Emaitzak: 17

Familia#
xxZehar-lerroa 14
xxFabrikazio mekanikoa 2
xxIrudia eta soinua 1

ES EU
Zehar-lerroa (14)
Los de regulación final se apoyan en dos platillos (interior e exterior), mientras que el de ralentí descansa en el plato exterior por un lado y en el propio peso por otro. Azken erregulaziokoek bi platertxo (barrukoa eta kanpokoa) izaten dituzte euskarri; erralentikoak, berriz, kanpoko platera, batetik, eta bere pisua, bestetik.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

En el caso del regulador descrito, este dispositivo se encuentra en los pesos centrífugos (figura 8.12) entre el platillo del muelle interior (1) y los muelles de regulación final (2). Deskribatu dugun erreguladorean, pisu zentrifugoetan (8.12 irudia) dago gailu hori, barneko malgukiaren platertxoaren (1) eta azken erregulazioko malgukien (2) artean.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Válvula de platillo Platertxo-balbula

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

En esta situación, la válvula de platillo está cerrada e impide que la alta presión de combustible escape por el conducto de retorno. Egoera horretan, platertxo-balbula itxita egoten da, eta ez dio uzten ihes egiten erregaiaren goi-presioari itzulera-hoditik.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Apertura de la válvula de platillo (figura 10.26). Platertxo-balbularen irekiera (10.26 irudia).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Así, el campo magnético creado atrae hacia arriba la válvula de platillo, y por lo tanto abre paso hacia el retorno al combustible a alta presión que hay en la parte superior de la aguja. Hartara, sortzen den eremu magnetikoak gorantz erakartzen du platertxo-balbula eta, horrenbestez, bidea irekitzen dio, itzulerarantz, orratzaren goiko aldean dagoen goi-presioko erregaiari.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Es importante que en el conducto de retorno haya depresión para que la velocidad de apertura de la válvula de platillo sea lo más rápida posible. Komeni da depresioa egotea itzulera-hodian, ahalik eta azkarrena ireki dadin platertxo-balbula.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Cuando la válvula de platillo se ha desplazado hacia arriba, la UEC mantiene la excitación del inducido mediante una señal pulsatoria. Platertxo-balbula gorantz higitzean, KUEk eutsi egiten dio —pultsu-seinale baten bidez— induzituaren kitzikadurari.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Así, al cesar el campo magnético, la fuerza del muelle impulsa la válvula de platillo contra su asiento y se cierra el paso al combustible a través del conducto de fuga. Horrenbestez, eremu magnetikoa ezabatuta, asentuaren aurka bultzatzen du platertxo-balbula malgukiaren indarrak eta itxi egiten zaio erregaiari ihes-zuloko bidea.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Apertura de la válvula de platillo. Platertxo-balbularen irekiera

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Fabrikazio mekanikoa (1)
Distancia entre varios dientes: la medición de la distancia entre dientes es sencilla de efectuar empleando simplemente un micrómetro de platillos (fig. 110). Zenbait hortzen arteko distantzia: hortzen arteko distantzia erraz neur daiteke, platertxodun mikrometro bat erabiliz (110. irudia).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Irudia eta soinua (1)
-Ez-afinagarriak edo soinu zehaztugabea sortzen dutenak: triangelua, txindatak edo pandereta. - No afinables, que generan un sonido indeterminado, como el triángulo, los platillos o la pandereta.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx