En especial se han de desechar el yodo, gotas para los ojos (colirios), soluciones para el lavado de ojos, gotas para la nariz, jarabes para resfriados y pomadas.
Batez ere, iodoak, begitarako tantak (kolirioak), begiak garbitzeko soluzioak, sudurrerako tantak, hotzerietarako xarabeak eta pomadak dira, noizean behin, zaharrak baztertu eta berriak jarri beharrekoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Poner cremas, pomadas, remedios caseros, etc.
Kremak, pomadak, etxeko sendabideak, eta abar erabili.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (10)
Una vez conocidas las técnicas de destilación y extracción, se integró en el desarrollo de esta técnica el lavar la pomada obtenida con alcohol puro, que arrastra las sustancias olorosas; dicha mezcla alcohólica se bate mecá-nicamente y se deja reposar, para que se separen el alcohol y las sustancias perfumadas, que se recogerán tras una decantación.
Distilatze- eta erauzketa-teknikak ezagututa, lortutako pomada alkohol puruarekin garbitzen hasi ziren, substantzia usaintsuak ezabatzen dituelako; nahaste alkoholiko hori mekanikoki irabiatzen da, eta jalkitzen uzten da, alkohola eta substantzia usaintsuak bereiz daitezen; ondoren, dekantazioz bilduko dira azken horiek.
Materiala: Elektroestetika
El resultado es una pomada perfumadísima, de la que posteriormente se extraerá la esencia.
Hala, pomada oso lurrindu bat lortzen da, eta hortik aterako da esentzia, ondoren.
Materiala: Elektroestetika
polvos (de consistencia seca), suspensiones (disoluciones de color en un medio), pomadas de consistencia más o menos sólida (productos para los labios) y emulsiones (maquillajes fluidos).
hautsak (lehorrak), esekidurak (ingurune bateko kolore-disoluzioak), solidotasun handiagoko edo txikiagoko pomadak (ezpainetako produktuak) eta emultsioak (makillaje jariakorrak).
Materiala: Elektroestetika
Sobre las partes afectadas se colocan cataplasmas de agua arcillosa fría con infusión de manzanilla 2 o 3 veces al día; si hay picazón se puede aplicar una pomada hecha de arcilla y aceite de almendras dulces o de oliva.
Buztin-ur hotz eta kamamila-infusiozko kataplasmak jartzen dira kaltetutako atalen gainean, egunean 2 edo 3 aldiz; azkura baldin badu, buztinez eta arbendol gozoaren olioz edo oliba-olioz egindako pomada bat aplika daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Aplicar la pomada calmante EMLA.
EMLA pomada lasaigarria aplikatu.
Materiala: Elektroestetika
En concreto, se establece el posible uso de determinados desinfectantes dérmicos y pomadas antibióticas que evitan infecciones.
Zehazki, lege horietan xedatzen da zenbait desinfektatzaile dermiko eta infekzioak eragozten dituzten pomada antibiotikoak erabil daitezkeela.
Materiala: Elektroestetika
Su aplicación se efectúa sobre la piel totalmente limpia de pomadas y cremas.
Larruazala erabat garbiukendu edo kremarik gabedagoela aplikatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Las pomadas y cremas oleosas no son adecuadas ya que amortiguan mucho las ondas ultrasónicas.
Ukendu eta krema oliotsuak ez dira egokiak, ultrasoinu-uhinak asko indargetzen dituztelako.
Materiala: Elektroestetika
Las pomadas y cremas oleosas no son adecuadas, ya que amortiguan mucho las ondas ultrasónicas.
Ukendu eta krema oliotsuak ez dira egokiak ultrasoinu-uhinak asko indargetzen dituztelako.
Materiala: Elektroestetika
Pueden causar lesiones en pieles ya lesionadas o muy sensibles, por ejemplo las corrientes galvánicas mal utilizadas, por lo que terminaremos el tratamiento desconectando el aparato y auxiliaremos a la cliente con una pomada específica.
Ordurako lesionatuta dagoen azalean edo oso sentibera den azalean lesioak sor ditzakete istripu horiek; esaterako, korronte galvanikoa gaizki erabiltzean. Horregatik, gailua itzaliz tratamendua utzi behar da, eta bezeroari pomada jakin bat eman behar zaio.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
En las operaciones de composición se mezclan sólidos y líquidos para producir soluciones, suspensiones, jarabes, pomadas y pastas.
Konposizio-eragiketetan, solidoak eta likidoak nahasten dira, disoluzioak, esekidurak, xaboiak, pomadak eta pastak ekoizteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (1)
Cremas de protección y pomadas.
Babes-kremak eta pomadak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
