo y profesionalidad de especialistas colaboradores?, ¿quiénes?, ¿cómo llevo a cabo dicha colaboración?
aditu kolaboratzaileek laguntza eta profesionaltasuna behar dut? Norena? Nola gauzatuko dut lankidetza hori?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los criterios de selección que utilizará el asesor estarán basados en la profesionalidad y reconocimiento profesional de sus colaboradores, así como en sus tarifas, disponibilidad y tiempo de dedicación.
Aholkulariak hainbat hautaketa-irizpide baliatuko ditu, kolaboratzaileen profesionaltasun eta aintzatespen profesionalean oinarriturik, baita tarifak, denbora-prestutasuna eta dedikazio-astia kontuan harturik ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Esta sensación de bienestar le ayuda a transmitir seguridad y profesionalidad y a representar positivamente a la compañía.
Ongizate-sentsazio hori lagungarria da segurtasuna eta profesionaltasuna transmititzen, eta konpainia modu profesionalean ordezkatzen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las empresas saben que sus trabajadores son los mejores embajadores de su compañía y que si estos están conformes con su propia imagen, serán capaces de transmitir una seguridad que se traducirá en una mejora de las relaciones interpersonales con clientes, compañeros, proveedores o jefes, proyectando confianza, respeto, profesionalidad y credibilidad.
Enpresek badakite langileak direla konpainiako enbaxadore onenak eta, haiek konforme baldin badaude beren irudiarekin, gauza izango direla segurtasuna transmititzeko. Eta segurtasun horrek pertsonen arteko harremanak hobetuko ditu, dela bezeroekin, lankideekin, hornitzaileekin edo nagusiekin, guztia ere konfiantza, errespetua, profesionaltasuna eta sinesgarritasuna proiektatuz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hay otros trabajos que, aunque no lleven implícito el uso obligatorio de vestimenta formal, requieren un atuendo determinado; por ejemplo, un comercial vestido de traje de chaqueta aporta seguridad y refleja profesionalidad frente a los clientes.
Beste lan batzuetan, nahiz eta inplizituki beharrezkoa izan ez jantzi formalak eramatea, arropa bereziak eskatzen dira; esate baterako, txaketa-trajea aldean daraman agente komertzial batek segurtasuna eta profesionaltasuna transmititzen ditu bezeroen aurrean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (6)
Las personas que participen en las convocatorias podrán ver acreditadas unidades de competencia que constituyen una parte de un título de Formación Profesional o de un Certificado de Profesionalidad.
Deialdietan parte hartzen dutenek Lanbide Heziketako titulu baten edo Profesionaltasun Ziurtagiri baten parte bat diren gaitasun-atalak egiazta ditzakete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguridad y Profesionalidad, porque los agentes y el personal que intervienen e interactúan con las organizaciones están cualificados al máximo nivel.
Segurtasuna eta profesionaltasuna, erakundeetan esku hartzen duten eta horiekin jarduten duten eragileek eta langileek goreneko mailako kualifikazioa dutelako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un posicionamiento bien trabajado y transmitido a través del marketing aporta una ventaja a la hora de competir, son valores con los que se reconoce al centro (profesionalidad, seriedad, ambiente agradable, innovación…).
Marketinaren bidez ongi landutako eta jakinarazitako posizionamendua abantaila bat da lehiatzeko garaian: zentroa bereizten duten balioak dira (profesionaltasuna, seriotasuna, giro atsegina, berrikuntza…).
Materiala: Sistemen integrazioa
El nivel de prescripción es muy elevado (se dejan asesorar y confían en tu profesionalidad).
Preskripzio-maila oso handia dute (beren burua aholkatzen uzten dute eta zure profesionaltasunaz fidatzen dira).
Materiala: Sistemen integrazioa
Recuerda que tu profesionalidad depende de ti:
Gogoan izan zure profesionaltasuna zure esku dagoela:
Materiala: Sistemen integrazioa
creatividad, conocimiento, profesionalidad ..
sormena, ezagutza, profesionaltasuna…
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
