Analizar el proceso de fabricación para determinar con rapidez y precisión el sistema de costes seguido y poder detectar posibles problemas de fabricación.
Fabrikazio-prozesua aztertzea, azkar eta zehatz kostuen sistema zehazteko eta izan ditzakeen fabrikazio-arazoak detektatzeko.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (24)
Un equipo podría formarse alrededor del alcance de la precisión de la planificación al 100 por 100.
Lantaldea sor liteke planifikazioaren zehaztasunaren egitasmoaren inguruan, % 100ean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para facilitar esta labor y realizarla con mayor precisión, el programa ofrece una herramienta llamadaMATRIX,que permite crear una estructura matricial de celdas que ayudan en el alineamiento de un determinado grupo de componentes.
Lana errazte aldera eta zuzentasun gehiagorekin egiteko, programakMATRIXizeneko tresna du; horren bidez, osagai talde jakin bat lerrokatzen laguntzen duten gelaxken egitura matriziala sor daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ELEMENTO SENSORCAMPO DE APLICACIÓNPRECISIÓNVENTAJASINCONVENIENTES
ELEMENTU SENTSOREA APLIKAZIO-EREMUAZEHAZTASUNA ABANTAILAKARAZOAK
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gran sensibilidad, precisión, respuesta rápida.
Sentsibilitate handia, zehatza, erantzun azkarra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El margen de temperaturas de estos detectores va de -200 ºC a 500 ºC y la precisión es bastante elevada (aproximadamente del 0,2%).
Detektagailu hauen tenperatura-tartea -200 ºC-tik 500 ºC-ra artekoa da, eta nahiko zehaztasun handia izaten dute (%0,2koa, gutxi gorabehera).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Precisión deseada.
Lortu nahi den zehaztasuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El método de estimación de costes más conveniente para cada proyecto de desarrollo de sistemas de telecomunicaciones e informáticos depende del alcance del mismo, del nivel de precisión necesario y de las prácticas de su organización.
Telekomunikazio-eta informatika-sistemen garapen-proiektu bakoitzerako kostuak estimatzeko metodorik egokiena proiektuaren irismenaren, zehaztasun-mailaren eta antolakuntza-praktiken mende dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este método requiere precisión en las operaciones de muestreo (periodos de reloj constantes en el tiempo)
Metodo horrek laginketa-operazioetan zehaztasuna eskatzen du (ordulari-tarte konstanteak denboran).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos pueden fabricarse mas rápido, con mayor precisión y a menor costo, con la aplicación adecuada de la tecnología informática.
Tresna horien bitartez, , teknologia informatiko egokia aplikatuz gero, produktuak azkarrago, zehatzago eta merkeago fabrikatu daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Precisión (deberíamos contar con un instrumento patrón).
Doitasuna (tresna-patroia izan behar genuke).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Son métodos mas cómodos y que puede hacerlo una sola persona, aunque la precisión de estos aparatos nunca será mayor que la del típico nivel de agua.
Metodo horiek erosoagoak dira, eta, horien bidez, lagun bakar bat nahikoa izaten da nibela hartzeko. Gailu horiek, nolanahi ere, ez dute sekula gaindituko betiko ur-nibelaren doitasuna.
Cor acabado de precisión se entiende escariar, pulir o rectificar con muela abrasiva, con lo cual no se trata únicamente de quitar material sino de mejorar la calidad del acabado superficial.
Doitasuneko akabera ematea esatean, harri urratzaile baten laguntzaz otxabutzeaz, leuntzeaz edo artezteaz ari gara. Hortaz, helburua ez da bakarrik materiala higatzea, baizik eta gainazal-akaberaren kalitatea hobetzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Son fácilmente alcanzables precisiones de hasta 0,5 mm.
Hala, erraz irits gaitezke 0,5 mm-ko doitasunak izatera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pueden conseguirse precisiones de 0,5 mm.
0,5 mm-ko doitasunak lor daitezke horrela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Incluso se puede realizar el control de la tolerancia del rebaje con una precisión de 0,1 mm.
Beheraguneen perdoiaren kontrola ere 0,1 mm-ko doitasunez egin daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La precisión axial puede llegar a ser de 0,1 mm (umbral de detección).
Ardatzaren norabideko doitasuna 0,1 mm izatera irits daiteke (detekzio-muga).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este tipo de temporizadores neumático-mecánicos, permiten obtener en los automatismos, tiempos muy exactos con una precisión constante.
Horrelako tenporizadore pneumatiko/mekanikoei esker, automatismoetan oso iraupen zehatzak lor ditzakegu doitasun konstantearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La fuerza muscular y la habilidad manual deben sustituirse por la fuerza y precisión mecánica.
Muskulu-indarraren eta eskuzko trebetasunaren ordez indar eta doitasun mekanikoa erabili behar ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No se puede considerar una máquina de precisión, aunque tanto ésta como la calidad del acabado dependen en la mayoría de los casos de la habilidad del operario.
Ezin da doitasun-makinatzat hartu. Nolanahi ere, doitasuna eta akaberaren kalitatea langilearen trebetasunaren araberakoak izaten dira gehienetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A principios del siglo XX, aparecieron máquinas herramientas más grandes y de mayor precisión.
XX. mendearen hasieran, makina-erreminta handiagoak eta doitasun handiagokoak agertu ziren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Más adelante, Sir Joseph Whitworth, que en 1835 patentó un torno de plato, aceleró la expansión de las máquinas de Wilkinson y de Maudslay al desarrollar otras máquinas, instrumentos que permitían una precisión de una millonésima de pulgada (0,0000254 milímetros), unificar el perfil de las roscas y los pasos de los tornillos, etc.
Geroago, 1835ean, Sir Joseph Whitworth-ek tornu platerdun bat patentatu zuen. Halaber, beste makina batzuk garatu zituen eta, horren bidez, Wilkinsonen eta Maudslayren makinen hedapena areagotu egin zuen. Tresna horiei esker, hazbetearen milioireneko doitasuna (hots, 0,0000254 milimetrokoa) lortu zuen, harien profila eta hari-neurriak bateratu zituen eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Andadores, triciclos, bicicletas, patines, juegos de puntería y cualquier juguete que incite al niño a moverse y a desarrollar con precisión y coordinación sus mo-vimientos.
Taka-takak, trizikloak, bizikletak, patinak, punteria-jolasak eta haurra mugitzera eta mugimenduak zehaztasunez eta koordinatuta garatzera daraman edozein jostailu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
- Adquirir precisión con las medidas grande/pequeño, largo/corto.
- Txikia/handia, luzea/laburra neurriei buruzko zehaztasuna lortzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A la hora de tomar la temperatura se recomienda utilizar los termómetros de mercurio y los de oído, aunque su coste sea más elevado, por la precisión en la medición.
Tenperatura hartzeko merkuriozko termometroak eta belarrikoak erabiltzea gomendatzen da; garestixeagoak dira, baina neurketa zehatzagoa egiten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por norma general son pequeños que no tienen una movilidad adecuada y carecen de precisión para alcanzar y manipular adecuadamente los objetos y juguetes.
Oro har, haur horiek ez dute mugikortasun egokirik, ez eta zehaztasunik ere objektuak eta jostailuak egoki hartu eta erabiltzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así pues, una parte importante de los contenidos matemáticos ha de estar formada por unos conceptos primarios o nociones básicas, que al principio aparecen de forma difusa pero que, con el tiempo, van ganando en precisión.
Hala bada, eduki matematikoen zati nagusia funtsezko kontzeptuek edo oinarrizko nozioek osatuko dute. Nozio horiek, hasiera batean, zehaztu gabe agertuko dira, baina denbora pasatu ahala zehaztuz joango dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hacia el final de esta franja de edad comienza también a realizar tímidamente y con incipiente precisión alguna representación de las acciones que observa en los adultos, y para ello utiliza los objetos que hasta ahora sólo habían tenido para el niño un interés por sí mismos, por sus cualidades, por su dimensión, por su color, etc.
Adin-tarte honen bukaera aldera, helduengan ikusitako ekintzaren bat antzezten hasten da, hala-holako zehaztasunez. Horretarako, ordura arte berezko interesa (beren ezaugarriak, tamaina, kolorea eta abar direla eta) izan duten objektuak erabiltzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El grado de parentesco utilizado para determinar los límites de la familia dependerá de los usos a los que se destinen los datos y, por lo tanto, no puede definirse con precisión a escala mundial".
Familiaren mugak zehazteko erabiltzen den senidetasun-maila datuen erabileraren araberakoa izango da eta, beraz, ezin da mundu mailan zehaztasunez definitu”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es importante destacar que cada persona, de acuerdo a su grado de discapacidad y dependencia, realizará las diferentes actividades con diferente grado de precisión y con diferentes niveles de ayuda.
Garrantzitsua da azpimarratzea pertsona bakoitzak, ezintasun eta mendekotasun-mailaren arabera, jarduerak zehaztasun eta laguntza-maila desberdinekin egingo dituela.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
nos devolverá unas imágenes con más o menos claridad y precisión [...].
irudi batzuk itzuliko dizkigu, argi eta zehaztasun gehiago edo gutxiagorekin […].
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Recuerdo que un día mientras pasábamos por una acera ocupada por varios restaurantes, y con un espacio bajo mínimos para pasar dos personas, yo (al no ver con precisión) le describí (como pude) a mi compañero tal situación, pero calculé mal las distancias, y como usualmente cuando va conmigo no suele llevar el bastón, perdimos el equilibrio y...
Gogoratzen dut egun batean, jatetxez beteta zegoen eta bi oinezko pasatzeko oso leku gutxi zuen espaloi batetik gindoazela, nik (ahal bezala, ez baitut ondo ikusten) Víctorri egoera nola zegoen azaldu nion, baina distantziak gaizki kalkulatu nituen, eta nirekin doanean berak makilarik eramaten ez duenez, oreka galdu genuen eta…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (13)
Seguidamente, y aplicando con rigurosidad los parámetros expuestos en el capítulo dedicado al diseño de las cejas, realizaremos su trazado preferiblemente con la ayuda del pincel específico y un cosmético en polvo, pues el trabajo así realizado suele tener bastante precisión.
Ondoren, bekainetako trazua egingo dugu, bekainak diseinatzeko moduari buruzko kapituluan azaldutako parametroak zorrotz aplikatuz; hobe da pintzel espezifikoa eta hautsezko kosmetikoa erabiltzea, horrela egindako lanek zehaztasun nahikoa izaten baitute.
Materiala: Elektroestetika
También sirven para retirar con mayor precisión el exceso de polvos en estas mismas zonas.
Eremu horietako gehiegizko hautsa zehaztasun handiagoz kentzeko ere erabiltzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Aunque cada profesional opta por hacer este trabajo de diseño de cejas con lápiz o con pincel, hay que señalar que el acabado con pincel aporta una precisión importante, además de dar opción a numerosas mezclas de color en polvo hasta llegar a un color exacto al del pelo de la ceja.
Profesional bakoitzak erabakitzen du bekainak arkatzez edo pintzelez diseinatu, baina pintzela erabiliz gero, zehaztasun handiagoa lortzen da eta, gainera, hautsezko kolore-nahaste ugari egiteko aukera ematen du; bekaineko ileen kolorearen berdin-berdina lor daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Generalmente un trabajo de mucha precisión en el perfilado podría ejecutarse mejor con el quinto pincel comenzando por la izquierda.
Eskuarki, ezkerretik hasita bosgarren pintzela erabiliz hobeto egiten dira profilatuan zehaztasun handia eskatzen duten lanak.
Materiala: Elektroestetika
No se conoce con precisión el mecanismo por el que aparecen las canas, la teoría más extendida es que cesa la actividad del melanocito por diferentes causas:
Ez dakigu ziur zer mekanismoren ondorioz agertzen diren ile zuriak, baina teoriarik zabalduenaren arabera, melanozitoen jarduna gelditzeak eragiten ditu. Hainbat arrazoik eragin dezakete jardun hori geratzea:
Materiala: Elektroestetika
MAYOR PRECISIÓN DE LOS TRAZOS
TRAZUETAN ZEHAZTASUN HANDIAGOA ESKATZEN DU
Materiala: Elektroestetika
· Los equipos de micropigmentación son de peso ligero, con mayor control y precisión en detalles y minuciosidad.
· Mikropigmentazioko ekipoak arinak dira, eta kontrol eta doitasun handiagoak eskaintzen dituzte xehetasunei eta zehaztasunari dagokienez.
Materiala: Elektroestetika
En cuanto a la eliminación de cutículas hay que hacer una precisión:
Kutikulak kentzeko zereginari dagokionez, gauza bat zehaztu beharra dago:
Materiala: Elektroestetika
No existe una norma fija para conocer con precisión el número de sesiones y la duración total del tratamiento; nos ayudará en esta determinación la experiencia profesional.
Ez dago zehatz-mehatz jakineko modurik bezeroak zenbat saio behar dituen eta tratamenduak guztira zenbat iraungo duen zehazteko. Laneko esperientziak laguntzen du halakoetan.
Materiala: Elektroestetika
Esta precisión presenta interés predictivo,de cara al éxito del tratamiento despigmentante.
Zehaztasun hori oso interesgarria da pigmentua kentzeko tratamenduaren arrakastari dagokionez.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (6)
Este tipo de sierra es muy útil para cortar los trozos curvos de las planchas, y para cortes rápidos que no sean de gran precisión, pues el -corte que efectúa es basto y suele saltar el barniz de los bordes.
Zerra mota hori oso baliagarria da xaflen zati okerrak mozteko, baita doitasun handirik gabe egin ditzakegun ebaki lasterrak egiteko ere; izan ere, egiten duen ebakia landugabea da eta ertzetako berniza askarazten du.
Materiala: Egurraren teknologia
" Se ajustan con toda precisión el frente y la trasera del cajón, en la abertura del mueble.
Tiraderaren aurrealdea eta atzealdea doi-doi doitu behar dira eta altzariaren baora doi-doi egokitu.
Materiala: Egurraren teknologia
También existen sierras de mano eléctricas de gran precisión, con las cuales podemos realizar cualquier clase de cortes rectos o curvos.
Badira doitasun handiko esku-zerra elektrikoak ere, nolanahiko ebaki zuzenak edo okerrak egiteko.
Materiala: Egurraren teknologia
Compasesde precisión, de piezas, de bigoteras, y de varas.
Procúrese gran precisión en las uniones, para que el dibujo resulte perfecto.
Loturek doitasun handikoak izan behar dute, marrazkia perfektua izan dadin.
Materiala: Egurraren teknologia
° El precio de coste, por tratarse de un trabajo de precisión, es superior al de las otras ventanas.
Doitasun handiko lana da, eta, hortaz, kostua handiagoa da beste leiho mota batzuena baino.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (14)
Las instalaciones de gas, sanitarias, hidráulicas y eléctricas son indispensables para el buen funcionamiento del laboratorio escolar, por lo que es importante identificarlas con precisión para tal fin existe un código internacional de colores en donde a cada tipo de instalación se le asigna un color.
Gas-instalazioak, instalazio sanitarioak, hidraulikoak eta elektrikoak, denak, ezinbestekoak dira eskolako laborategiak ondo funtziona dezan; beraz, oso garrantzitsua da zehaztasun handiz identifikatzea. Horretarako, nazioarteko kolore-kode bat erabiltzen da, instalazio mota bakoitzari kolore bat esleitzen diona.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una segunda etapa en el control de calidad de la harina cruda se realiza en el producto que está entrando a los silos, a través de un analizador de rayos X, que pueden realizar análisis químicos completos en tiempos muy cortos y con gran precisión.
Irin gordinaren kalitatea berriro kontrolatzen da produktua siloetan sartzen ari denean; horretarako, X izpien bidezko analizatzaile bat erabiltzen da, analisi kimiko osoak egin baititzakete oso denbora laburrean eta zehaztasun handiz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para cantidades muy pequeñas y de precisión analítica usamos el pesa sustancias.
Oso kantitate txikietarako eta doitasun analitikoa behar denerako, pisua erabili behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La norma UNE 82009-1, lleva por título "Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición.
UNE 82009-1 araua "Neurketa-metodoak eta emaitzen zehaztasuna (egiazkotasuna eta doitasuna)" da,
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En esta norma, el término general "exactitud" se utiliza para referirse conjuntamente a la "veracidad" y a la "precisión".
Arau horretan, "zehaztasun" termino orokorra erabiltzen da "egiazkotasuna" eta "doitasuna" aldi berean adierazteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Comparar los resultados obtenidos y establecer que balanza ofrece mayor precisión.
Alderatu itzazu emaitzak, eta erabaki zein balantzak duen doitasun hobea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El estudio de los difractogramas de polvo o de muestras de agregados orientados permite establecer con bastante precisión qué minerales componen la muestra.
Hautsaren edo agregakin orientatuen laginen difraktogramak aztertuz, nahiko zehatz jakin daiteke zer mineral dituen laginak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Mayor precisión y exactitud ofrece la espectrometría de absorción atómica, aunque a mayor coste.
Xurgapen atomikoko espektrometria, berriz, zehatzagoa eta doiagoa da, baita garestiagoa ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Balanza analítica con una precisión de 0,1 g.
- Balantza analitiko bat, 0,1 g-ko doitasuna duena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Balanza analítica de precisión 0,1 g
0,1 g-ko doikuntzako balantza analitikoa
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (7)
Se llaman sembradoras de precisión.
Doitasunezko ereiteko makinez ari gara.
Materiala: Nekazaritza
Sembradoras de precisión:
Doitasunezko ereiteko makinak:
Materiala: Nekazaritza
Siembra de precisión:
Doitasunezko ereintza:
Materiala: Nekazaritza
Las sembradoras se pueden clasificar según su sistema de dosificación en sembradoras a chorrillo o sembradoras de precisión.
Ereiteko makinak sailkatzeko orduan, dosifikazio sistema kontuan hartuz, ahurtaraka ereiteko makinak eta doitasunez ereitekoak bereiz ditzakegu.
Materiala: Nekazaritza
La precisión de la regulación de profundidad es uno de los más importantes factores en el éxito de una siembra.
Sakonera zehaztasunez erregulatzea oso faktore garrantzitsua da ereintza arrakastaz egiteko.
Materiala: Nekazaritza
Todos los componentes de la sembradora participan, de manera más o menos importante, en la consecución de lo que se conoce como la "siembra de precisión":
Ereiteko makinaren osagai guztiek, modu gutxi-asko garrantzitsuan, "doitasunezko ereintza" delako horretan esku hartzen dute:
Materiala: Nekazaritza
El dosificador es el elemento que caracteriza la siembra de precisión.
Doitasunezko ereintza ezaugarritzen duen elementua dosifikagailua da.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Precisión:
Zehaztasuna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Valoración de la precisión de vocabulario
Hiztegiaren zehaztasunari buruzko balioespena.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Contar con este tiempo extra es fundamental porque ayudará al asesor a determinar con más calma y precisión con qué estrategias trabajará con su cliente.
Erabakigarria da aparteko denbora hori baliatzea; izan ere, aholkulariari lagunduko dio lasaiago eta zehatzago zehazten zer estrategia baliatuko dituen bezeroarekin lantzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (1)
LAS VISTAS ELEGIDAS HAN DE PERMITIR INTERPRETAR LA PIEZA QUE SE TRATA DE REPRESENTAR CON TOTAL PRECISIÓN Y SIN AMBIGÜEDAD.
HAUTATUTAKO BISTEK PIEZA ZEHAZTASUN OSOZ ETA ANBIGUOTASUNIK GABE INTERPRETATZEN UTZI BEHAR DUTE.
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (25)
3Utilizar con precisión la terminología relacionada con la igualdad efectiva en el empleo.
3Enpleguaren alorreko berdintasun eraginkorrarekin lotutako terminologia zehaztasunez erabiltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, otros son difícilmente cuantificables ya que la pérdida de confianza por parte del cliente, así como el deterioro de la imagen de la empresa no podrán valorarse con precisión.
Alabaina, beste batzuk nekez kuantifika daitezke; izan ere, bezeroaren konfiantza galtzea eta enpresaren irudia hondatzea ezin izango dira zehatz-mehatz balioetsi.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando el riesgo moderado esta asociado con consecuencias extremadamente dañinas, se precisará una acción posterior para establecer, con más precisión, la probabilidad de daño como base para determinar la necesidad de mejora de las medidas de control.
Arrisku moderatua ondorio oso kaltegarriekin loturik dagoenean, gerora ekintza bat beharrezkoa izango da, zehaztasun handiagoarekin zehazteko kaltearen gertagarritasuna, kontrol-neurriak hobetze aldera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Poner la parte del micrófono a 2 cm de la boca (recoge el sonido con más precisión).
Jarri mikrofonoaren aldea ahotik 2 cm-ra (garbiago jasotzen da soinua).
Materiala: Sistemen integrazioa
Posee menos precisión que la comunicación formal.
Ez da komunikazio formala bezain zehatza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este control más completo permite mejores tiempos de reacción y mayor precisión en el control.
Kontrol mota hau osatuagoa da aurrekoa baino, erreakzio-denborak laburragoak dira, eta kontrola, zehatzagoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La velocidad y precisión de soldadura, manipulado, pintado de un robot, la capacidad de carga en el manipulado de piezas, etc., superan en mucho las que puedan tener las personas.
Pertsonen aldean, robotak askoz bizkorrago eta zehaztasun handiagoz soldatzen, manipulatzen eta pintatzen dute, eta piezen manipulazioan karga-gaitasun handiagoa dute, besteak beste.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se continúa así hasta que no quede parte decimal o según la precisión que se desee.
Era horretan jarraitu behar da, harik eta zati dezimalik ez dagoen arte, edo nahi den zehaztasun-maila lortu arte.
Materiala: Sistemen integrazioa
En este último caso, también pueden querer almacenarse números enteros pequeños, grandes, números reales con cierta precisión, etc.
Azken kasu horretan, baliteke zenbaki osoak gorde nahi izatea, txikiak, handiak, zenbaki errealak zehaztasun jakin batez, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, existe una forma de expresar números con una precisión determinada.
Alabaina, badago zenbakiak zehaztasun maila jakin batez adierazteko modu bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (5)
Kamera profesionaletan CCDak erabiltzeak zenbait abantaila ekarri ditu; adibidez, gailuak arinagoak dira, tamaina murriztu egin da, zehaztasuna handiagoa da, lana azkarragoa da, bizitza baliagarria luzatu egin da, puntu distiratsuak grabatzean kameren tutuetan sortzen zen kometa-isatsa desagertu da, eta, azkenik, eremu magnetikoek ez die gailuoi eragiten.
El empleo de CCD en las cámaras profesionales ha conllevado una serie de ventajas, como son un aumento de la ligereza de los dispositivos, reducción del tamaño, mayor precisión, rapidez de trabajo, mayor vida útil, nula presencia del fenómeno de cola de cometa que se producía en los tubos de cámaras cuando se grababan puntos brillantes y, por último, que son dispositivos que se mantienen inalterables a los campos magnéticos.
Belarriak hargailu independenteak dira, eta efektu desberdinak sorrarazten dituzte. Burmuinean, alderatu eta interpretatu egiten dira, eta horrek erraztu egiten du doitasunez zehaztea soinu- iturria zein norabidetan dagoen. Kokapen-fenomenoari entzumen binaurala esaten zaio, eta norabidearen nahiz anplitude espazialaren ilusioa sortzea ahalbidetzen du.
Los oídos son receptores independientes y crean efectos distintos, se comparan e interpretan en el cerebro, lo que facilita con mucha precisión establecer cuál es la dirección en la que se está produciendo una fuente sonora. Este fenómeno de localización se conoce como audición binaural y permite crear la ilusión de direccionalidad y amplitud espacial.
Tentsio ertaineko detektagailua: zehatz-mehatz artezten du uhin osoa, eta RMS balioaren oso antzeko balioak ematen ditu. Beste geratze-sistema batzuk osatzeko erabili ohi dira.
Detector de tensión media: rectifica la onda completa con total precisión suministrando valores de tensión muy similares al valor RMS. Suelen emplearse como un complemento de otros sistemas de detención.
3. TCko pista: track mota horrek behar den formatuan jasotzen du denbora-kodeari buruzko informazioa, eta orduetan, minutuetan, segundoetan nahiz frame-etan egin dezake lan; batez ere, fotogrametan edo oinetan. Sekuentziaren iraupenari buruzko informazioa eskuratzeko eta editatzea gehiago eta zehaztasun handiagoz kontrolatzeko aukera ematen du.
3. Pista de TC: este tipo de track recoge la información de código de tiempo en el formato requerido, pudiendo trabajar en horas, minutos, segundos y frames; fotogramas o pies, principalmente. Permite obtener información acerca de la duración de la secuencia y tener un mayor control y precisión del montaje.
SD eta HD irrati-difusioko eta multimediako zerbitzuen transmisio finko nahiz mugikorreko estandarra da, Txinakoa. Sistema horrek zenbait teknologia erabiltzen ditu, zenbait faktoreren aurrean (hala nola zarataren, doitasunaren eta informazioaren sinkronizazioaren aurrean) hobeto erantzuteko.
Es el estándar de transmisión tanto fija como móvil de servicios de radiodifusión SD y HD y multimedia en China. Es un sistema que emplea una serie de tecnologías con el objetivo de mejorar su rendimiento con respecto a la respuesta ante factores como el ruido o la precisión y sincronización de la información.
Es por lo que diversos autores indican que pueden estimarse las pérdidas de carga singulares con suficiente precisión utilizando la relación:
Hori horrela izanik, hamaika egilek adierazi izan dute ekuazio hau baliatuz behar adinako zehaztasunez kalkula daitezkeela karga-galera lokalizatuak:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es la representación grafica de la precisión con la que un contador mide el fluido que lo atraviesa, esta precisión es la exigida en el campo de medida que le corresponde según su clase, comprendido entre su caudal mínimo (Qmin) y su caudal máximo (Qmax).
Kontagailu batek hura zeharkatzen duen fluidoa zenbateko zehaztasunez neurtzen duen grafikoki adierazteko irudikapena da. Zehaztasun hori kontagailu mota bakoitzari dagokion neurketa-eremuan eskatutakoa da, gutxieneko emariaren (Qmin) eta gehienezkoaren (Qmax) artekoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Inclinación del contador respecto al eje de sus conexiones: especialmente en los contadores de velocidad, la inclinación determinará la disminución drástica de la sensibilidad, precisión y envejecimiento prematuro.
Kontagailua konexioen ardatzarekiko inklinatuta ez egotea: abiadura-kontagailuetan, batik bat, inklinatuta egoteak izugarri txikitzen ditu sentikortasuna eta zehaztasuna, eta gailua behar baino lehen zaharkitzea eragiten du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Garantizar precisión.
Zehaztasuna bermatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Aunque, en general, las fórmulas logarítmicas tienen mayor precisión que las empíricas, algunas de éstas últimas proporcionan una suficiente aproximación. Las fórmulas empíricas han sido deducidas experimentalmente para los distintos materiales y no nos ocuparemos de ellas en esta ocasión por no entrar a formar parte de la Norma UNE 149201 en la que nos centraremos para los cálculos.
Oro har, formula logaritmikoen bitartez enpirikoen bidez baino emaitza zehatzagoak lortzen dira, baina azken horietako batzuek nahikoa zehaztasuneko hurbilketak ematen dituzte. Formula enpirikoak esperimentalki ondorioztatuta lortu dira, material mota bakoitzerako; oraingoan ez ditugu aztertuko, ordea, UNE 149201 arauak ez baititu jasotzen, eta guk hura hartuko dugu ardatz kalkuluetarako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (6)
Proyectar las instalaciones y el equipamiento desde un punto de vista de la máxima eficiencia, precisión y seguridad.
Instalazioak eta ekipamendua eraginkortasun, zehaztasun eta segurtasun handienaren ikuspegitik proiektatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Hornos de precisión para cocciones a bajas temperaturas, polivalentes, que pueden realizar, aparte de las funciones características de los hornos de convección, pasteurizaciones, fermentaciones o deshidrataciones.
Tenperatura baxuetan egosteko doitasun-labeak, balio anitzekoak. Konbekzio-labeen ohiko funtzioez gain, beste funtzio batzuk ere badituzte; adibidez: pasteurizazioa, hartzitzea eta deshidratatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
De izquierda a derecha: Horno de precisión y armario de mantenimiento.
Ezkerretik eskuinera: doitasun-labea eta elaborazioen tenperaturari eusteko armairua.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La tecnología TSC (Thermal stability control) es una tecnología 3S (semiconductor, Switching System), un novedoso control electrónico de temperatura capaz de ofrecer una gran precisión.
TSC (Thermal stability control) 3S teknologia bat da (erdieroalea, Switching System), tenperatura elektronikoki kontrolatzeko sistema berritzaile bat, zehaztasun handia izan dezakeena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Son las fichas que utilizan principalmente los responsables de la gestión del establecimiento y los responsables del aprovisionamiento para poder efectuar los pedidos con precisión.
Fitxa horiek establezimenduaren kudeatzaileek eta horniduraren arduradunek erabiltzen dituzte batik bat, eskaerak zehaztasunez egiteko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Son las fichas que utilizan principalmente los responsables de la gestión del establecimiento y los responsables del aprovisionamiento para poder efectuar los pedidos con precisión.
Fitxa horiek establezimenduaren kudeatzaileek eta horniduraren arduradunek erabiltzen dituzte batik bat, eskaerak zehaztasunez egiteko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
