Este conmutador o presostato puede estar ubicado en la tubería de alta o en el filtro deshidratador.
Kommutadore edo presostato hori goi-presioko hodian edo iragazki deshidratatzailean egon daiteke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) El presostato de mínima.
b) Gutxieneko presostatoari esker.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Algunos sistemas sustituyen el presostato mecánico de contactos por un sensor de alta presión que, a diferencia del anterior, no solo actúa sobre un valor preestablecido de máxima presión, sino que detecta cualquier valor de presión en el circuito y la transforma en una señal eléctrica que la unidad de control utiliza para el control de la velocidad del ventilador y para la activación del embrague del compresor.
Zenbait sistemak, kontaktu-presostato mekanikoaren ordez, goi-presioko sentsore bat ezarri dute, eta azken horrek, aurrekoak ez bezala, aldez aurretik ezarritako goreneko presioaren balioan eragiteaz gain, edozein presio-balio ere atzematen du zirkuituan, eta seinale elektriko bihurtzen. Kontrol-unitateak haizagailuaren abiadura kontrolatzeko erabiltzen du seinale hori, baita konpresorearen enbragea aktibatzeko ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) El presostato de tres funciones.
c) Hiru eginkizuneko presostatoari esker.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Otras averías pueden ser de origen eléctrico y también pueden mermar la capacidad frigorífica e incluso anular el funcionamiento del circuito, como el soplador, el termostato, el presostato, el relé, etc.
Beste matxura batzuek jatorri elektrikoa izan dezakete, eta horiek ere gutxitu dezakete hozteko ahalmena, baita zirkuituaren funtzionamendua baliogabetu ere; haizagailuaren, termostatoaren, presostatoaren, errelearen eta abarren funtzionamendua, hain zuzen ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Filtro deshidratador con presostato.
Presostatoa duen iragazki deshidratatzailea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así pues, con los presostatos se evita cualquier incidencia causada por la presión en el interior del circuito sobre el funcionamiento del sistema.
Beraz, presostatoekin lortzen da sistemaren funtzionamenduari dagokionez zirkuitu barruan presioak eragindako gorabeherarik ez jazotzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los circuitos con tubo de orificio fijo suelen protegerse con dos presostatos, uno en el circuito de baja y otro en el de alta.
Zulo finkoko tutua duten zirkuituak bi presostatorekin babestu ohi dira, bata behe-presioko zirkuituan egoten da eta bestea, berriz, goi-presiokoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El presostato de baja, o interruptor cíclico de embrague, desactiva el compresor si la presión desciende por debajo de 1,7 bares aproximadamente.
Behe-presioko presostatoak edo enbragearen etengailu ziklikoak desaktibatu egiten du konpresioa, baldin eta presioa gutxi gorabehera 1,7 bar-etik behera jaisten bada.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (2)
Estos sensores pueden actuar como presostato con señal de mando digital binaria y también pueden incorporar una salida analógica ydisplaygráfico.
Horrelako sentsoreek presostato moduan joka dezakete, aginte-seinale digital bitarrarekin. Era berean, irteera analogikoa etadisplaygrafikoa eduki ditzakete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es una denominación genérica de un sensor todo o nada que abre o cierra sus contactos según se alcance una temperatura determinada (sensor similar en concepto al presostato).
Dena edo ezer ez gisako sentsore jakin batzuen izen generikoa da. Kontaktuak zabaltzen edo ixten dituzte tenperatura zehatz batera iristen denean (presostatoaren antzekoa da kontzeptua).
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (7)
Además se consigue un gran ahorro energético, que puede llegar al 50% en algunos casos, al no provocar un gasto energético adicional, como sucede en los grupos regulados por presostatos.
Horrez gain, energia-kontsumoa murrizten dute, zenbait kasutan, % 50era arte. Izan ere, presostatoen bidez erregulatutako sistemek ez bezala, sistema hauek ez dute energia-kontsumo erantsirik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Supresión de los golpes de ariete ya que se reduce el esfuerzo dinámico derivado de las intermitencias propias de los ciclos arranque-paro de los presostatos. Así, se evitan los golpes de ariete que soportan las tuberías y otros componentes de la instalación.
Ez dute ahari-kolperik eragiten, presostatoen abiatze- eta gelditze-zikloen etenek eragindako esfortzu dinamikoa murrizten baita, eta beraz, hoditeriatan eta instalazioaren gainerako elementuetan eragin ditzaketen kalteak saihesten dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Conjunto de accionamiento y regulación automático neumático, eléctrico y/o electrónico (presostato, cuadro eléctrico, etc.).
Abiarazte- eta erregulatze-ekipo automatiko bat, pneumatikoa, elektrikoa eta/edo elektronikoa (presostatoa, koadro elektrikoa...)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para controlar el caudal, se puede utilizar un grupo de bombeo del tipo hidroneumático convencional. Este tipo de grupos, están gobernados normalmente por presostatos que realizan una serie de arranques y paros en cascada, que dependerán de la mayor o menor demanda de los usuarios del inmueble.
Emaria kontrolatze aldera, ponpaketa-sistema hidropneumatiko arruntak erabil daitezke. Sistemok presostatoak izan ohi dituzte oinarrian, bat bestearen ondotik abiatzen edo gelditzen direnak, eraikineko erabiltzaileen eskariaren arabera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Según su sistema de control de trabajo (por presostato o bien por variador de frecuencia).
Lana kontrolatzeko sistema: presostato bidezkoak edo maiztasun-erregulagailu bidezkoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Está formado por un presostato, encargado de regular el paro y puesta en marcha de la bomba, entre dos valores prefijados, normalmente en grupos múltiples de presión (dos o más bombas). Suele ir acompañado de una válvula reductora de presión, que actúa de dispositivo de seguridad para garantizar que no se someterá la instalación a una presión inadecuada, por exceso.
Osagaietako baTpresostato baTda: abiarazi eta geldiarazi egiten du ponpa, aurrez ezarritako bi balioren artean, normalean bi ponpaz edo gehiagoz osatutako presio-ekipoetan. Presostatoarekin batera presioa murrizteko balbula baTere izaten da gehienetan, segurtasun-gailu modura, instalazioa gehiegizko presio baten eraginpean ez dela jarriko bermatzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El usuario no manipulará ningún elemento de la instalación tales como: llaves, válvulas, presostatos, regulaciones ni cualquier otro dispositivo.
Erabiltzaileak ez du instalazioko elementurik manipulatuko: ez giltzarik, ez balbularik, ez presostatorik, ez erregulatzeko gailurik, ez bestelakorik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
