entradas y salidas digitales, entradas y salidas analógicas, comunicaciones, regulación, posicionamiento de motores, etc.
sarrera eta irteera digitalak, sarrera eta irteera analogikoak, komunikazioak, erregulazioa, motorren posizionamendua eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No obstante, se recomienda asignar distintos nombres a las variantes de diseños que se realicen con ruteados diferentes, fruto de cambiar el posicionado, la estrategia de trazado, etc.
Hala eta guztiz ere, posizionamendua, trazaduraren estrategia eta abar aldatzearen eraginez bideratzeekin egiten diren diseinuen aldagaiei izen desberdinak esleitzea gomendatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para acceder a los valores que intervienen en el posicionado automático, como son iteraciones, intentos y agrupamientos máximos de cada una de las seis operaciones de posicionado (asignación de grupos, proximidad, ajuste de componentes, posicionado de agrupamientos, intercambio de componentes e intercambio de pines).
Posizionamendu automatikoko balioetara sartzeko, hauetara, esaterako: interakzioak, saiakerak eta posizionamenduko sei eragiketetarako gehieneko taldekatzeak (taldeak esleitzea, gertutasuna, osagaien doiketa, taldekatzeen posizionamendua, osagaien trukaketa eta pinen trukaketa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
general de la placa, como por ejemplo el porcentaje de posicionado o de ruteado, el nº de vías, de conexiones, de obstáculos, de pines, de capas, etc.
orokorra lortzeko, hauek, esaterako: posizionamenduaren eta bideratzearen ehunekoa, bide, konexio, oztopo, pin, geruza eta abarren kopurua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Anexo 5.21.4POSICION AMIENTO CIRCULAR.
5.21.4 eranskinaPOSIZIONAMENDU ZIRKULARRA.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Anexo 5.21.5POSICION AMIENTO MATRICIAL
5.21.4 eranskina POSIZIONAMENDU MATRIZIALA.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Posicionado automático de componentes.
Osagaien posizionamendu automatikoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En los autómatas programables los periféricos son muy variados, desde simples interfaces de entrada/salida hasta sofisticados sistemas de regulación PID y de posicionado para motores especiales.
Automata programagarriei dagokienez, periferikoak askotarikoak dira: sarrera/irteerako interfaze bakunetatik hasi, eta PID erregulaziorako eta motor berezien posizionamendurako sistema sofistikatuetara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (46)
Las partes principales que componen estas máquinas y donde se montan los mecanismos y sistemas de transmisión de movimiento, control de posicionamiento, alojamientos de herramientas, apoyo y sujeción de piezas a mecanizar, etc. son:
Makina horiek osatzen dituzten atal nagusiak honako hauek dira (bertan muntatzen dira higidura transmititzeko mekanismoak eta sistemak, posizionamenduaren kontrola, erreminten ahokalekuak, mekanizatu beharreko piezen euskarriak eta lokailuak eta abar):
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
ejecutar la referencia espacial de la pieza consiguiendo un posicionamiento y una alineación determinada con relación a las coordenadas o referencias de la máquina:
piezaren erreferentzia espaziala gauzatzea eta makinaren koordenatuekiko edo erreferentziekiko posizionamendu eta lerrokadura jakin bat lortzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Decimos que un posicionamiento está sobre restringido cuando hay más posicionadores que los estrictamente necesarios para imposibilitar los seis grados de libertad en el espacio.
Espazioan sei askatasun-graduak eragozteko behar-beharrezkoak direnak baino posizionagailu gehiago daudenean esaten dugu posizionamendu bat gehiegi mugatuta dagoela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
(Posicionamiento en P1)
(Posizionamendua P1en)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los posicionamientos en rápido (G00)
Posizionamendu lasterretan (G00)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
S Cabezal que se orienta en sentido positivo.
S Posizionamendua noranzko positiboan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El ángulo de posicionamiento se define en grados (±359.9999). El ángulo se define respecto a la trayectoria a seguir; ángulo positivo para posicionamientos en sentido antihorario y ángulo negativo para posicionamientos en sentido horario.
Posizionamendu-angelua gradutan adierazten da (±359.9999). Jarraitu beharreko ibilbidearen arabera definitzen da: angelu positiboa erloju-orratzen aurkako posizionamenduetan, eta negatiboa erloju-orratzen araberako posizionamenduetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una vez activa la transformación RTCP es posible combinar posicionamientos del cabezal con interpolaciones lineales y circulares.
RTCP transformazioa aktibatu ondoren, buruaren posizionamenduak interpolazio lineal eta zirkularrekin konbina daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El canal activa la marca cuando está ejecutando un posicionamiento rápido (G00).
Kanalak marka aktibatzen du posizionamendu azkarra (G00) egiten ari denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Alcanzado el final del perfil de leva actual, se da comienzo a la ejecución de la segunda leva enlazándose ambos perfiles de modo similar al enlace de dos bloques de posicionamiento.
Exekutatzen ari den espeka-profila amaitzean, bigarren espeka hori exekutarazten da; posizionamenduko bi bloke elkarren artean lotzen diren bezala elkartzen dira bi profilak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (4)
Elmapaes necesario para mostrar la ubicación de un acontecimiento.
Mapabeharrezkoa da gertakari baten posizionamendua erakusteko.
Materiala: Irudia
El Posicionamiento consiste en intentar que nuestro producto ocupe un lugar en la mente de los consumidores, y tratar que el consumidor se identifique con ese producto.
gure produktuak kontsumitzaileen gogoan toki bat hartzean datza posizionamendua, baita kontsumitzailea produktuarekin identifikatzen saiatzean ere.
Materiala: Irudia
Es importante conocer la posición que la marca ocupa en la mente del consumidor frente a la competencia.
Garrantzitsua da jakitea markak kontsumitzailearen gogoan konpetentziarekiko zein posizionamendu duen.
Materiala: Irudia
o Posicionamiento de un producto.
o Produktu baten posizionamendua.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (5)
A continuación viene el posicionado e inserción de los componentes electrónicos.
Jarraian, osagai elektronikoen posizionamendua eta txertaketa dator.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Una vez obtenida la estructura salarial, fruto de un estudio del mercado de referencia, debemos compararla con los salarios que realmente se están percibiendo dentro de la organización (posicionamiento).
Erreferentzia-merkatua aztertu eta soldata-egitura lortu ostean, erakundean benetan jasotzen diren soldatekin alderatu behar dugu egitura hori (posizionamendua).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Fortalece el posicionamiento de los productos.
Produktuen posizionamendua indartzen du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Construcción de un posicionamiento relevante para un gobierno, programa de trabajo o propuesta.
Posizionamendu garrantzitsu bat eraikitzea gobernu, lan-programa edo proposamen baterako.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La imagen da un posicionamiento que está influenciado por todo lo que comprende la presentación de una persona o empresa ante la audiencia; los logos, la tipografía, la publicidad, etc.
Irudiak posizionamendu bat ematen du, zeina baldintzatuta baitago pertsona edo enpresa bat ikusleen aurrean aurkezteak biltzen duen guztiarekin: logoak, tipografia, publizitatea eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Define tu posicionamiento.
Definitu zure posizionamendua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es la más relacionada con el posicionamiento de marca o producto.
Markaren edo produktuaren posizionamenduarekin gehien lotuta dagoena.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (8)
Los datos del estudio deberán dar respuesta a las siguientes cuestiones: descripción del mercado, así como del cliente y de la competencia, y posicionamiento de la empresa.
Azterketaren datuek galdera hauei erantzun behar diete: merkatuaren, bezeroaren eta lehiakideen deskribapena eta enpresaren posizionamendua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lograrían aprovechar todo el potencial de sus empleados y conseguir un mejor posicionamiento en el mercado, así como la satisfacción tanto de los clientes como de los empleados.
Beren enplegatuen ahalmen guztia aprobetxatzea eta merkatuan posizionamendu hobea izatea lortuko lukete, baita bezeroen eta enplegatuen gogobetetasuna ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un posicionamiento bien trabajado y transmitido a través del marketing aporta una ventaja a la hora de competir, son valores con los que se reconoce al centro (profesionalidad, seriedad, ambiente agradable, innovación…).
Marketinaren bidez ongi landutako eta jakinarazitako posizionamendua abantaila bat da lehiatzeko garaian: zentroa bereizten duten balioak dira (profesionaltasuna, seriotasuna, giro atsegina, berrikuntza…).
Materiala: Sistemen integrazioa
En cuanto al color, depende mucho del posicionamiento del negocio.
Kolorea negozioaren posizionamenduaren araberakoa izango da hein handi batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tu imagen como negocio se transmite a través de un posicionamiento, marca y el…
Zure negozio-irudia hauen bitartez transmititzen da: posizionamendua, marka eta …
Materiala: Sistemen integrazioa
Publicidad y posicionamiento en Internet
Publizitatea eta posizionamendua Interneten
Materiala: Sistemen integrazioa
Google facilita que al buscar por internet una empresa/profesional relacionada con la actividad seas de los primeros en aparecer, para ello se puede utilizar lo que llamamos posicionamiento *SEM o *SEO.
Interneten jarduerarekin lotutako enpresa edo profesional bat bilatzen denean, Googleri esker errazagoa izango duzu lehenengo postuetan agertzea. Horretarako, SEM* edo SEO* posizionamendu deritzoguna erabil daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Puede ser una orden corta enviada al motor (que puede usarse repetidamente) para llevar el eje a la posición y conseguir el posicionamiento deseado del rotor con respecto a algún punto angular de referencia.
Motorrera bidalitako agindu labur bat izan daiteke, behin eta berriz erabil daitekeena, ardatza posiziora eramateko eta errotorearen posizionamendu egokia lortzeko asmoz, erreferentzia-puntu angeluarren batekiko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
