El vastaqo de accionamiento entra en el piñón de la taladradora, donde antes estaba sujeta la palanca manual.
Eragintza-zurtoina zulagailuaren pinoian sartuko da, lehen eskuzko palanka zuen lekuan, hain zuzen ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La prolongación del vastago en forma de cremallera engrana en el piñón de la palanca de avance y transmite de esta forma la fuerza y la velocidad de avance.
Zurtoinaren kremailera-formako luzapenak aitzinamendu-palankako pinoian engranatuko du, eta, hala, aitzinamendu-indarra eta abiadura transmitituko ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El giro con respecto al eje vertical del cilindro es realizado por un segundo cilindro neumático (rojo) cuyo vastago va unido a una cremallera, la cual realiza el giro horizontal mediante un piñón.
Zilindroaren ardatz bertikalarekiko biraketa bigarren zilindro pneumatiko (gorria) baten bidez egingo da. Zilindro horren zurtoina kremailera batera lotuta joango da, eta pinoi baten laguntzaz biraketa horizontala eragingo du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
E1 recorrido de la carrera del cilindro y el diámetro del piñón determinan el movimiento de giro.
Zilindroaren ibiltartearen luzerak eta pinoiaren diametroak mugatuko dute biraketa-mugimendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con cilindros, crernaüeras y piñones, es fácil obtener hasta 360° con cilindros giratorios.
Zilindro, kremailera eta pinoien laguntzaz erraz lortuko ditugu 360º-ra arteko desplazamenduak zilindro birakariak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
perfil para el piñón (fresa de disco).
pinoirako profila (disko-fresa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la ejecución «a» se emplea un accionamiento de avance giratorio, cuyo eje motor está acoplado directamente al piñón de accionamiento de la palanca de avance.
aadibidean, biraketa-aitzinamenduko eragingailu bat erabiltzen da. Eragingailuaren ardatz motorra aitzinamendu-palankaren eragintza-pinoiari zuzenean akoplatuta dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tal como se puede ver en la figura, monta tres piñones múltiples y desplazables que permiten variar la velocidad de rotación del eje de salida, pudiendo disponer de 9 velocidades distintas.
Irudian ikus daitekeen bezala, irteera-ardatzaren biraketa-abiadura aldatzea ahalbidetzen duten hiru pinoi anizkoitz eta lerragarri daude muntatuta, eta 9 abiadura izan ditzake.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La velocidad del husillo depende de la posición del balancín, que obliga al piñón intermedio z1 a engranar con una de las ruedas del conjunto escalonado.
Torlojuaren abiadura balantzinaren posizioaren araberakoa izango da, eta z1 bitarteko pinoia multzo mailakatuaren gurpiletako batekin engranatzera behartzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
De piñones cónicos.
Kono-formako pinoi bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Sistemas de accionamiento por piñón y cremallera
Pinoi eta kremailera bidezko eragite-sistemak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Pueden ser accionadas por cables, cadenas, tornillo o por piñón y cremallera.
Kableekin, kateekin, torlojuekin nahiz pinoi edo kremailerarekin eragin daitezke.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
El punto final lo otorgan los postres con densas cuajadas, los caramelos con piñones de Tafalla y el aguardiente obtenido por maceración de endrinas llamado pacharán.
Azkenburukoetan aipagarriak dira gatzatu trinkoak, Tafallako pinazidun gozokiak eta patxarana, basaranak beratuz lortzen den pattarra.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (6)
El número de dientes que tendrá el piñón suele variar entre 17 y 124.
Pinoiaren hortz kopurua 17 eta 24 artekoa izan ohi da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Para estos sistemas se emplearán piñones de transmisión fija, además de los habituales tensores de cadenas.
Horrelako sistemetarako, transmisio-pinoi finkoak erabiltzen dira, ohiko kate-tenkagailuez gainera.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
A la pequeña se la conoce con el nombre de “piñón”, y la otra simplemente se la denomina “rueda”.
Txikiari “pinoi” deritzo, eta besteari “gurpil” esaten zaio, besterik gabe.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Con estos sistemas se logran transformaciones de movimiento, ya que mediante el giro de un piñón se obtiene un desplazamiento lineal de la cremallera.
Sistema hauekin higidura aldatzea lortzen da, zeren eta pinoi baten biraketaren bidez kremaileraren higidura lineala lortzen baita.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Con ellos se pueden retirar engranajes, pistas, rodamientos, piñones,poleas, etc.
Haien bidez, engranajeak, pistak, errodamenduak, piñoiak, poleak etab. atera daitezke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig. 5Como puede intuirse, al modificar el diámetro de los piñones se produce una variación de las revoluciones
5. irudia Senak esaten duen bezala, piñoien diametroa aldatzean, aldatu egiten da bira kopurua
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (6)
El accionamiento del eje portacilindros se consigue por piñones y cadenas y por medio de correas del tipo trapecial.
Ardatz zilindro-euskarriari eragitea pinoi eta kate bidez eta uhal trapezial bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
La transmisión se realiza a base de piñones accionados por las ruedas soporte del conjunto de la máquina y excepcionalmente por la toma de fuerza del tractor.
Transmisioa, makina osoari eusten dioten gurpilek eragindako pinoietan oinarrituz egiten da, eta, salbuespen gisa, traktorearen indar hargunearen bidez.
Materiala: Nekazaritza
La transmisión de movimientos, se consigue bien con piñones y cadenas, bien con correas trapeciales.
Mugimenduen transmisioa pinoi eta kateen bidez edo uhal trapezialen bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
Se puede hacer que haya mayor o menor distancia entre semillas a través de piñones.
Pinoien bidez, hazien arteko distantzia handitu edo txikitu egin daiteke.
Materiala: Nekazaritza
Se elige el juego de piñones adecuado:
Pinoi joko egokia aukeratzen da:
Materiala: Nekazaritza
un juego de piñones nos da distancia entre las semillas dentro de la línea.
pinoi joko batek lerro barruan hazien arteko distantzia zein izango den zehazten du.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
