Orientar adecuadamente elSIMM,para ello, tomar como referencia los orificios de los extremos, que deben ir anclados en los pivotes de los laterales que disponen las ranuras de los bancos.
Ongi orientatuSIMM; horretarako, kanpoko zuloak hartzen dira erreferentziatzat, eta bankuen zuloak alboetan dituzten pibotetan sartu behar dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se trabaja de manera asimétrica, el sistema operativo selecciona a uno de los procesadores el cual jugará el papel de procesador maestro y servirá como pivote para distribuir la carga a los demás procesadores, que reciben el nombre de esclavos.
Modu simetrikoan lan egitean, sistema eragileak prozesadore bat aukeratzen du, prozesadore nagusi moduan aritzeko, eta gainerako prozesadoreen zama banatzeko pibota izango da; gainerako prozesadoreei morroi esaten zaie.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El resto de los agujeros de la placa se rellenan de pivotes de plástico.
Plakaren gainerako zuloak plastikozko gontzen bidez beteko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
Suelen ser elementos mecánicos, mecanizados en forma de pivote o cuña y de posición ajustable que accionan finales de carrera eléctricos.
Elementu mekanikoak izaten dira, pibote- edo falka-formarekin eta posizio doigarriarekin; ibiltarte-amaiera elektrikoei eragiten diete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otras veces son simples pivotes.
Beste batzuetan, gontz soilak izan ohi dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si la pieza cortada tiene ya algunos agujeros, conviene tomar éstos como referencia, introduciéndolos en pivotes apropiados.
Ebakitako piezak dagoeneko zuloak baditu, zulo horiek erreferentzia gisa hartzea eta gontz egokietan sartzea komeni da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por ello en la mayoría de los casos es conveniente o necesario disponer de un sistema seguro de posicionamiento, sea por un sujetador, sea por un pivote, etc.
Hori dela eta, kasu gehienetan komeni da (edo beharrezkoa da) posizionamendu-sistema seguru bat ipintzea, eusle baten bitartez, gontz baten bitartez eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los troqueles coaxiales las guías de la banda de chapa suelen ser muy sencillas, generalmente cuatro pivotes, fijos o elásticos, o bien unas guías de chapa.
Trokel ardazkideetan, xafla-bandaren gidariak oso sinpleak izan ohi dira, normalean lau gontz, finkoak edo elastikoak, edota xaflaren gidari batzuk eduki ohi dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Guía de la banda por cuatro pivotes en el extractor
Bandaren gidaria, ateragailuan lau gontzekin
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El sistema más sencillo es el retensor de perno, que consiste en un simple pivote, en el cual se hace tropezar la banda, aprovechando el agujero que deja la pieza.
Sistema errazena berno-birtenkatzailea da; gontz soil bat baino ez da, eta bandak horren kontra jotzen du, piezak uzten duen zuloa aprobetxatuz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Generación pivotes.
Generazioa (gontzak).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (1)
La mesa dispone de dos pivotes sobre los que se ajusta el bloque de hojas.
Mahaiak bi gontz ditu, eta horien gainen doitzen da orri-blokea.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Articulaciones de la dirección (pivotes y rótulas)
Direkzioaren artikulazioak (gontzak eta errotulak)
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Los pivotes, o sea, los ejes de las bisagras basculantes, deben colocarse aproximadamente a 25 mm. por encima del centro, para que la ventana se cierre por su propio peso.
Erdialdetik 25 bat mm gora kokatu behar dira pibotak (alegia, gontz baskulagarrien ardatzak), leihoa itxi dadin bere pisuaren beraren ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
Hoja suspendida horizontalmente con pivotes en el centro del larguero (fig. 877-G).
Orria horizontalean esekita dago, eta pibotak daude langaluzearen erdian (ikusi 877.G irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Hoja giratoria verticalmente por medio de pivotes en el centro de la traviesa (fig. 877-H).
Bira egiten du orriak, bertikalean, langararen erdian pibotak daudela eta (ikusi 877.H irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (3)
Por último, existen modelos donde el árbol de levas incorpora varias levas y un pivote de enclavamiento que selecciona el balancín que actuará sobre la válvula.
Badira, azkenik, beste modelo batzuk, non espeka-ardatzak espeka bat baino gehiago duen eta katigamendu-gontza batek hautatzen duen balbulari eragiten dion balantzina.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sensor, a través de un pivote situado en el volante del cigüeñal o bien en la polea de este, toma referencia de la posición del motor.
Sentsore horrek hartzen du motorraren posizioaren erreferentzia, birabarkiaren bolantean edo polean duen gontz baten bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Midiendo el intervalo de tiempo que va desde el paso del pivote hasta el momento del salto de chispa, el equipo es capaz de calcular el avance con el que está saltando la chispa, el cual podemos visualizar directamente en el indicador para efectos de comprobación.
Gontza igarotzen denetik txinparta sortu arteko denbora-tartea neurtuta, txinparta zer aitzinamendurekin ari den sortzen kalkula dezake ekipoak. Adierazgailuan ikusten da, zuzenean, hori guztia, azterketak egiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
