2.- Colocar el disipador encima del microprocesador haciendo pasar uno de los agujeros de la pletina metálica por una de las muescas que tiene el zócalo (Figura 6.21b).
2.- Jarri barreiatzailea mikroprozesadorearen gainean, metalezko pletinaren zulo bat zokaloaren hozka batetik igaroaraziz (6.21b irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Colocar la pletina de los conectores
Jarri konektoreen pletina
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos electrodos están formados por cables, pletinas desnudas, etc. que se encuentran enterradas horizontalmente debajo de las cimentaciones.
Zimendatzeen azpian horizontalki lurperatuta dauden kableek, pletina biluziek eta abarrek osatzen dituzte elektrodo hauek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El embarrado estará constituido por pletinas de cobre de 20 mm x 4 mm.
Kobrezko 20 mm x 4mm-ko pletinaz osaturik egongo da barra sorta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este módulo estará formado por una pletina de cobre que se conectará a tierra y sobre ella se dispondrán los bornes de conexión de los cables de protección de cada derivación individual.
Lurrera lotutako kobrezko pletina batek osatuko du modulua, eta haren gainean jarriko dira banako deribazio bakoitza babesteko kableetako konexio-borneak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (6)
Dos maneras de promediar mal los ladrillos sobre la pletina de un cargadero, ya que en el primer caso queda torcido y en el segundo asoma más por un lado que por otro, llegándose a ver los agujeros de los ladrillos.
Bi adibideotan adreiluak gaizki erdiratuta daude karga-habeko pletinaren gainean. Lehenengo adibidean, adreilua okertuta geratu da, eta, bigarrenean, berriz, alde batetik bestetik baino kanporago geratu da, eta adreiluaren zuloak ere bistan geratu dira.
Su colocación es fácil ya que se trata de una pletina metálica que se apoya en la hilada conveniente, a ambos lados del hueco, que va fijada en la parte superior al forjado.
Aise jartzen da; izan ere, metalezko pletina besterik ez da sistema. Pletina hori dagokion ilaran bermatuko dugu, hutsunearen bi aldeetan eta forjatuaren goialdean finkatuko dugu.
En el primer tiempo se coloca la chapa para cortar apoyada en el punzón híbrido y la pletina de extracción, que están en un mismo plano mientras el troquel está en reposo.
Lehen aldian, ebakitzeko xafla puntzoi hibridoan eta ateratzeko pletinan finkatzen da; plano berean daude horiek, trokela geldi dagoen bitartean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Constan de una pletina de extracción, que en su posición de reposo se mantiene a la altura del punzón por medio de unos tornillos que fijan su posición extrema.
Ateratzeko pletina bat dute beheko ateragailuek, eta geldialdi-posizioan, pletina horrek puntzoiaren altuera berari eusten dio, pletina horren muturreko posizioa finkatzen duten torlojuen bitartez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así, por ejemplo, cuando los punzones superiores son pequeños -a veces- se suprime la pletina percutora y se prolongan las agujas percutoras a través del mango, eliminándose también el percutor principal y poniendo a cambio una pequeña riostra con un tope.
Beraz, esate baterako, goiko puntzoiak txikiak direnean, batzuetan pletina kolpekaria kentzen da, orratz eraunsleak luzatu egiten dira kirtenean zehar, eraunskailu nagusia ere kendu egiten da, eta horren ordez, txarrantxa topedun txiki bat ipintzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La pletina de extracción inferior, por la acción de los muelles, produce un efecto de prensado, sujetando la parte exterior de la chapa y fijándola, con lo que resulta un corte más limpio.
Malgukien bidez, ateratzeko beheko pletinak prentsaketa-efektua sortzen du, xaflaren kanpoaldeari heltzen dio eta finkatu egiten du. Hori dela eta, ebaketa garbiagoa lortzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Pletina.
- Pletina.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se clasifican en llantas, pletinas, flejes y planos anchos:
Hainbat mota daude: jantak, pletinak, zumitzak eta lau zabalak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta plantilla puede ser una pieza entera, o una pletina con el perfil correspondiente.
Txantiloia pieza oso bat edota dagokion profila duen pletina bat izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (3)
En los relés de baja potencia, los bornes de entrada se suelen presentar en forma de varillas o pletinas de cobre para insertar directamente en el contactor.
Potentzia txikiko erreleetan, sarrerako borneak kobrezko hagaxka- edo pletina-formakoak izaten dira, kontaktorean zuzenean sartzeko.
Materiala: Automatismoak
• Marcado sobre el fondo del cuadro de los distintos elementos de sujeción de los dispositivos (canaletas y pletinas).
• Gailuak (kanaletak eta pletinak) finkatzeko elementuak koadroaren hondoan markatzea.
Materiala: Automatismoak
Las barras fijas son pletinas de cobre macizas, con orificios en toda su longitud para las conexiones de los elementos al cuadro.
Barra finkoak kobre betezko pletinak dira, eta beren luzera osoan zuloak dituzte koadroko elementuak konektatzeko.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
