Este tipo de acometida es el más utilizado en los grandes núcleos de población, donde las redes de distribución pública discurren por el subsuelo de las calles y vías principales para no afectar así a la estética de los edificios.
Herrigune handietan gehien erabiltzen den hartune mota da, eraikinen estetikan eraginik ez izateko; hain zuzen ere, kaleen eta bide nagusien azpitik pasatzen dira banaketa-sare publikoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, un equipo de monitorización de nivel situado en un depósito de agua de una población bastará con que transmita el valor de nivel cada hora.
Esate baterako, nahikoa izango da herri bateko ur-andel batean dagoen ur-maila monitorizatzeko ekipoak mailaren balioa orduro transmititzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
¿Cuántas válvulas en toda la población de 1.000 podrá esperarse que no se hayan sustituido después de 100 días?.
Ordeztu gabe, zenbat balbula geratuko direla itxaron dezakegu 1.000 balbulako multzo batetik 100 egun pasatu ondoren?
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (12)
No es una afección contagiosa, y la padece el 1 por ciento de la población.
Ez da kutsagarria, eta populazioaren ehuneko 1ek izaten du.
Materiala: Elektroestetika
Lo padecen aproximadamente el 8 por ciento de la población femenina española.
Espainiko emakumeen ehuneko 8k dute.
Materiala: Elektroestetika
Se considera que alrededor del 80% de la población de todas las razas padecen o han padecido acné, aunque se encuentran con mayor frecuencia en las personas de raza blanca.
Arraza guztietako jendearen % 80 inguruk izan omen du aknea, baina arraza zurikoengan maizago agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Las condiciones de la vida moderna ofrecen una alimentación abundante y concentrada cada vez a mayores sectores de la población, al mismo tiempo que se desarrolla un sedentarismo creciente, favoreciendo la multiplicación de los casos de obesidad.
Populazio sektore geroz eta zabalagoek dute gaur egungo bizimoduarekin elikagai ugari eta kontzentratuak eskuratzeko aukera eta, aldi berean, bizimodu geroz eta sedentarioagoa egiten da; horren guztiaren ondorioz, obesitate-kasuak ugaritu egin dira.
Materiala: Elektroestetika
Según estudios realizados en países anglosajones, del 25% al 45% de la población adulta es obesa y entre el 30% y el 50% de la población general (incluidos niños) presenta exceso de peso.
Herrialde anglosaxoietan eginiko ikerketen arabera, helduen % 25-45 oso gizena da, eta populazio osoaren % 30-50ek (haurrak barne) pisu gehiegi du.
Materiala: Elektroestetika
Es bastante frecuente, afecta alrededor del 1% de la población.
Nahiko ohikoa da: populazioaren % 1ek du.
Materiala: Elektroestetika
El síndrome del ovario poliquísticoes una alteración relativamente frecuente en la población femenina, que se acompaña de una hiperproducción androgénica del ovario, especialmente androstendiona (concentraciones 20 veces superiores), con incremento de la testosterona.
Kiste anitzeko obulutegiaren sindromeanahiko ohikoa da emakumeengan. Gainera, obulutegiek arazo hori dutenean, ohikoa baino androgeno gehiago produzitzen dute, batez ere androstendiona (20 aldiz kontzentrazio handiagoak), eta testosterona ugaritzen da.
Materiala: Elektroestetika
Todos los accesorios (piernas, brazos, faja) deben cerrarse mediante un sistema que garantice su correcta adaptación, aún a pesar de la gran variabilidad de contornos y perímetros de la población a tratar.
Tratatuko dugun populazioaren siluetak eta perimetroak askotarikoak izan arren, behar bezala egokitzea bermatuko duen sistema batez itxi behar dute osagarri guztiek.
Materiala: Elektroestetika
Además de la variabilidad de contorno, en la población general se da también una gran variabilidad de longitudes en las extremidades, por lo que los accesorios deben permitir su adaptación a diferentes largos de pierna.
Askotariko ingeradez gain, jendearen gorputz-adarren luzerak ere askotarikoak izan daitezke, eta, beraz, luzera horietara egokitzeko modukoak izan behar dute osagarriek.
Materiala: Elektroestetika
El índice de personas afectas por estos transtornos es muy elevado, se admite que un 70% de la población, en nuestra sociedad, presenta o presentará en algún momento, alteraciones en el sistema de retorno.
Horrelako arazoak dituzten pertsonak asko dira. Uste da itzulera-sistemako arazoak populazioaren %70ek dituela, edo uneren batean izango dituela, gure gizarte honetan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Por ejemplo, en los Estados Unidos se usa para campañas de Salud Pública entre población inmigrante
Esate baterako, AEBn herri-osasuneko kanpainetarako erabiltzen da etorkinen artean.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La planificación, desarrollo y financiación de acciones en los distintos ámbitos territoriales tendrá en consideración, la población ocupada, el tamaño de las empresas y los índices de siniestra-lidad laboral.
Lurralde-eremuetako ekintzen plangintza, garapena eta finantziazioak kontuan hartuko ditu lanean ari den populazioa, enpresen tamaina eta lan-istripuen indizeak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (207)
Australia es el continente más pequeño , y la isla más grande del mundo, cuenta con una extensión de 7.682.000 Km2 y la población apenas alcanza los 19.000.000 de habitantes , ofreciendo una de las densidades demográficas más bajas del planeta , este dato cobra mayor relevancia si se considera que más de la mitad de los australianos viven en las cinco grandes ciudades del país.
Australia munduko kontinenterik txikiena eta munduko uharterik handiena da. 7.682.000 km2ditu, eta nekez iristen da 19.000.000 biztanle izatera. Hala, munduko biztanleria-dentsitate txikiena du; eta datu horrek garrantzia hartzen du kontuan izanez gero herritarren erdiak baino gehiago herrialdeko bost hiri handietan bizi direla.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La población autóctona , aborígenes, que hoy constituye otro de los atractivos turísticos, se contaba en 300.000 indivíduos antes de la llegada de los europeos , pero el choque cultural , luchas por la posesión de tierras y enfermedades importadas supusieron una disminución rápida a 40.000 personas confinadas en reservas y en territorios apartados sin interés económico para el hombre blanco.
Europarrak iritsi zirenean, herritar autoktonoak edo aborigenakgaur egun erakargarri turistiko bihurtuak300.000 inguru zirela jotzen da; alabaina, kulturen arteko talkak, lurrak menderatzeko borrokek eta kanpotik eramandako gaixotasunek laster murriztu zuten kopuru hori 40.000 pertsonara; eta erreserbatan eta gizaki zuriarentzat interesik ez zuten lur baztertuetan konfinatu zituzten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La restitución de tierras, medidas de protección , atención sanitaria , social y educativa están tratando de devolver a la población aborigen la dignidad e igualdad legal y social que nunca debieron perder.
Lurrak itzultzea, babes-neurriak, arreta sanitarioa, soziala eta hezkuntza Aborigenei inoiz kendu behar izan ez zitzaien duintasuna eta lege- eta gizarte-berdintasuna itzultzeko ahaleginak egiten ari dira: lurrak itzultzea, babes-neurriak, arreta sanitarioa, soziala eta hezkuntza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Desierto de Kalahari ofrece desde fechas recientes posibilidades para la práctica organizada de deportes de aventura y senderismo, pero son los PN de Chobe con extensas poblaciones de elefantes e hipopótamos, y la Reserva de Moremi , los dos espacios naturales que tienen un mayor reconocimiento internacional, aunque el destino estrella es el Delta del Okavango, río que procedente de Angola desemboca en el Desierto de Kalahari , formando un singular ecosistema pantanoso que atrae a una gran cantidad de fauna y a turistas de todo el mundo..
Kalahari basamortuak abentura-kirola eta ibilaldiak era antolatuan egiteko aukerak eskaintzen ditu duela gutxitik, baina nazioartean ospe handiagoa dute natura-ingurune hauek: Chobe Parke Nazionala, elefante eta hipopotamo asko dituena, eta Moremi Erreserba. Destino nagusia, dena den, Okavango delta da. Angolatik datorren ibaiak Kalahari basamortuan isurtzen ditu bere urak da, eta sortzen duen ekosistema zingiratsuak fauna eta mundu guztiko turista ugari erakartzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La costa del Océano Índico , ha sido un activo centro comercial durante los siglos pasados como atestiguan antiguas ciudades de origen islámico, la población hindú , las edificaciones coloniales..., Aunque hoy el turismo , también ha elegido este litoral para el descanso y la práctica de la pesca deportiva y el submarinismo en el arrecife coralino que defiende sus playas de arena blanca .
Indiako Ozeanoko kostaldea merkataritzagune aktiboa izan da iragan mendeetan; horren lekuko dira jatorri islamiarreko hiri zaharrak, biztanleria hindua, eraikin kolonialak... Gaur egun, turismoak ere kostalde hori aukeratu du atsedenerako, kirol-arrantzarako eta harea zurizko hondartzak babesten dituen koral-arrezifean urpekaritza egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Une los ecosistemas de montaña con los propios de zonas más áridas, y cuenta con poblaciones de leones, búfalos y cebras entre otros mamíferos.
Mendiko ekosistemak eta toki lehorragoetakoak batzen ditu, eta lehoi, bufalo eta zebra-taldeak ditu, besteak beste.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ismailia en el Canal de Suéz es un destino frecuentado por población local.
Suezko kanalean dagoen Ismailia egiptoarren destino gogokoenetakoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Normalmente son los territorios donde la acción colonial fue más intensa , donde ahora, gracias al trazado de las antiguas redes viarias y a los vínculos comerciales más estrechos, se han desarrollado enclaves para el visitante extranjero; lo que por otro lado, genera en ocasiones una realidad más cruel , ya que lujosas instalaciones hoteleras en los paisajes más idílicos , quedan fuera del alcance de la práctica totalidad de una población que carece de lo más esencial, despertando un sentimiento de rechazo a la actividad turística.
Oro har, kolonizazio handiena jasandako lurraldeetan garatu dira bisitari atzerritarrentzat guneak, garai haietako komunikazio-bideei eta merkataritza-harreman estuagoei esker. Horrek, bestalde, errealitate krudelak sortzen ditu; izan ere, paisaia idilikoetan luxuzko hotel-instalazioak ezartzen dira bizitzeko funtsezkoena ere ez duten herritarren ondoan, eta horrek turismo-jardunarekiko kontrako sentimendua sorrarazten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En esta última población , se ha desarrollado una importante planta hotelera con alguno de los establecimientos más lujosos del mundo, como el Hotel La Mamounia.
Azken hiri horretan, hotel garrantzitsuak eraiki dira, eta han dago munduko luxu handieneko establezimenduren bat, La Mamounia hotela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El nivel de desarrollo de la actividad turística, al igual que el de otros sectores económicos , es muy precario en la mayoría de los países, muy pocos , ven en esta fuente de riqueza una salida, aún parcial a la miseria que domina África, esta situación, unida a problemas burocráticos como la tramitación de permisos y visados, riesgos sanitarios como el ébola, SIDA, paludismo, fiebre amarilla..., conflictos armados , atentados contra intereses turísticos en Argelia, Egipto, Kenia y Tanzania entre otros , determinan que el continente africano sea el menos visitado del planeta, con cifras globales de llegadas internacionales muy inferiores a España, dándose además la circunstancia que el turismo nacional es prácticamente nulo, ya que las rentas de la mayor parte de la población, no alcanzan para cubrir las necesidades básicas.
Turismo-jardueraren garapen-maila, beste sektore ekonomikoena bezala, eskasa da herrialde gehienetan. Oso gutxik ikusten dute aberastasun-iturri hori Afrikan nagusi den miseria gainditzeko irtenbidea, partziala bada ere, aurkitzeko modua izan daitekeenik. Afrika munduan bisitari gutxien hartzen dituen kontinente bihurtzen dute egoera horrek eta beste arazo hauek: baimenak eta bisak tramitatzeko arazo burokratikoak, ebola, HIESa, paludismoa, sukar horia eta antzeko osasun-arriskuek, gatazka armatuek, Algerian, Egipton, Kenyan, Tanzanian eta beste hainbat tokitan interes turistikoen aurka izandako atentatuek eta abarrek. Nazioarteko sarrerak Espainiakoak baino askoz baxuagoak dira. Gainera, ez da ia turismo nazionalik, herritar gehienen errentak ez baitira oinarrizko beharrak betetzera iristen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (78)
Los circuitos culturales suelen ser productos de políticas culturales públicas de cooperación entre distintas administraciones –ayuntamientos, diputaciones, etc.– dirigidas a facilitar el acceso a la cultura y su disfrute por parte de todos los grupos de población, procurando optimizar los recursos existentes.
Kultura-zirkuituak hainbat administrazioren (udalen, aldundien eta abarren) arteko lankidetzako kultura-politika publikoen produktuak izaten dira, eta, lehendik dauden baliabideak optimizatuz, biztanle talde guztiak kulturara iristea eta hartaz gozatzea erraztea izaten dute helburu.
Esta actividad cultural consiste en la convocatoria para el encuentro, la reflexión y el diálogo alrededor de un tema, objeto o circunstancia, de interés general o específico de un sector concreto de la población, tomando como punto de partida un acontecimiento sociocultural de actualidad, la lectura de algún libro, el visionado de una película o una audición musical.
Kultura-jarduera hau deialdi bat egitean datza, interes orokorrekoa den edo biztanleen sektore jakin batentzat interesa duen gai, objektu edo egoera bati buruzko topaketa, hausnarketa eta elkarrizketa egiteko. Abiapuntua hauetako edozein izan daiteke: gaurkotasuna duen gertakari soziokultural bat, liburu baten irakurketa, film bat ikustea, edo musika-entzuketa bat egitea.
Invaden los espacios abiertos de pueblos y ciudades, que en algunos casos están preparados específicamente para este tipo de actos y en otros cambian su función para el disfrute de la población que los habita y que en estas actividades se apropia de su entorno físico –por ejemplo, la Feria del Libro–.
Herri eta hirietako espazio irekiak betetzen dituzte. Espazio horiek batzuetan bereziki mota horretako ekitaldietarako prestatuta egoten dira, eta beste batzuetan, berriz, bere funtzioa aldatu egiten dute, eta aukera ematen diete biztanleei gozatzeko eta jarduera hauetan ingurune fisikoaz jabetzeko.
Desde el punto de vista de los profesionales de la animación cultural, es interesante que la planificación y dinamización de conferencias, charlas, mesas redondas, etc. sea de contenido temático próximo a los intereses y experiencias vitales tanto de la población en general como de cada uno de los grupos, dependiendo del contexto en que se lleve a cabo la intervención y de la entidad que proponga este tipo de actividad.
Kultura-animazioko profesionalen ikuspuntutik, interesgarria da hitzaldi, mahai-inguru eta abarren planifikazioa eta dinamizazioa herritar guztien nahiz talde guztien interes eta bizitza-esperientzietatik hurbil dagoen gai bati buruzkoak izatea, esku-hartzea egiten den testuinguruaren eta jarduera mota hori proposatu duen entitatearen arabera.
Los equipamientos culturales son espacios institucionalizados al servicio comunitario, bien de la población en general –como una biblioteca pública municipal–, bien de un determinado sector de la población –por ejemplo, una biblioteca universitaria–.
Kultura-ekipamenduak komunitatearen zerbitzura instituzionalizatutako eremuak dira, bai herritarrenak, oro har, —udal-liburutegi publiko bat, adibidez—, bai herritarren sektore jakin batenak —unibertsitate-liburutegi bat, adibidez—.
La titularidad del equipamiento cultural puede determinar en algunos casos, no siempre, que los servicios que en ellos se presten tengan como destinatarios sectores específicos de la población.
Kultura-ekipamenduen titulartasunak mugatu dezake haietan ematen diren zerbitzuen hartzaileak herritarren sektore jakin batekoak izatea, baina ez beti.
La satisfacción de demandas y expectativas de las personas usuarias o participantes en nuestras intervenciones orienta nuestro trabajo desde el mismo inicio de la planificación de la intervención –evaluación inicial para el análisis del contexto de intervención–, y los objetivos generales y específicos que definimos para nuestras propuestas culturales se determinan a partir de las características, necesidades, intereses y demandas del grupo de población al que nos dirigimos.
Gure esku-hartzeen erabiltzaileen edo parte-hartzaileen eskaeren eta igurikimenen gogobetetasunak gure lana orientatzen du esku-hartzea planifikatzen hasten den unetik bertatik —esku-hartzearen testuingurua aztertzeko hasierako ebaluazioa—, eta gure kultura-proposamenetarako zehazten ditugun helburu orokorrak eta espezifikoak hartzaile dugun herritar taldearen ezaugarri, behar, interes eta eskaeretatik abiatuta zehazten dira.
Parece que este cambio de nomenclatura no parece muy acertado ya que el término municipal incluye núcleos de población, fábricas o explotaciones de cualquier tipo.
Dirudienez, izendapen-aldaketa hori ez da oso egokia; izan ere, "udal" izendapenaren barruan, herriguneak, fabrikak eta edozein motatako ustiapenak sartzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (6)
No obstante, en especies autógamas como melocotonero se seleccionan poblaciones para producir semillas con una elevada homogeneidad.
Hala ere, mertxikondoa bezalako espezie autogamoetan, homogeneotasun handiko haziak produzitzeko populazioak hautatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
El cultivo reiterado de una misma especie hace que aumenten las poblaciones de parásitos (insectos, ácaros, hongos, bacterias, virus y nematodos) asociados a ella.
Espezie bera behin eta berriro hazten bada, espezie horri elkarturiko parasitoen populazioak (intsektuak, akaroak, onddoak, bakteriak, birusak eta nematodoak) handitu egiten dira.
Materiala: Nekazaritza
Puesto que son poblaciones heterogéneas, estas variedades tienen la facultad de permanecer estables y de recuperarse frente a las perturbaciones que tienen lugar en el ambiente (Guzmán Casado et al., 2000). A las variedades desarrolladas localmente se les suele asociar los valores culturales propios del lugar.
Populazio heterogeneoak direnez, egonkortasunari eutsi eta ingurumenean gertatzen diren perturbazioei aurre egiteko gaitasuna daukate (Guzman Casado et al., 2000). Lekuan lekuko barietateei bertako balio kulturalak lotzen zaizkie.
Materiala: Nekazaritza
Los ecosistemas que se alteran y simplifican para saciar las necesidades del ser humano sufren inexorablemente los perjuicios de las plagas o poblaciones anormales de determinados seres vivos considerados perjudiciales para las plantas cultivadas.
Gizakiaren beharrak asetzeko aldarazten eta bakuntzen diren ekosistemek ezinbestez jasaten dituzte bai izurrien bai zenbait izaki bizidunen populazio anormalen eragina, zeina kaltegarria baita sartutako landareentzat.
Materiala: Nekazaritza
En estos lugares la población agraria ha sembrado y seleccionado semillas para sus cultivos, a lo largo de los años, en respuesta a sus necesidades específicas.
Lekuotan, nekazariak haziak ereiten eta aukeratzen ibili dira urteetan, beti ere beren behar espezifikoei erantzuteko.
Materiala: Nekazaritza
Estas plantas, que también se conocen como plantas de "escarda", ya que se cultivan en líneas suficientemente separadas para poder trabajar en ellas, realizando operaciones de cultivo, suelen ser muy exigentes en lo que se refieren a la población necesaria para alcanzar la máxima producción.
Halako landareei jorra landare ere deitzen zaie, elkarrengandik behar bezain bereizirik eta bertan laborantza operazioak egiteko moduan antolaturik ereiten baitira. Landareok oso eskakizun handikoak izaten dira gehieneko produkzioa lortzeko behar den populazioari dagokionez.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Figurarán el nombre del destinatario, domicilio, distrito postal y población.
Hartzailearen izena, helbidea, posta-kodea eta udalerria jasoko dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los medios de comunicación ejercen una importante influencia sobre la población.
Komunikabideek eragin garrantzitsua dute herritarren gainean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (40)
¿A qué grupos de población están dirigidas esas políticas?
Zer biztanleria-talderentzat dira politika horiek?
Materiala: Sistemen integrazioa
Las cifras que describen el mercado de trabajo en España ponen de manifiesto que las mujeres tienen peores datos de participación que los hombres en todos los aspectos: población activa, ocupada y desempleo.
Espainiako lan-merkatuari buruzko zifrek agerian jartzen dute emakumeek gizonek baino partaidetza-datu okerragoak dituztela alderdi guztietan: biztanleria aktiboan, biztanleria landunean eta langabezian.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es necesario continuar reivindicando la igualdad de oportunidades en el acceso a los ámbitos públicos, al mercado laboral y a los órganos de toma de decisión, donde la mitad de la población, la femenina, sigue estando
infrarrepresentada.
Oraindik ere aldarrikatu beharra dago eremu publiko guztietara, lan-merkatura eta erabakiak hartzeko organoetara sartzeko aukera-berdintasuna, oraindik ere arlo horietan biztanleriaren erdiak, hots, emakumeek, ordezkaritza txikia dute eta.
Materiala: Sistemen integrazioa
En los últimos años, los efectos de la crisis económica han hecho descender de forma relevante el número total de afiliados a sindicatos, y actualmente el porcentaje de afiliación sindical en España se sitúa en torno al 16 %, de la población ocupada.
Azken urteotan, krisi ekonomikoaren ondorioek nabarmen murriztu dute sindikatuetara afiliatutako pertsonen kopurua, eta gaur egun Espainiako sindikatu-afiliazioaren ehunekoa biztanleria landunaren % 16 ingurukoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓En un contexto de envejecimiento de la población, la incorporación de las mujeres al mercado laboral ayudaría a hacer frente a los crecientes gastos en prestaciones: en el mundo occidental especialmente, las personas viven, de media, cada vez más años, gracias a la mejora de las condiciones generales de vida y los avances en sanidad.
✓Biztanleria zahartzen ari den testuinguru batean, emakumeak lan-merkatuan sartzeak prestazioetako gastu gero eta handiagoei aurre egiten lagunduko luke: Mendebaldean, batez ere, pertsonak gero eta urte gehiago bizi dira, bizi-baldintza orokorrak hobetu direlako eta osasunean aurrerapenak egin direlako.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Porcentaje de la población en edad de trabajar que está ocupada.
a) Lan egiteko adinean egonik, lana duten biztanleen ehunekoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Porcentaje de la población en edad de trabajar (entre dieciséis y sesenta y cuatro años) que está ocupada.
b) Lan egiteko adinean egonik (16 eta 64 urte artean), lana duten biztanleen ehunekoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La conciliación afecta al conjunto de la sociedad: a mujeres y hombres, a la población activa y a la población dependiente, a empresas, trabajadoras y trabajadores, a los poderes públicos en diferentes ámbitos y sectores (educación, sanidad, Administración Pública, trabajo, servicios sociales).
Kontziliazioak gizarte-osoari eragiten dio: emakumeei eta gizonei, biztanleria aktiboari eta mendekoei, enpresei, langileei, botere publikoei hainbat eremu eta sektoretan (hezkuntza, osasuna, Administrazio Publikoa, lana, gizarte-zerbitzuak).
Materiala: Sistemen integrazioa
La segmentación del mercado es una de las técnicas utilizadas en publicidad para llegar a un público determinado; consiste en agrupar sectores de población a los que se les presuponen características comunes:
Merkatuaren segmentazioaren teknika publizitatean erabiltzen da biztanleria jakin batengana heltzeko; ustez ezaugarri komun batzuk dituzten biztanleria-sektoreak biltzean datza:
Materiala: Sistemen integrazioa
●El Instituto Nacional de Estadística (INE) utiliza para definirlo el tamaño del núcleo poblacional, considerando tres diferentes tipos de zona: municipios pequeños o rurales, con una población inferior a 2000 habitantes; municipios intermedios, con una población de entre 2000 y 10 000 habitantes; municipios urbanos, que tienen más de 10 000 habitantes, siempre que al menos un núcleo de población dentro del municipio cumpla con la condición anterior (de lo contrario, constaría como municipio semiurbano).
●Espainiako Estatistika Institutuak (INE) herrigunearen tamaina erabiltzen du sailkapenerako, hiru eremu mota kontuan hartuta: udalerri txikiak edo landakoak, 2.000 biztanle baino gutxiago dituztenak; udalerri ertainak, 2.000 eta 10.000 biztanle artekoak; udalerri urbanoak, 10.000 biztanletik gorakoak, baldin eta udalerri barruko herrigune batek, gutxienez, aurreko baldintza betetzen badu (bestela, udalerri erdiurbano bat izango litzateke).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
