Para evitar zumbidos y como aislamiento entre la carcasa y el núcleo se dota al balasto de una sustancia de poliéster.
Burrunbarik ez sortzeko eta nukleoa eta karkasa elkarrengandik isolatzeko, poliesterrezko substantzia bat jartzen zaio balastoari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
Los poliésteres termoestables se utilizan especialmente para plásticos compuestos o reforzados para fabricar piezas grandes:
Pieza handiak fabrikatzeko plastiko konposatu edo indartuetan erabiltzen dira, batez ere, poliester termoegonkorrak:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
POLIÉSTER:
POLIESTERRA:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los poliésteres pueden ser termoplásticos o termofijos.
Poliesterrak termoplastikoak edo termofinkoak izan daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El nylon se convirtió en una de las fuentes principales de fibras textiles, los poliésteres se utilizaron en la fabricación de blindajes y otros materiales bélicos, y se produjeron en grandes cantidades varios tipos de caucho sintético.
Ehun-zuntzen iturri nagusietako bat bihurtu zen nylona; poliesterrak blindaje eta gerrarako bestelako materiala fabrikatzeko erabili ziren, eta kautxu sintetikoaren hainbat mota produzitu ziren kopuru handitan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Ésta es ideal para los muebles de formica y poliéster, para ello se debe usar el trapo bien escurrido y después secar la zona fregada con un trapo de algodón.
Formikazko eta poliesterrezko altzariak garbitzeko ezin hobea da xaboi-ura, eta horretarako, ondo bihurritutako trapua erabili behar da eta ondoren, garbitutako eremua kotoizko trapuarekin lehortu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
de madera, de poliéster, de formica, lacados, etc.
egurra, poliesterra, formika, lakatuak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Es ideal para el lijado, tanto de pintura ya seca como de masillas de poliéster.
Ezin hobea da lixatzeko, bai jadanik lehorra dagoen pintura, bai poliesterrezko oreak lixatzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (2)
Así podríamos hablar de u na capa de lona impregnada de cloropreno, otra de fuertes elementos de tracción de poliéster, a continuación caucho de aislamiento de cloropreno y finalmente caucho de compresión.
Hala, geruza bat olanazkoa da, kloroprenoz inpregnatua; beste bat poliesterrezko trakzio-elementu sendoz osatua; ondoren, kloroprenozko kautxua, isolatzeko, eta, azkenik, konpresio-kautxua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Las eslingas suelen estar fabricadas con cincha de poliéster de alta tenacidad.
Eslingak zailtasun handiko poliesterrezko zingilaz fabrikatu ohi dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (3)
En el reestirado se mezclan las mechas resultantes del peinado, en caso de ser necesario (por ejemplo, algodón y poliéster), para formar una nueva fibra.
Berriz tiratzean, orrazketan sortutako metxak nahasten dira beharrezkoa denean (adibidez, kotoia eta poliesterra), eta, hala, zuntz berri bat sortzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La fabricación de estos productos ha dado origen a la gigantesca industria petroquímica, que produce alcoholes, detergentes, caucho sintético, glicerina, fertilizantes, azufre, disolventes y materias primas para fabricar medicinas, nylon, plásticos, pinturas, poliésteres, aditivos y complementos alimenticios, explosivos, tintes y materiales aislantes.
Produktu horien fabrikazioarekin industria petrokimiko erraldoia sortu zen. Halako produktuak ekoizten ditu: alkoholak, detergenteak, kautxu sintetikoa, glizerina, ongarriak, sufrea, disolbatzaileak eta lehengaiak. Ondoren, honako produktu hauek egiten ditu: sendagaiak, nylona, plastikoak, pinturak, poliesterrak, elikadura-gehigarriak eta -osagarriak, lehergaiak, tindagaiak eta material isolatzaileak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
de origen artificial: son en realidad productos semielaborados por la industria química como el nylon, el poliéster y los plásticos.
jatorri artifizialekoak.- industria kimikoak erdilandutako produktuak dira batez ere; nylona, poliesterra eta plastikoak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
También existen alambres de poliéster, como por ejemplo el Deltex o hilo de poliéster.
Poliesterrezko alanbreak ere badaude, esate baterako, Deltex izenekoa edo poliester haria.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Si el espumógeno contiene polímeros (macromoléculas de origen orgánico o sintético), como los proteínicos o los fitoproteínicos, se aconseja que el depósito sea de acero inoxidable o de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio.
Apar-agenteak polimeroak baditu (jatorri organikoko edo sintetikoko makromolekulak), hala nola proteinikoak edo fitoproteinikoak, komenigarria da tanga altzairu herdoilgaitzezkoa edo beira-zuntzez indartutako poliester-erretxinazkoa izatea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La membrana separa el agua del espumógeno y es de poliéster neopreno o de nylon recubierta de caucho.
Mintzak ura apar-agentetik bereizten du, eta neopreno poliesterrezkoa edo nylonezkoa da, kautxuz estalia.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (1)
Haizearen kontrakoak: haizeak eragindako turbulentziak murriztea eta, ahal duten neurrian, haizea diafragmaraino iristea saihestea dute helburu. Gailu mota horiek forma esferikoa dute, eta plastikozko edo poliesterrezko aparrez eginda daude; mikrofono mota orori jar dakizkioke.
Antivientos: tienen la principal función de reducir las turbulencias producidas por el aire y evitar, en la medida de lo posible, que este llegue hasta el diafragma. Este tipo de dispositivos tienen forma esférica y está realizados de espuma de plástico o poliéster, y se pueden aplicar a todo tipo de micrófonos.
