a) El filtro de habitáculo sirve para retener el polvo o el polen, pero no los dos a la vez.
a)Bidaiari-lekuaren iragazkiak hautsa edo polena atxikitzen du, baina ez biak aldi berean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El aire que entra dentro del habitáculo y que respiran los ocupantes, contiene polvo, polen, partículas contaminantes, hollín, bacterias, hongos, etc.
Bidaiari-lekuan sartzen den aireak, bidaiariek arnasten dutenak, hautsa, polena, partikula kutsatzaileak, kedarra, bakterioak, onddoak eta abar ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por un lado, filtran partículas como el polvo y el polen y evitan el desarrollo de bacterias.
Batetik, zenbait partikula iragazten dituzte, hala nola hautsa eta polena, eta bakterioak gara daitezen saihesten dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Otra función de la recirculación es la de evitar la entrada al habitáculo de malos olores, polen o gases contaminantes procedentes del aire ambiental o del vehículo que nos precede.
Birzirkulazioak honako funtzio hau ere badu: giro-airetik edo aurreko ibilgailutik datozen usain txarrak, polena edo gas kutsatzaileak bidaiari-lekuan sar daitezen saihestea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Nekazaritza (17)
Corresponde al estado de reducción cromática en las células madres del grano de polen.
Polen alearen zelula ametan murrizketa kromatikoa gertatzen deneko egoerari dagokio.
Materiala: Nekazaritza
Si las lluvias intensas vienen en época de floración, habrá baja actividad de abejas e insectos polinizadores, se arrastrará el polen con las gotas de la lluvia, las temperaturas bajas retrasarán la germinación o incluso si las precipitaciones son muy fuertes, pueden llegar a destruir las flores.
Euri handia loratze garaian egiten badu, erle eta intsektu polinizatzaileen jarduna txikia izango da, euri tantek herrestan eramango dute polena, tenperatura baxuek erneketa atzeratuko dute, eta euri jasa oso indartsua bada, loreak suntsitu egingo ditu.
Materiala: Nekazaritza
Este efecto se conoce como corrimiento de flor y es debido a que por el efecto de la lluvia el polen es arrastrado al suelo, es decir, es lavado antes de que se produzca la germinación.
Horri lore galtzea esaten zaio eta euriaren ondorioz gertatzen da, euriak, lorea ernatu aurretik, polena lurzorura eramaten duelako herrestan.
Materiala: Nekazaritza
Cuando el óvulo es fecundado por el polen de flores de la misma variedad se dice autofecundacion.
Lore baten obulua bere barietate bereko loreen polenak ernaltzen badu, horri autoernalketa esaten zaio.
Materiala: Nekazaritza
Pero si el óvulo de una flor es fecundado por el polen de las flores de otra variedad diferente se dice polinizacion cruzada.
Baina lore baten obulua barietate desberdin bateko loreen polenak ernaltzen badu, horri polinizazio gurutzatu deitzen zaio.
Materiala: Nekazaritza
Las variedades triploides tienen polen de fertilidad reducida, lo mismo que sus óvulos, malas.
Barietate triploideek ernalkortasun txikiko polena dute: txarra, haien obuluak bezain.
Materiala: Nekazaritza
La aptitud del polen a la germinación constituye un complemento necesario a la sincronización de la floración
Polenak ernetzeko duen gaitasuna funtsezko osagarria da loratzearen sinkronizazioan.
Materiala: Nekazaritza
la calidad de un polen, o lo que es lo mismo su aptitud para fecundar a un óvulo, depende esencialmente de la variedad.
polen baten kalitatea, edo, gauza bera dena, obulu bat ernaltzeko duen gaitasuna, barietateak baldintzatzen du funtsean.
Materiala: Nekazaritza
No todas producen u polen apto para fecundar.
Ernaltzeko gai den polena ez dute barietate guztiek produzitzen.
Materiala: Nekazaritza
el óvulo de una flor es fecundable durante un periodo relativamente breve y la producción de polen y su madurez tienen lugar en la plena floración.
lore baten obulua ernaltzeko denbora tartea labur samarra da eta bai polenaren produkzioa bai umotzea loratze betean gertatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
