Comprobar que, cuando la temperatura se acerca al punto de consigna, la salida del regulador tiende a bajar de valor y con ello se disminuye la potencia entregada.
Tenperatura kontsigna-puntura iristen ari denean erreguladorearen irteerak jaisteko joera ote dueneta horrekin emandako potentzia gutxitzen ote den egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El número máximo de señales de entrada/salida digitales y/o analógicas oscila entre ocho en los modelos compactos y 5.000 en los más potentes.
Eredu trinkoek, gehienez ere, sarrera/irteera digitaleko eta/edo analogikoko zortzi seinale izan ditzakete, eta potentzia handikoenek, 5.000.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La potencia disipada en este caso será:
Hau izango da xahututako potentzia :
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La potencia del ordenador no la da sólo el procesador, sino que la tarjeta gráfica es un factor muy influyente en la velocidad del equipo.
Ordenagailuaren potentzia ez da soilik prozesadorearen araberakoa; txartel grafikoa ere oso faktore garrantzitsua da ekipoaren abiadurarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se pueden encontrar en la actualidad muchas tarjetas gráficas que incluyen aceleradores 3D de gran potencia y a costes relativamente bajos.
Gaur egun potentzia handiko 3D azeleratzaileak dituzten eta nahiko merkeak diren txartel grafiko asko ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las diferencias entre una tarjeta potente y otra que no lo es residen tanto en la reproducción 3D, como en la velocidad y la calidad de la imagen generada.
Potentzia handiko txartel baten eta potentzia handirik ez duen beste baten arteko desberdintasunak 3Dko erreprodukzioan nabaritzen dira, eta sortutako irudiaren abiaduran eta kalitatean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y si la potencia viene en KW con el tiempo en horas, la energía vendrá en KW · h.
Eta potentzia KW-tan emana bada eta denbora ordutan, KW·h-tan izango dugu energia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los datos y la alimentación de nodos y sensores (24V DC) van por el mismo cable, de cuatro hilos (trenzados por separado, datos y potencia).
Datuak eta nodo eta sentsoreetako elikadura (24 V DC) lau hariko kable beretik doaz (datuak eta potentzia bakoitza bere aldetik txirikordatuta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
DeviceNet: Par trenzado para señal y potencia.
DeviceNet: seinale eta potentziarako pare bihurritua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las redes centralizadas se basan en la potencia del equipo, único, y las redes distribuidas se basan en la distribución de los equipos, menos potentes, pero con mucha más capacidad de maniobra, pues son más tolerantes a fallos.
Zentralizatutako sareak ekipo bakarraren potentzian oinarritzen dira, banatutako sareak, berriz, ekipoen banaketan oinarritzen dira; potentzia gutxiago dute, baina eragiketetarako gaitasun handiagoa, erroreekiko tolerantzia ere handiagoa dutelako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Situación y potencia de acuíferos, nivel freático
Akuiferoen kokalekua eta potentzia, maila freatikoa
Su capacidad, potencia, dimensionado y realización técnica no se ajustan a una determinada pieza.
Haien ahalmen, potentzia, neurri eta eraikuntza teknikoak ez daude pieza jakin baten arabera bakarrik doituta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Bajo momento de giro en la posición de paro, no sobrecargable, pequeño desarrollo de potencia
Geldirik dagoenean biraketa-momentu txikia. Ezin da gainkargatu. Potentzia txikiak ematen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Momento de giro total, incluso en la posición de paro sin consumo de aire, sobrecargable hasta el paro sin consecuencias negativas, reducida potencia, mayor consumo de energía con marcha en vacio
Biraketa-momentu osoa, geldirik dagoenean ere bai, aire-kontsumorik gabe. Geldiarazi arte gainkargatu daiteke inolako ondorio negatiborik izan gabe. Potentzia txikia. Energia-kontsumo handiagoa hutseko funtzionamenduan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
1 watt es la potencia desarrollada al efectuar el trabajo de 1 Joule en el tiempo de1 s.
1 watt da 1 jouleko lana 1 s-an egiteko garatutako potentzia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 2 Componentes de potencia y transmisión
2. BLOKEA. Potentzia- eta transmisio-osagaiak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Según cada fabricante y modelo, las formas, distribuciones, potencias y usos de las máquinas pueden variar, pero comúnmente éstos son los principales elementos de una máquina para el mecanizado ultrasónico:
Fabrikatzailearen eta modeloaren arabera, makinen formak, banaketak, potentziak eta erabilerak desberdinak izan daitezke, baina, oro har, mekanizazio ultrasonikorako makina baten elementu nagusiak honako hauek dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
LIMITACIÓN DEL AVANCE s/POTENCIA DEL MOTOR ELÉCTRICO DE LA MÁQUINA.
AITZINAMENDUAREN MUGA, MAKINAREN MOTOR ELEKTRIKOAK DUEN POTENTZIAREN ARABERA.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es la más común para potencias superiores a 15 kw y sus complementos son solo las de energía reactiva y la de discriminación horaria.
Ohikoena da 15 kW baino potentzia handiagoetarako, eta haren osagarriak energia erreaktiboarena eta ordu-bereizketarena dira soilik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
ó de potencia inferior a 15 kw
15 kW baino potentzia txikiagorako
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La potencia y el consumo de la máquina no guardan relación con el trabajo a realizar.
Makinaren potentziak eta kontsumoak ez dute inolako zerikusirik egin beharreko lanarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
signo de la Unión Europea, nombre, razón social y marca del producto, dirección del fabricante o de su representante en la UE, potencia máxima, tensión de alimentación y consumo energético en el caso de funcionamiento de productos de consumo eléctrico y las instrucciones y advertencias de uso.
Europako Batasunaren ikurra; produktuaren izena, enpresa-izena eta marka; fabrikatzailearen edo haren Europako Batasuneko ordezkariaren helbidea; gehienezko potentzia, elikadura-tentsioa eta energia-kontsumoa, elektrizitatez funtzionatzen duten produktuak badira; eta erabiltzeko argibideak eta oharrak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Transforman la potencia eléctrica en calorífica.
Potentzia elektrikoa bero-potentzia bihurtzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por encima y por debajo de ciertas temperaturas el climatizador funciona a plena potencia.
Tenperatura jakin batzuen gainetik eta azpitik, aire-girogailuak potentzia osoan jarduten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las alargaderas siempre tienen dos indicaciones de potencia máxima, una con manguera desenrollada, la más alta, y la otra con la manguera enrollada.
Luzagarriek gehienezko potentziaren bi adierazle dituzte beti, bata bildu gabeko tutuarekin, altuena, eta bestea, bildutako tutuarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (18)
En los tejidos ésta se convierte, en otra de mayor potencia androgénica, la dihidrotes-tosterona (DHT).
Ehunetan, potentzia androgeniko handiagoko hormona bihurtzen da: dihidrotestosterona (DHT), hain zuzen.
Materiala: Elektroestetika
En pieles con problemas la potencia va de 6 en adelante y el tiempo es de 7 a 8 minutos.
Arazoak dituzten azaletan, 6tik gorako potentzia jartzen da, 7-8 minutuz.
Materiala: Elektroestetika
La potencia constante de 4 a 6.
4tik 6ra bitarteko potentzia konstantea.
Materiala: Elektroestetika
INTENSIDADES O POTENCIAS MÁXIMAS
INTENTSITATE EDO POTENTZIA MAXIMOAK
Materiala: Elektroestetika
Actúa como una palanca de segundo género con la resistencia en el centro, la potencia en la musculatura de la cara dorsal de la pierna y el punto de apoyo en la punta de los dedos.
Bigarren generoko palanka balitz bezala jokatzen du: erresistentzia erdigunean du, potentzia, hankaren atzealdeko muskulaturan, eta bermatze-puntua, behatz-puntetan.
Materiala: Elektroestetika
que tiene el mismo potencial o capacidad de realizar o manifestarse algo.
zerbait egiteko edo zerbait gertatzeko potentzia edo gaitasun bera duena.
Materiala: Elektroestetika
Utiliza una corriente de alta frecuencia, pero aplicando grandes potencias en muy cortos intervalos de tiempo.
Goi-maiztasuneko korrontea erabiltzen du, baina oso denbora-tarte laburretan potentzia handia aplikatzen da.
Materiala: Elektroestetika
La potencia pico (Pp).
Puntako potentzia (Pp).
Materiala: Elektroestetika
A nivel terapéutico, los efectos del láser dependen fundamentalmente de su potencia.
Maila terapeutikoan, laserraren eraginak potentziaren mende daude batez ere.
Materiala: Elektroestetika
Comprende aquellos láser que emiten en potencias del orden de miliwatios (mW).
Miliwatt-etan (mW) potentziatan igortzen duten laserrak daude talde horretan.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (9)
La potencia líder en los ámbitos , industrial, comercial y financiero, reclama también esta posición en el campo turístico al lograr en el año 2000 , 51 millones de llegadas internacionales, procedentes de América en un 59% de los casos y de Europa en un 24%., en el mismo periodo 60 millones de estadounidenses se desplazaron al extranjero, este balance negativo , no se refleja en la misma proporción si se considera la repercusión económica de estos flujos , ya que si bien los ciudadanos de EeuU tuvieron un gasto turístico de 65000 millones de dólares , los ingresos por turismo alcanzaron los 85153 millones de dólares , con un saldo positivo de más de 25000 millones de dólares.
Industria-, merkataritza- eta finantza-alorretan liderra den potentziak posizio hori bera du turismoan ere. 2000. urtean, nazioarteko 51 milioi sarrera izan zituen; bisitari horien % 59 amerikarrak ziren, eta % 24 europarrak. Urte horretan bertan, 60 milioi estatubatuar atera ziren atzerrira, baina proportzio hori ez da islatzen fluxuen ondorio ekonomikoetan; izan ere, estatubatuarrek 65.000 milioi dolar gastatu zituzten turismoan, baina turismoak 85.153 milioi dolarreko diru-sarrerak ekarri zituen: 25.000 milioi dolarretik gorako saldo positiboa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La gran potencia económica de Europa, es el mayor centro emisor de turistas hacia otros destinos del continente, por otro lado el alto nivel de vida de la población, la intensa actividad comercial e industrial, sus recursos naturales y artísticos, las excelentes comunicaciones y su ubicación central lo convierten también en objetivo final de las corrientes de viajeros.
Europako potentzia ekonomiko den herrialde honetakoak dira kontinenteko beste destino turistikoetara doazen turista gehienak. Bestalde, herritarren bizitza-maila altuak, jarduera komertzial eta industrial handiak, bere baliabide natural eta artistikoek, komunikazio bikainek eta erdiguneko kokaguneak destino bihurtzen dute Alemania bera ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ghana era un reino rico que se beneficiaba de un clima más húmedo que el actual, y de la paz que suponía estar aislado de las grandes potencias europeas.
Ghana erresuma aberatsa zen, eta gaur egun baino klima hezeagoa izateak eta Europako potentzia handietatik urrun egoteak zekarkion bakeak onura egiten zioten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Conocido como "La Tierra del Sol Naciente", es actualmente una potencia económica con trece siglos de historia y una cultura muy marcada.
“Eguzki Atera Berriaren Lurraldea” izena eman diote; gaur egun munduko potentzia ekonomikoa da, eta atzean hamahiru mendeko historia eta kultura errotua ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las potencias sucesivas que controlaron Estonia incluyen a Dinamarca, Suecia, Polonia y finalmente Rusia.
Hainbat potentziak kontrolatu izan dute Estonia: Danimarkak, Suediak, Poloniak eta azkenik Errusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tras su victoria sobre la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética se transformó en potencia mundial dominante durante la llamada Guerra Fría, en confrontación de su adversario ideológico, los Estados Unidos.
Alemania Nazia Bigarren Mundu Gerran garaitu ondoren, Sobietar Batasuna munduko potentzia menderatzaile bihurtu zen Gerra Hotza delakoaren garaian, AEBren aurkari politikoaren kontrako borrokan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bajo el gobierno de los zares, la Rusia Imperial llega a ser una gran potencia europea modernizada que mira a Occidente a partir del siglo XVIII.
Tsarren gobernuekin, Errusia Inperiala Europako potentzia handia izan zen, eta mendebalderantz begira jarri zen XVIII. mendetik aurrera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tras obtener la independencia formal en 1648 de Felipe II, hijo de Carlos V, los holandeses, como la República de los Siete Países Bajos Unidos, crecieron hasta convertirse en una de las potencias marinas y económicas del siglo XVII, considerada época dorada en los Países Bajos, establecieron colonias y puestos mercantiles alrededor de todo el mundo.
Karlos V.aren seme Felipe II.aren eskutik 1648an independentzia formala lortuta, Zazpi Herbehere Batuen Errepublika izenpean garatzen jarraitu zuten, eta, XVII. Mendean, itsasoko potentzia eta potentzia ekonomiko handienetako bat izatea lortu zuten. Garai hori izan zen Herbehereen urrezko garaia, orduan ezarri baitzituzten koloniak eta merkataritzaguneak mundu osoan barrena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las latitudes más elevadas del hemisferio norte, constituyen durante los meses de verano el destino de rutas turísticas que partiendo de Oslo en avión hasta Longyearbyen, embarcan en potentes rompehielos que llegan a los 90º de latitud, a bordo los turistas reciben conferencias sobre el ecosistema y paisajes que atraviesan, estos cruceros se complementan con visitas a los sitios históricos de las primeras expediciones polares, y con la posibilidad de vivir bajo la luz solar permanente durante todo el itinerario , contemplando una fauna encabezada por ballenas, osos polares y focas.
Ipar hemisferioaren goieneko latitudeak destino turistiko bihurtzen dira udako hilabeteetan; ibilbideak Oslotik abiatzen dira, eta hegazkinez Longyearbyen-era joan ondoren, turistak potentzia handiko izotz-haustekoan ontziratzen dira 90º-ko latitudera joateko. Ontzian, ikusten dituzten paisaiei eta ekosistemei buruzko hitzaldiak izaten dituzte turistek, lehen espedizio polarretako toki historikoak bisitatzen dituzte, eta ibilbide guztian etengabeko eguzkiaren argipean biziz, bertako animaliak, batez ere baleak, hartz zuriak eta itsas txakurrak, ikusten dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (61)
El volumen de combustible expulsado por los orificios del inyector es mucho menor que el volumen impulsado desde la cámara de alta presión, lo cual permite presiones de inyección de hasta aproximadamente 2.200 bares en momentos donde el motor se encuentre entregando la máxima potencia.
Injektorearen zuloetatik kanporatzen den erregai-bolumena goi-presioko ganberak bulkatzen duen bolumena baino askoz txikiagoa da; ondorioz, 2.200 bat bar-erainoko injekzio-presioak lortzen dira motorra potentziarik handienean dabilenean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el vehículo arranca y no tiene potencia, verificar los seis parámetros mencionados anteriormente y si están bien se hacen las verificaciones propias del circuito de sobrealimentación.
Ibilgailua martxan jartzen bada eta potentziarik ez badauka, begiratu aurrez aipatu ditugun sei parametroak; ondo baldin badaude, gainelikadura-zirkuitua aztertu behar da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A través de la señal DF del alternador, la UEC de gestión del motor recibe señal del estado de carga del alternador y, por tanto, de la potencia mecánica que está consumiendo este.
Alternadorearen DF seinalearen bidez jasotzen du motorra kudeatzeko KUEk alternadoreko kargaren egoeraren berri, eta, horrenbestez, hura kontsumitzen ari den potentzia mekanikoarena ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con estos datos, y actuando sobre el actuador de ralentí y el avance al encendido, el sistema controlará parcialmente la potencia entregada por el motor produciendo cambios de velocidad más suaves y evitando el tironeo del vehículo después de acoplar el embrague.
Datu horiekin, eta erralenti-eragingailuari eta pizte-aitzinamenduari eraginez, partzialki kontrolatuko du sistemak motorrak emandako potentzia, abiadura-aldaketa leunagoak eragingo ditu, eta saihestu egingo ditu bat-bateko astinduak enbragea akoplatu ondoren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para concluir con las señales de servicios, hay que decir que en el tubo de salida de la bomba de dirección asistida existe un manocontacto (figura 4.37) que le indica a la UEC de gestión del motor si la bomba está mandando presión y si por lo tanto está consumiendo potencia al motor.
Zerbitzu-seinaleen atala amaitzeko, gogoan izan direkzio lagunduko ponparen irteera-hodian badela presio-etengailu bat (4.37 irudia), eta horrek adierazten diola KUEri ponpa presioa bidaltzen ari den eta, horrenbestez, motorrari potentzia kontsumitzen ari den.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al alcanzar una temperatura determinada, su resistencia es tan grande que el consumo de potencia eléctrica es mínimo, por lo que ya no sube de temperatura.
Tenperatura jakin batera iristean, hain da handia haren erresistentzia ezen minimoa baita potentzia elektrikoaren kontsumoa; hortaz, ez da jada igotzen haren tenperatura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En esta situación, la UEC desactiva al compresor durante unos segundos para aumentar la potencia que el motor aplica a las ruedas.
Egoera honetan, KUEk desaktibatu egiten du konpresorea segundo batzuez, motorrak gurpilei helarazten dien potentzia areagotzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se denominacarga del motora unas revoluciones determinadas al tanto por ciento de potencia teórica que está entregando el motor sobre el total de potencia que sería capaz de entregar a esas revoluciones.
Motorraren karga:bira kopuru jakin bat, bira horiekin motorrak eman dezakeen potentzia osoaren potentzia teorikoaren ehunekoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De este modo la potencia eléctrica consumida por la lámina para mantener la diferencia de temperatura será la medida de calor transferida de dicha lámina al aire aspirado y, por tanto, será proporcional a la masa de aire aspirado.
Hartara, tenperatura-aldeari eusteko xaflak kontsumitzen duen potentzia elektrikoak adierazten du zer bero kantitate transferitu den xafla horretatik xurgatutako airera eta, ondorioz, xurgatutako aire-masarekiko proportzionala izango da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se utiliza para limitar la potencia entregada por el motor en caso de que el aceite esté muy frío debido a que en estas condiciones el aceite no ofrece plena garantía de lubricación.
Motorrak igorritako potentzia mugatzeko erabiltzen da olioa oso hotz dagoenean. Izan ere, egoera horretan ezin da bermatu olioaren lubrifikatzeko ahalmena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Esto produce moléculas ramificadas en la zona de ebullición de la gasolina con mejores propiedades (por ejemplo, mayores índices de octano-octanaje) como combustible de motores de alta potencia, como los empleados en los aviones comerciales actuales.
Horrek propietate onenak dituen gasolina baten (adibidez, oktano-oktanaje indize handikoen) irakite-puntuan molekula adarkatuak eratzen ditu potentzia altuko motorren erregai gisa; adibidez, egungo hegazkin komertzialetan erabiltzen direnak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (26)
La potencia del motor de los tractores agrícolas se proporciona mediante una determinada norma de ensayo, (DIN, SAE, ISO, ECE R24, OCDE...), que debe ser siempre citada.
Nekazaritzako traktoreen motorraren potentzia entsegu-arau jakin baten bidez ematen da (DIN, SAE, ISO, ECE R24, OCDE...), eta hori beti adierazi behar da.
Materiala: Nekazaritza
Técnicamente la potencia se expresa en kilovatios (kW) y normalmente en caballos de vapor (CV), siendo la equivalencia de 1 kW igual a 1,36 CV.
Teknikoki, potentzia kilowattetan (kW) adierazten da, eta normalean, zaldi-potentzian (ZP). Baliokidetasuna hau da: 1 kW berdin 1,36 ZP.
Materiala: Nekazaritza
En los motores de potencia constante, se sacrifica parte de potencia, con el fin de obtener la máxima potencia durante un amplio intervalo de las revoluciones del motor, reduciendo las intervenciones en el embrague, así como en el cambio de marchas, favoreciendo el rendimiento en el trabajo y en la conducción.
Potentzia iraunkorreko motorretan potentziaren zati bat safrifikatu egiten da, motorraren biraketa-tarte handian zehar gehieneko potentzia lortzeko, lozagiari gutxiago eraginez eta martxak gutxiago aldatuz, eta, ondorioz, lanean eta gidatzean errendimendua handituz.
Materiala: Nekazaritza
Por consiguiente se recomienda, que en la realización de las labores, el tractor deberá desarrollar la potencia necesaria utilizando el régimen del motor y la marcha más adecuados, intentando conseguir el mínimo consumo de combustible.
Horrenbestez, lanak egitean, gomendagarria da traktoreak motorraren erregimen eta martxa egokienak erabilita garatzea behar duen potentzia, eta erregaiaren gutxieneko kontsumoa lortzeko ahalegintzea.
Materiala: Nekazaritza
En trabajos ligeros (siembra, pulverización, fertilización) se han de utilizar las posiciones de toma de fuerza económica; consiguiéndose reducir los consumos de combustible, porque suministraremos la potencia requerida por la máquina con menor régimen del motor del tractor.
Lan arinetan (ereintza, ihinztapena, ongarriketa) indar-hartune ekonomikoko posizioak erabili behar dira; horrela, erregai-kontsumoa murrizten da, makinak eskatzen duen potentzia hornituko baitugu traktorearen motorraren erregimen txikiagoarekin.
Materiala: Nekazaritza
En la transmisión de la potencia de la rueda al suelo es donde se producen las mayores pérdidas de energía.
Gurpiletik lurzorura potentzia transmititzean gertatzen dira energia-galera handienak.
Materiala: Nekazaritza
Potencia de tracción (A partir de la Potencia en la tdf )
Trakzio-potentzia (indar-hartuneko potentzia oinarri hartuta)
Materiala: Nekazaritza
La fuerza que desarrollan las ruedas depende de la potencia suministrada por el motor (régimen y par), la marcha elegida y el diámetro efectivo de las ruedas.
Gurpilek eragiten duten indarra hauen araberakoa da: motoreak hornitzen duen potentzia (erregimena eta parea), hautatutako martxa eta gurpilen diametro eraginkorra.
Materiala: Nekazaritza
Para trabajos ligeros que exigen poco esfuerzo, se utilizarán tractores de poca potencia, y se suprimirán todos los lastres adicionales.
Esfortzu txikia eskatzen duten lan arinetarako, potentzia txikiko traktoreak erabiliko dira eta lasta osagarri guztiak kenduko dira.
Materiala: Nekazaritza
No desperdicie con un mal apero toda la potencia disponible en el tractor.
Ez galdu traktorearen potentzia erabilgarria tresna desegokia erabiliz.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Para que las palabras se comprendan es necesario hacer que las palabras se emitan con un volumen y una potencia adecuados.
Hitzak ulertuko badira, ezinbestekoa da bolumen eta potentzia egokiarekin emititzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Además, la respiración diafragmática confiere potencia a la voz, permite manejar distintas velocidades y entonaciones; y todo ello sin quedarse sin aire.
Horrez gain, diafragma-arnasketak potentzia ematen dio ahotsari, eta hainbat abiadura eta intonazio maneiatzea ahalbidetzen du, aire-faltan geratu gabe, gainera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para que las palabras se comprendan es necesario que estas se emitan con un volumen y una potencia adecuados.
Hitzak ulertuko badira, ezinbestekoa da bolumen eta potentzia egokiarekin emititzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (67)
Richard Mollier (1863-1935), profesor alemán de física aplicada y mecánica, descubrió que en determinados tipos de procesos, como los de generación de potencia o de refrigeración, aparecía la combinación de tres propiedades: energía interna, presión y volumen.
Richard Mollier (1863-1935) fisika aplikatuaren eta mekanikoaren irakasle alemaniarrak ikusi zuen prozesu mota batzuetan (potentzia sortzeko prozesuan edo hozte-prozesuan, adibidez) hiru propietate elkartzen zirela: barne-energia, presioa eta bolumena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para calcular la carga térmica de las bombillas simplemente se toma directamente su potencia en vatios:
Bonbillen karga termikoa kalkulatzeko, zuzenean bonbillen potentzia hartzen da wattetan:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
INCANDESCENTEPotencia útil en vatios
GORITASUN-LANPARAPotentzia erabilgarria wattetan
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, para el caso de los fluorescentes se multiplica la potencia útil por un factor de 1,25.
Aitzitik, fluoreszenteen kasuan, potentzia erabilgarria 1,25eko faktorearekin biderkatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este factor tiene en cuenta que cuando se para la calefacción la temperatura interior desciende y entonces para volver a las condiciones idóneas de temperatura hace falta una potencia suplementaria.
Faktore honek kontuan hartzen du berokuntza eteten denean barruko tenperatura jaitsi egiten dela eta, tenperatura-baldintza egokietara itzultzeko, potentzia gehigarria behar dela.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
d) Determinar la potencia a partir de la fuerza ejercida en un período conocido de tiempo.
d) Potentzia zehaztea denbora-tarte jakin batean egindako indarra oinarritzat hartuta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Determina la potencia necesaria del compresor.
Zehaztu konpresoreak behar duen potentzia.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Potencia de la bomba y rendimiento
Ponparen potentzia eta errendimendua
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La potencia que una bomba comunica al fluido se puede determinar mediante la siguiente fórmula:
Ponpa batek fluidoari ematen dion potentzia formula honen bitartez adieraz daiteke:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Potencia suministrada a un motor y su rendimiento
Motor bati emandako potentzia eta motorraren errendimendua
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (14)
Argi-intentsitatea: hautatutako iturriak ematen duen argiaren potentzia edo kopuru absolutuaren eta iturri horren izaera edo diseinuaren araberakoa da, baita iturriaren eta erregistratuko den subjektuaren arteko distantziaren araberakoa ere (distantzia hori alderantzizko karratuaren legean jasotzen d.
La intensidad lumínica: depende de la potencia o cantidad absoluta de la luz que emite y naturaleza o el diseño de la fuente seleccionada, y de la distancia existente entre la fuente y el sujeto a registrar, que queda reflejada en la llamada ley de la inversa de cuadrados.
LED teknologia erabiltzen duten iturrien artean Fresnel-ak dauzkagu: argi leun eta homogeneoa ematen dute, eta kolorea eta argiaren intentsitatea kontrolatu egin daiteke. Erabilera askotarako soluzioak ematen dituzte, potentzia mota askorekin fabrikatzen direlako. SkyPanel deiturikoek ere LED teknologia erabiltzen dute: argi leun eta txikia ematen dute, eta kolore-tenperatura 28.000 K eta 10.000 K artean erregulatzea ahalbidetzen.
Algunos tipos de fuentes que emplean tecnología led son los Fresnel, que se caracterizan por proporcionar una iluminación suave y homogénea permitiendo el control del color y la intensidad de la luz. Ofrecen soluciones para muchos tipos de uso porque se fabrican con muchos tipos de potencia. Otro tipo son los SkyPanel: una luz suave que presenta un tamaño pequeño y permite regular la temperatura de color entre los 28 000 K y los 10 000 K.
zirkuitu elektriko bat zeharkatzen duen korrontearen potentzia zuzenean proportzionala da tentsio aplikatuarekiko, eta alderantziz proportzionala erresistentziarekiko.
... la potencia de corriente que recorre un circuito eléctrico es directamente proporcional a la tensión aplicada e inversamente proporcional a la resistencia que este presente.
2. Sentikortasuna: bozgorailuak seinale akustikoa sortzeko duen ahalmena adierazten du; hala, sentikortasun-balioa zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da igorritako potentzia. 8 Ω-eko inpedantziaren gainean 1 W-ko potentziarekin elikatzen denean, ardatzean metro bateko distantziara sortzen duen soinu-presioaren mailak zehazten du balio hori.
2. Sensibilidad: indica la capacidad que tiene el altavoz para generar la señal acústica, de manera que cuanto mayor sea el valor de sensibilidad, mayor será la potencia emitida. Viene determinado por el nivel de presión sonora que produce a un metro de distancia en su eje cuando es alimentado con una potencia de 1 W sobre una impedancia de 8 Q.
5. Potentzia: bozgorailu batean, bi potentzia mota egon daitezke: maximoa eta minimoa. Mintzak soinua erreproduzitzeko duen sentikortasunak zehazten du potentzia minimoa; potentzia maximoa, berriz, kalterik eragin gabe modu uniformean aplika daitekeena da. Haien artean, honako hauek daude: izendun potentzia edo RMS deiturikoa, gailuak berotu gabe edo distortsiorik sortu gabe modu uniformean jasan dezakeena, eta potentzia musikala, gailuak une jakin batean denbora jakin batez jasan dezakeen gailurra.
5. Potencia: en un altavoz se pueden encontrar dos tipos de potencia: máxima y mínima. La potencia mínima viene dada por la sensibilidad que posee la membrana para reproducir el sonido, mientras que la potencia máxima correspondería a aquella que, de forma uniforme, puede ser aplicada sin que se produzcan daños. Entre ellas se pueden establecer la potencia nominal o RMS, que es aquella que puede soportar el aparato de manera uniforme sin que se caliente ni produzca distorsiones, y la potencia musical, que es el pico que puede soportar el aparato en un momento durante un determinado tiempo.
3. Seriean, paraleloan edo mistoa: anplifikadorearen potentzia bozgorailuena baino handiagoa denean erabiltzen da. Honako formula honen bitartez kalkulatzen da:
3. Serie, paralelo o mixto: se utiliza cuando la potencia del amplificador es mayor que la que pueden gastar los altavoces. Se calcula mediante la siguiente fórmula:
