Estas informaciones influirán directamente en el método y el medio que se utilizarán en la recogida de datos, y como consecuencia, en el presupuesto del análisis.
Informazio horrek eragin zuzena izango du datuak biltzeko erabiliko diren metodoan eta baliabidean, eta, ondorioz, baita analisiaren aurrekontuan ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para conseguir los resultados propuestos, la dirección de proyectos de sistemas de telecomunicación e informáticos debe definir los objetivos, organizar los recursos, efectuar su planificación, establecer presupuestos, coordinar su ejecución y controlar los resultados obtenidos frente a los objetivos propuestos.
Aurkeztutako emaitzak lortzeko, telekomunikazio- eta informatika-sistemetako proiektuen zuzendaritzak lan hauek bete behar ditu: helburuak definitu, baliabideak antolatu, proiektuaren plangintza egin, aurrekontuak ezarri, egikaritzea koordinatu eta lortzen diren emaitzak kontrolatu, hartutako helburuak kontuan hartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Exige la selección de patrones de medida para la programación, el presupuesto y la calidad técnica de los trabajos.
Lanen programazioa, aurrekontua eta kalitate teknikoa neurtzeko ereduak aukeratzea eskatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También asigna al administrador del proyecto la misión de prever y controlar los costes del proyecto, y asegurarse de que el proyecto se finaliza dentro de las limitaciones del presupuesto.
Proiektuaren administratzaileari, bestalde, proiektuaren kostua aurreikusteko eta kontrolatzeko eta proiektua aurrekontua gainditu gabe gauzatzen dela ziurtatzeko agindu dio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El administrador del proyecto le facilitará la información suficiente al ayudante gerente de ingeniería, para asegurarse de que el proyecto se finaliza dentro de las limitaciones del presupuesto.
Proiektuaren administratzaileak behar adina informazio emango dio ingeniaritza-kudeatzaileari, proiektua aurrekontua gainditu gabe gauzatzen dela ziurtatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Documento Presupuesto del proyecto ICT
TAK proiektuaren aurrekontuaren dokumentua
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
6 Definir el presupuesto admisible.
6. Onar daitekeen aurrekontua zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la gestión de un proyecto de desarrollo del mantenimiento o implantación de sistemas de telecomunicación e informáticos, la fase de la planificación supone una revisión de los objetivos, el presupuesto, las actividades en las que se descompone el proyecto, estimar sus duraciones y los recursos necesarios.
Telekomunikazio- eta informatika-sistemen mantentze-lanak egiteko edo ezartzeko proiektuak kudeatzerakoan, plangintza-fasean helburuak, aurrekontua, proiektuko jarduerak, iraupenak eta behar diren baliabideak berrikusten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Documento Presupuesto del proyecto ICT (Cont.)
TAK proiektuaren aurrekontuaren dokumentua (jarraip.)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Calcular el Presupuesto Previo
Aldez aurreko aurrekontua kalkulatzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El procedimiento de Control de Calidad de obras de edificación, de instalaciones propias y de urbanización, en la Comunidad Autónoma del País Vasco, está regulado por el decreto 238/1996; éste es aplicable a todas las obras citadas cuyo presupuesto de ejecución material, IVA no incluido, supere los cincuenta millones de pesetas (300.506 ~).
Eraikuntzako, norberaren instalazioetako eta urbanizazioko obren kalitatea kontrolatzeko prozedura 238/1996 dekretuaren bidez araututa dago Euskal Autonomia Erkidegoan; dekretu hori aplikatzen zaie gauzatze materialeko aurrekontua 50 milioi pezetatik (300.506 eurotik) gorakoa duten aipaturiko obra guztiei.
Las administraciones legislan en el ámbito de sus competencias y administran económicamente según el presupuesto que tienen asignado o que controlan.
Administrazioek eskumena duten esparruetarako legeak egiten dituzte, eta esleitu zaien edo kontrolatzen duten aurrekontuaren arabera administratzen dituzte ekonomikoki.
El grado de automatización dependerá en muchos casos del presupuesto previsto para la adquisición de material para automatización.
Lortuko dugun automatizazio maila automatizaziorako materiala erosteko izango dugun aurrekontuaren araberakoa izango da gehienetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los presupuestos de Mantenimiento tendrían poco valor si los mismos no se controlaran, y sacaran de este análisis las correspondientes conclusiones.
Mantentze-lanetako aurrekontuek ez dute zentzu handirik kontrolatzen ez badira, eta azterketa horretatik dagozkion ondorioak ateratzen ez badira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un análisis correcto de la evolución de presupuestos permite:
Aurrekontuen bilakaera modu egokian aztertuz gero,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La comparación de datos entre presupuestos y realizaciones se hará con el uso de Bonos de Trabajo y se verá facilitado por los medios informáticos.
Aurrekontuko datuen eta datu errealen arteko alderaketa lan-bonuen bidez egingo da, eta informatika-baliabideak lan hori erraztuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Establecida una estructura del Servicio de Mantenimiento existe unpresupuesto general casi fijoque depende de:
Mantentze-zerbitzurako egitura bat ezarri eta gero, aurrekontu orokor finko samarra izango du, betiere alderdi hauen araberakoa:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como se comprueba muchos datos, de estos presupuestos, están muy relacionados con los organigramas y políticas empresariales de cada Industria.
Ikusten den bezala, aurrekontu horietako datu asko industria bakoitzaren organigramarekin eta politikekin loturik daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También es preciso indicar que el Servicio de Mantenimiento puede influir en estos presupuestos planteando modificaciones en algunos apartados como:
Era berean, adierazi behar da mantentze-zerbitzuak aurrekontu horietan eragina izan dezakeela zenbait alorretan aldaketak planteatuz; adibidez, alor hauetan:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los servicios de Mantenimiento no solo deben hacer estudios económicos basados en datos históricos, sino que es preciso que establezcan presupuestos y a la vez sus sistemas de control.
Mantentze-zerbitzuek aurrekontuak eta haiek kontrolatzeko sistemak ezarri behar dituzte, datu historikoetan oinarritutako azterketa ekonomikoak egiteaz gainera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos presupuestos pueden, a su vez, desglosarse según las diferentes previsiones de tipos de mantenimiento a efectuar:
Aurrekontu horiek, halaber, aurreikusten diren mantentze-lan moten arabera xeha daitezke, besteak beste:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos presupuestos pueden hacerse, para todo el servicio de Mantenimiento, o desglosarse en diferentes centros de costo, hasta llegar a determinar los correspondientes a cada unidad de uso.
Aurrekontu horiek mantentze-zerbitzu osorako egin daitezke, edo kostu-zentroka bereizi, erabilera-unitate bakoitzari dagozkionak zehazteraino.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (1)
Como no podemos recrearnos en la caída de un puente por falta de presupuesto, hacemos lo siguiente:
Zubi batetik gertaturiko erorikoa ezin erakutsi dezakegunez aurrekonturik ez dagoela eta, hauxe egingo dugu:
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Al final del bloque de memoria se pondrá un resumen del presupuesto o valor final del mismo con la fecha y firma del titulado competente.
Memoria-blokearen amaieran aurrekontuaren laburpen bat edo azken balioa jaso behar da, datarekin eta tituludun eskudunaren sinadurarekin batera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Presupuesto general.
Aurrekontu orokorra.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ejemplo de presupuesto para el proyecto de instalación de enlace de un bloque de viviendas con locales.
Lokalak dituen etxebizitza-bloke baten loturako instalazio baterako aurrekontuaren adibidea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
El proyecto es el conjunto de estudios, informaciones, cálculos, planos, condiciones de puesta en marcha, presupuestos, etc. que permiten la ejecución de la instalación.
Instalazioa gauzatzea ahalbidetzen duten atalek osatzen dute proiektua: azterketak, informazioak, kalkuluak, planoak, abiatze-baldintzak, aurrekontuak, etab.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los presupuestos que la fundación asigne a los ámbitos territoriales autonómicos que tengan asumidas competencias de ejecución de la legislación laboral en materia de Seguridad e Higiene en el Trabajo, serán atribuidos para su gestión a los órganos tripartitos y de participación institucional que existan en dichos ámbitos y tengan naturaleza similar a la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Fundazioak laneko segurtasunaren eta higienearen arloan lan-legeria betetzeko eskumenak dituzten erkidegoei esleitzen dizkien aurrekontuak erkidego horietan dauden eta Laneko Segurtasun eta Osasunaren Batzorde Nazionalaren antzekoak diren hiru aldeko eta partaidetza instituzionaleko organoen esku jarriko dira, kudea ditzaten.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (14)
Aún contando con un largo litoral, el turismo de sol y playa carece de relevancia en el contexto internacional, son los valores culturales, y últimamente los naturales ,los que lograr atraer un turismo de calidad y un puñado de mochileros con presupuestos más ajustados con una estancia media en hoteles de 12 días para los circuitos organizados más completos.
Kostalde luzea izan arren, eguzki- eta hondartza-turismoak ez du batere garrantzirik nazioarteko testuinguruan. Kultura-balioak eta, berrikiago, naturalak, dira turismoa erakartzen dutenak: gehienbat kalitateko turismoa da, baina aurrekontu txikiagoko motxiladun batzuk ere joaten dira. Batez beste, 12 eguneko egonaldia egiten dute zirkuitu antolatu osatuenetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los gastos de los viajes profesionales se imputan a las instituciones y no al presupuesto familiar del trabajador, lo cual hace que este tipo de viajes no sean tan sensibles al precio.
Bidaia profesionalen gastuak erakundeei egozten zaizkie eta ez langilearen familia-aurrekontuari. Hori dela eta, horrelako bidaietan ez zaio horrenbeste begiratzen prezioari.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al igual que los congresos, una vez aceptado el presupuesto por la empresa promotora se iniciará la contratación de los servicios y la reserva previa solicitando un tiempo de release para la confirmación de los mismos.
Biltzarretan bezala, enpresa sustatzaileak aurrekontua onartu ondoren, zerbitzuak kontratatuko dira eta aurretiazko erreserba egingo da; zerbitzuak konfirmatzeko epea eskatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estimación de presupuesto.
Aurrekontua balioztatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los valores culturales, y últimamente los naturales son los que logran atraer a un turismo de calidad y a algunos mochileros con presupuestos más ajustados, con una estancia media en hoteles de 12 días para los circuitos organizados.
Balio kulturaleketa azkenaldi honetan, naturalak ere baikalitateko turismoa eta aurrekontu doiagoa duten motxilazale batzuk erakartzen ditu. Antolatutako zirkuituen kasuan, hoteletako batez besteko egonaldia 12 egunekoa izaten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hasta agotar el presupuesto que Bancaja disponga para este proyecto.
Bancajak proiektu horri emandako aurrekontua agortu arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Planificación temporal y presupuesto.
Denboraren plangintza eta aurrekontua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Será quien determine qué es lo que quiere comunicar al mercado, cómo y cuándo quiere comunicarlo y con qué presupuesto cuenta para ello.
Berak zehaztuko du zer, nola eta noiz komunikatu nahi duen merkatuan, eta zer aurrekontu duen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este presupuesto se estimarán los gastos y los ingresos para los doce meses del año.
Aurrekontu horretan, urteko hamabi hilabeteetako gastuak eta diru-sarrerak zenbatetsiko dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Construyendo este presupuesto, nos podemos hacer una idea de:
Aurrekontu hori eginda, gutxi gorabehera hauek aurreikus ditzakegu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (8)
El departamento de Recursos Humanos elegirá las más adecuadas en cada ocasión, en función del perfil buscado, el plazo previsto y el presupuesto destinado para la consecución del proceso de selección.
Giza baliabideen sailak aukeratuko ditu kasu bakoitzerako egokienak, behar den profilaren, epearen eta hautaketa-prozesurako aurrekontuaren arabera.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El problema está en que cuenta con un presupuesto muy reducido y que, debido a los diferentes turnos de trabajo de los empleados, es difícil coordinar el horario del curso.
Oso aurrekontu txikia du, ordea, eta, gainera, langileen lan-txandak direla eta, zaila da ikastaroaren ordutegia koordinatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
normalmente habrá que nombrar la figura de un responsable de coordinación que, teniendo en cuenta los objetivos y el presupuesto que la empresa tiene para el plan de formación, se encargará de:
normalean, koordinazioaren arduraduna izendatu beharra dago; hori arduratuko da lan hauetaz, helburuak eta enpresak trebakuntza-planerako duen aurrekontua kontuan izanik:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Un grupo de atención de salud, con un presupuesto propio, organiza sesiones de masaje y fisioterapia en la empresa y ofrece fruta, vitaminas y sesiones diarias de gimnasia gratuitas.
Osasun-arretarako talde batek —aurrekontu propioa du— masaje- eta fisioterapia-saioak antolatzen ditu, eta fruta, bitaminak eta gimnasia-saioak eskaintzen ditu doan egunero.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Ejecución del presupuesto.
Aurrekontua gauzatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
No están delimitados los perfiles profesionales de los empleados; existe un gran rigor en el cumplimiento de los presupuestos; los sistemas informáticos no están actualizados y son muy lentos; el sector económico en el que actúa la empresa está en situación de crecimiento; existe un centro de formación profesional de prestigio en el entorno cercano de la empresa; existe una grave crisis económica en el país; hay constantes modificaciones en la legislación laboral; existe un compromiso de la dirección con la planificación; hay altos niveles de competencia en el mercado; la plantilla de trabajadores de la empresa es estable y se encuentra muy motivada.
Langileen lan-profilak ez daude zehaztuta; aurrekontuak oso zorrotz betetzen dira; sistema informatikoak ez daude eguneratuta, eta oso motelak dira; enpresari dagokion sektore ekonomikoa hazkunde-egoeran dago; izen handiko trebakuntza-zentro bat dago enpresatik hurbil; krisi ekonomiko larria dago herrialdean; laneko legedian aldaketak egiten ari dira behin eta berriz; zuzendaritzak plangintza gauzatzeko konpromisoa hartua du; merkatuko lehiakortasun-maila oso handia da; enpresako plantilla oso egonkorra da, eta oso motibatua dago.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El presupuesto asignado para cada proyecto es de 106 000 €, 90 000 € y 4 000 €, respectivamente; el responsable de los dos primeros proyectos es el jefe de gestión de personal y el del tercer proyecto, el subdirector técnico del departamento de Recursos Humanos.
Proiektu bakoitzari, hurrenez hurren, 106.000, 90.000 eta 4.000 euroko aurrekontuak esleitu zaizkie. Lehen bi proiektuen arduraduna pertsonaleko kudeaketako burua da, eta hirugarren proiektuarena, giza baliabideen saileko zuzendariorde teknikoa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
ejecución del presupuesto, comprobación del cumplimiento del calendario, análisis del clima laboral en cada equipo de trabajo y registro de la información generada.
aurrekontuaren gauzatze-maila, egutegia betetzen dela egiaztatzea, lantalde bakoitzeko lan-giroaren azterketa eta ateratako informazioaren erregistroa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (36)
RECURSOS ECONÓMICOS: especificando presupuesto y financiación; señalando el coste de la actividad para el público participante, si es el caso.
BALIABIDE EKONOMIKOAK: aurrekontua eta finantziazioa azaldu; hala badagokio, jarduerak parte-hartzaileentzat zer kostu izango duen azaldu.
«la oferta conjunta a distintas localidades aragonesas de actividades culturales, que al contar con una contratación concertada abaratan notablemente su presupuesto, con lo que se rentabilizan los recursos dedicados a la cultura y se consigue potenciar aquellas áreas artísticas que requieren un mayor estímulo cultural con el objetivo de crear cauces de difusión cultural, desarrollo comarcal y de integración cultural del territorio».
«Aragoiko hainbat herriri kultura-jarduerak batera eskaintzea, hitzartutako kontratazioa izatearen ondorioz, horien aurrekontua nabarmen merkatzen baita. Ondorioz, kulturara bideratutako baliabideak errentagarri bihurtzen dira, eta kultura-bultzada handiagoa behar duten arlo artistikoak indartzea lortzen da, lurraldean kultura zabaltzeko, eskualdea garatzeko eta kulturalki bateratzeko bideak sortzeko».
Otra de las líneas de gestión de la que habremos de ocuparnos es la del presupuesto y la financiación de nuestra programación de servicios y actividades: presupuesto detallado de gastos que conlleva la programación y fuentes de financiación con las que hacer frente a esos gastos.
Arduratu beharreko beste kudeaketa-lerro bat da aurrekontua eta gure zerbitzuen eta jardueren programazioaren finantzazioa; alegia, programazioaren gastuen aurrekontu xehatu bat eta gastu horiei aurre egiteko finantziazio-iturriak.
A la hora de gestionar el presupuesto y la financiación de una programación cultural siempre habremos de respetar una serie de principios que guiarán nuestra buena práctica y evitarán que se llegue a situaciones de inviabilidad financiera por culpa de una mala previsión.
Kultura-programazio baten aurrekontua eta finantziazioa kudeatzeko orduan, gure jardun egokia gidatuko duten eta aurreikuspen txar baten ondorioz alderdi finantzarioari dagokionez bideragarri ez izateko egoerak eragotzaraziko dizkiguten printzipio batzuei jarraitu behar diegu.
Al hablar de herramientas de captación de fondos se hace referencia a recursos para lograr fuentes de financiación diversas que puedan garantizar y sostener la viabilidad económica del presupuesto que se haya definido.
Funtsak lortzeko tresnak esatean, zehaztu den aurrekontuaren bideragarritasun ekonomikoa bermatu eta eutsi dezaketen finantziazio-iturriak lortzeko baliabideei buruz ari gara.
Realiza el presupuesto, afectando a cada necesidad una cantidad económica apropiada.
Aurrekontua egiten dio, eta behar bakoitzari diru kopuru egoki bat esleitzen dio.
Materiala: Animazio turistikoa
3Comprender las diferentes formas de elaborar presupuestos en animación turística.
3Ulertzea animazio turistikoan aurrekontuak egiteko dauden moduak.
Materiala: Animazio turistikoa
Un presupuesto es una previsión, un estudio, una declaración planificada de lo que se va a realizar en un futuro en términos económicos.
Aurrekontu bat da etorkizunean alderdi ekonomikoan egingo denaren aurreikuspen bat, azterketa bat, adierazpen planifikatu bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Hay distintas maneras de temporalizar un presupuesto.
Hainbat modu daude aurrekontu bat tenporalizatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Ya se ha completado el presupuesto con todas las partidas, previsiones y cambios posibles.
Dagoeneko aurrekontua osatu da idazpen, aurreikuspen eta aldaketa posible guztiekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Hay más conceptos que se pueden imputar a animación, como la depreciación de aparatos o materiales, amortizaciones, etc., pero, por una parte, no es habitual a la hora de confeccionar un presupuesto del departamento de animación y, por otra, son necesarias ciertas nociones de contabilidad que sobrepasan los objetivos del módulo de animación turística que estamos estudiando.
Kontzeptu gehiago egotz dakizkioke animazioari, hala nola tresna eta materialen balio-galera, amortizazioak, etab. Baina, alde batetik, normalean ez dira kontuan hartzen animazio-saileko aurrekontu bat egiten denean; eta, bestetik, kontabilitateko ezagutza sakonak behar dira horretarako, ikasten ari garen animazio turistikoko modulutik harago doazenak.
Materiala: Animazio turistikoa
Hay que recordar que se está elaborando un presupuesto para el departamento de animación, no un balance, ni se trata de presentar las cuentas anuales, por lo que no se calculará aparte el importe que corresponde a la seguridad social, por tanto, se imputa el coste total del sueldo.
Gogoan izan animazio-sailerako aurrekontu bat egiten ari garela, ez balantze bat. Eta ez gaudenez prestatzen urteko kontuen aurkezpena, ez dugu bereizirik kalkulatuko gizarte-segurantzari dagokion zenbatekoa: soldataren kostu osoa egozten da.
Materiala: Animazio turistikoa
Aunque no es lo habitual, en algunos presupuestos se incluye un coste estimado del personal de mantenimiento, limpieza, jardinería, etc., que se necesita para que las instalaciones, locales, etc., se encuentren en óptimas condiciones de utilización.
Ez da ohikoa, baina aurrekontu batzuetan barne hartzen da instalazio, lokal eta gainerakoak erabiltzeko egoera onean egoteko behar diren mantentze-lanetako, garbiketako, lorezaintzako eta beste atal batzuetako langileen gutxi gorabeherako kostu bat.
Materiala: Animazio turistikoa
En el ejemplo de presupuesto que se muestra en la figura 6.5 se propone la remodelación de la sala Plandor.
6.5 irudiko aurrekontuan, proposatzen da Plandor aretoa birmoldatzea.
Materiala: Animazio turistikoa
Se puede hacer una estimación proporcional del uso de la sala que corresponde al departamento de animación y el que corresponde al uso dado por otros departamentos o clientes, pero el presupuesto antes mencionado no nos proporciona los datos suficientes para hallar esa distribución de costes.
Animazio-sailari dagokion erabileraren eta beste sail edo bezero batzuen erabilerari dagokion zenbatespen proportzional bat egin daiteke, baina lehen adierazitako irudiko adibidean dagoen aurrekontuak ez digu nahikoa datu ematen kostuen banaketa lortzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (9)
El presupuesto:
Aurrekontua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Hemos logrado cumplir con el cronograma y calendario de actuación previstos, y el presupuesto acordado?
Lortu dugu aurreikusitako jarduketa-kronograma eta -egutegia betetzea? Eta aurreikusitako aurrekontua?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El presupuesto es la cantidad de dinero calculado para hacer frente a los gastos generales del proceso de asesoría en comunicación.
Aurrekontua zera da, komunikazio-aholkularitzako prozesuaren gastu orokorrei aurre egiteko kalkulatu den zenbatekoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En el presupuesto debe incluirse coste global del proceso más el margen que la empresa o el profesional asesor.
Aurrekontuan bildu beharrekoak dira prozesuaren kostu orokorra eta enpresaren edo aholkulari profesionalaren marjina.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Generalmente, en el presupuesto siempre se incluye un porcentaje para imprevistos que, por otra parte, surgen en la mayoría de las asesorías y proyectos.
Eskuarki, aurrekontuan beti biltzen da ezustekoetarako ehuneko bat; izan ere, aholkularitza eta proiektu gehientsuenetan sortzen dira halakoak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Se debe detallar el presupuesto y los costes añadidos por posibles desviaciones.
Aurrekontua ez ezik, desbideratze posibleengatik gaineratutako kostuak ere zehaztuko dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El cliente recibirá la información del plan de actuación, calendario, el presupuesto y sobre el proceso de autorización y confidencialidad de sus datos.
Bezeroak jarduketa-planaren gaineko informazioa jasoko du: egutegia, aurrekontua, baimen-prozesua eta datuen konfidentzialtasuna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La supervisión de la asesoría ha de ser permanente, y no ya solo para comprobar que se han seguido las pautas establecidas en el proceso de asesoría, sino para ir controlando que el calendario y el presupuesto que se ha fijado se va cumpliendo.
Aholkularitza etengabe berrikusi behar da, eta ez aholkularitza-prozesuan ezarritako irizpideak jarraitu direla egiaztatzeko bakarrik, baizik eta kontrolatzeko betetzen direla ezarritako egutegia eta aurrekontua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El cumplimiento del cronograma y el presupuesto.
Kronograma eta aurrekontua betetzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (9)
nEn términos publicitarios, una campaña de sensibilización consiste en la coordinación de las diferentes acciones realizadas para transmitir un mensaje –con el objetivo de informar, persuadir o motivar cambios de comportamiento– a un segmento establecido de público durante un tiempo definido, con unos medios y un presupuesto determinados.
nPublizitateari dagokionez, sentsibilizazio-kanpaina bat mezu bat transmititzeko egindako ekintza guztiak koordinatzean datza –informatzeko, norbait konbentzitzeko edo portaera-aldaketaren bat sustatzeko– biztanleria-segmentu jakin bati, denboraldi zehatz batean, baliabide eta aurrekontu zehatz batzuekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
e) Establecimiento de presupuesto.
e) Aurrekontua egitea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Solicitar presupuestos para polainas o botas altas y valorar su adquisición
Azpantarren edo bota altuen aurrekontuak eskatzea eta horiek erosteko aukera aztertzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Entre los aspectos peor valorados, está, nuevamente, la celeridad en el envío de presupuestos.
Okerren balioesten diren alderdien artean, aurrekontuak bidaltzeko bizkortasuna dago berriro ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
X El plan de marketing se concreta estableciendo presupuestos y plazos de ejecución que se controlan para corregir las desviaciones que se puedan producir.
X Marketin-plana aurrekontuak eta gauzatze-epeak ezarriz zehazten da; ondoren, gerta litezkeen desbideratzeak zuzentzeko kontrolatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si eres un centro de imagen personal en función de tus presupuestos y objetivos el que utilices uno u otro medio depende de:
Irudi pertsonaleko zentro bat bazara, zure aurrekontuen eta helburuen arabera, hauek izango dira bitarteko bat edo beste aukeratzeko baldintzak:
Materiala: Sistemen integrazioa
Lo habitual es tener presupuestos limitados, no obstante,no te olvides de que lo que más fideliza es la publicidad boca-oído.
Ohikoa aurrekontu mugatua izatea da; hala ere,ez ahaztu ahotik belarrirako publizitateak fidelizatzen duela gehien.
Materiala: Sistemen integrazioa
Establecer un presupuesto promocional
Sustapenaren aurrekontua egin
Materiala: Sistemen integrazioa
Solo hace falta obtener 24 bits (el 1 presupuesto a la izquierda de la coma y los 23 disponibles para la mantisa):
24 bit lortzea besterik ez da behar (komaren ezkerreko 1a eta mantisarako erabilgarri dauden 23ak:
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
