(COMPLETAR LA PORTADA CON LOS DATOS DE LA ICT A OFERTAR, SUSTITUYENDO LO QUE FIGURA ENTRE PARÉNTESIS)
(OSATU AZALA ESKAINI BEHARREKO TELEKOMUNIKAZIO-AZPIEGITURA KOMUNAREN DATUEN BIDEZ, ETA ORDEZKATU PARENTESI ARTEAN DAGOENA)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Portada del Plan de Calidad contiene:
Kalitate-planaren azalak atal hauek ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diseño de portada:
Azalaren diseinua:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Cada grupo entregará al profesor un dossier donde se recojan las actividades de juegos, en cuya forma conste la portada, índice, fichas de juegos (por contenido o por edades) y bibliografía.
Talde bakoitzak txosten bat emango dio irakasleari:jolas-jarduerak jaso behar ditu, eta azala, aurkibidea, jolasen fitxak (edukiaren edo adinaren arabera) eta bibliografia izan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (19)
La expansión de la cultura de masas ha provocado que las ilustraciones salten de las páginas interiores a las portadas de los libros.
Herriarentzako kulturaren hedapenaren ondorioz, egin dute ilustrazioak barrualdeko orrietatik liburuen azaletara.
Materiala: Irudia
Sobre la importancia de las ilustraciones de las portadas para captar la atención de los compradores, podemos hacer una reflexión: A menudo se hacen versiones cinematográficas de novelas.
Gogoeta egin dezakegu erosleen azaletako ilustrazioek arreta erakartzeko duten garrantziari buruz: eleberrien bertsio zinematografikoak egiten dira maiz.
Materiala: Irudia
Aunque nuevos medios tecnológicos han irrumpido en el entorno mediático de nuestra sociedad, la ilustración ha encontrado su lugar: los libros y sus portadas, la literatura infantil, las ilustraciones técnicas, la prensa diaria, las revistas especializadas y a color, folletos e impresos, ilustraciones en los embalajes de productos, etc.
Nahiz eta gure gizartearen hedabideetan bitarteko teknologiko berriak agertu diren, ilustrazioak bere tokia aurkitu du: liburuak eta azalak, haur-literatura, ilustrazio teknikoak, eguneko prentsa, aldizkari espezializatuak eta kolorezko aldizkariak, foiletoak eta inprimakiak, produktuen bilgarrietako ilustrazioak, etab.
Materiala: Irudia
Análisis de las portadas de varias revistas.
Hainbat aldizkaritako azalen azterketa.
Materiala: Irudia
Elaboración de la portada de un libro.
Liburu baten azala egitea.
Materiala: Irudia
En base a lo explicado en este capítulo, elige una técnica para hacer ilustraciones y diseña la portada de un libro.
Kapitulu honetan azaldutakoa oinarri hartuta, aukeratu ilustrazioak egiteko teknika bat, eta diseinatu liburu baten azala.
Materiala: Irudia
Elige alguna novela conocida que te haya gustado y elige un estilo propio para expresar en la portada lo que, a tu juicio, sugiere en contenido de la novela.
Aukeratu gustatu zaizun eleberri ezagun bat, eta aukeratu zeure estiloa, zure ustez eleberriak iradokitzen duena adierazteko.
Materiala: Irudia
Elige 5 revistas de diversas temáticas y analiza el diferente tratamiento gráfico que se da a sus portadas, especialmente, en los referido a las ilustraciones.
Aukeratu hainbat gaitako 5 aldizkari, eta aztertu azalei ematen dieten tratamendu grafikoa; bereziki, ilustrazioei dagokiena.
Materiala: Irudia
Intenta sacar conclusiones, por ejemplo, de la relación entre el tema de la revistas y el tratamiento gráfico de sus portadas.
Saia zaitez ondorioak ateratzen, adibidez, aldizkarien gaiaren eta azalen tratamendu grafikoen gaiaren arteko erlazioari buruz.
Materiala: Irudia
Las portadas: función estética y publicitaria.
Azalak: funtzio estetikoa eta publizitarioa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
Se considera que fue el barroco la corriente artística que mayor arraigo ha tenido en la comunidad, la obra de referencia es la portada principal de la catedral murciana y la capilla del trascoro, además de los templos de La Purísima en Fortuna ,y San Miguel de Mula.
Erkidegoan arrakasta handiena izan duen arte-joera barrokoa izan dela jotzen da; hala, erreferentziatzat jotzen dira Murtziako katedraleko portada nagusia eta koru atzeko kapera; estilo berekoak dira, halaber, Fortunako Sortzez Garbiaren tenplua eta Mulako San Miguelena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Xativa también ofrece restos de este periodo, al igual que una de las portadas de la catedral de Valencia, y el Arco de Cabanes (Castellón).
Aldi horretako aztarnak daude, halaber, Xàtivan, Valentziako katedralaren portadan eta Cabaneseko arkuan (Castelló).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El gótico cuajó profundamente en toda la geografía valenciana como puede apreciarse en las portadas de la catedral de Valencia, el Salvador y Sta. María de Requena (Valencia), San Francisco y Sta. María de Morella (Castellón), iglesia de Santiago en Villena (Alicante), en los claustros de la catedral de Segorbe (Castellón) y Santo Domingo de Valencia.
Gotikoak arrakasta handia izan zuen Valentzia osoan, eta horren erakusgarri dira Valentziako katedralaren portada, Requenako Salvador eta Santa Maria (Valentzia), Morellako San Francisco eta Santa María, Villenako Santiago eliza, Sogorb-eko katedraleko klaustroak (Castelló) eta Valentziako Santo Domingo.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aunque los fenómenos culturales anteriores al medievo fueron muy fecundos como prueban los abrigos rupestres de la Cueva de Alquerdi (Urdax), las estructuras megalítcas de sepulcros en forma de dólmen , corredor o galería como el de Arrako (Roncal), o los restos romanos de Andelos (Mendigorría), es la potencia cultural del camino de Santiago que penetra en Navarra por Roncesvalles la que trae el latido intenso del románico con el monasterio de San Salvador de Leyre, los templos de Sta. Mª de Ujué y Sangüesa , esta última con una bellísima portada, la ermita de Sta. Mª de Eunate o la fachada de San Miguel en Estella.
Erdi Aroaren aurreko kultura-fenomenoak joriak izan ziren; horren erakusgarri dira Alkerdi haitzuloko (Urdazubi) labar-pinturak, hilobi megalitiko diren trikuharriak, Arrako korridorea edo galeriak (Erronkari), edo Andelos hiri erromatarraren aurriak (Mendigorria). Nafarroara Erronkaritik sartzen zen Donejakue Bideak indar handiz ekarri zuen erromanikoa: Leireko San Salbatore monasterioa, Uxueko eta Zangozako Andre Maria tenpluak (portada ederra du), Eunateko Andre Maria ermita eta Lizarrako San Migelen fatxada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las primeras fases , grandes conjuntos catedralícioscomo Zamora, la catedral vieja de Salamanca, la de Ciudad Rodrigo; o monásticos como Las Huelgas en Burgos unen las formas constructivas románicas con el gótico, pero la influencia francesa que penetra por el camino de Santiago deja sus modelos mas genuínos en la catedral de León, Burgos y Palencia, la profusión decorativa conduce en el XV al gótico flamígero , con obras comola capilla del Condestable de Burgos, y las portadas de San Pablo , y el colegio de San Gregorio de Valladolid.
Lehen faseetan, erromanikoaren eta gotikoaren eraikuntza-formak lotu zituzten katedral handiek, hala nola Zamorakoak, Salamancako katedral zaharrak edo Ciudad Rodrigokoak eta Burgoseko Las Huelgas monasterioak eta antzekoek. Hala ere, Donejakue Bidetik sartutako eragin frantsesak Leon, Burgos eta Palentziako katedraletan utzi zituen bere eredu berezkoenak. Apaingarri-oparotasunak gotiko flamigeroa sortu zuen XV. mendean: Burgosko Kondestablearen kapera, San Paulo elizaren portada eta Valladolideko San Gregorio kolegioarena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus cimientos están basados en 24.000 troncos clavados a la tierra, tiene cuatro impresionantes portadas con 112 columnas de granito rojo finlandés y una cúpula dorada de 102 metros rodeada por cuatro campanarios.
Lurrean jositako 24.000 enborretan daude oinarrituta zimenduak, eta Finlandiako granito gorriz eginiko 112 zutabedun lau portada ikaragarri eta lau kanpandorrez inguraturiko 102 metroko urrezko kupula bat ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Krokizazioa (1)
Diseño portada:
Azalaren diseinua:
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (3)
Cuando se haga una modificación se aumentará en uno la edición del incluso que aparece en la portada y en el encabezado de cada página.
Aldaketa bat egiten bada, azalean eta orrialde bakoitzaren goiburuan azaltzen den argitalpen-zenbakia bat gehiago izango da.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la portada de cada documento se especificará el responsable o responsables de su elaboración y aprobación.
Dokumentu bakoitzaren azalean zehaztuko da nor diren dokumentua egiteko eta onartzeko arduradunak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Equipos autónomos, donde la fuente de aire es una botella a presión portada por el mismo usuario del equipo.
Ekipamendu autonomoak, non aire-iturria ekipamenduaren erabiltzaileak berak daraman presio-botila den.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
