Mandos de cierre de silos para material de construcción, mandos para mezcladores según peso, prensas moldeadoras para bloques de materiales sintéticos, dispositivos de transporte para hornos de ladrillos y la industria de materiales prefabricados, instalaciones de dosificación para material de construcción y asfalto, instalaciones para pintar a pistola.
Eraikuntza-materialetarako siloetako itxigailuen aginteak, pisuaren araberako nahasgailuen aginteak, material sintetikozko blokeak moldatzeko prentsak, adreiluen labeetarako eta aurrefabrikatutako materialak egiteko makinetako garraiatze-gailuak, eraikuntzarako eta asfaltatze-lanetarako materiala dosifikatzeko instalazioak, pistolaz pintatzeko instalazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
conjunto pistola haz de electrones
Elektroi sortako pistola
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El conjunto pistola genera una corriente continua de electrones acelerados aproximadamente fl de la velocidad de la luz que se enfocan sobre la superficie de trabajo mediante lente electromagnética.
Pistola multzoak argiaren abiaduraren % batean azeleratutako elektroien korronte zuzen bat sortzen du. Elektroi horiek leiar elektromagnetiko baten bidez enfokatzen dira gainazalera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Si espontáneamente el niño pide un tanque o una pis-tola hay expertos que recomiendan que se les ofrezca y que se deje pasar la crisis sin oposición y sin rechazo, e ir reconduciendo la conducta del niño a través de mo-delos pacíficos hasta conseguir que se desentienda del juguete demandado.
Haurrak berez tanke bat edo pistola bat eskatzen badu, aditu batzuek eskaintzea gomendatzen dute, krisia aurkakotasunik gabe eta ezespenik gabe igarotzen uztea, eta haurraren jokabidea eredu baketsuen bitartez berbideratzea, eskatutako jostailua alde batera uztea lortu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la sala había pistolas que disparaban flechas, animales de granja de material plástico, una familia de muñecas y otros ju-guetes.
Aretoan geziak jaurtitzen zituzten pistolak, plastikozko landetxeko animaliak, panpina-familia bat eta beste jostailu batzuk zeuden.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Si con una pistola neumática quitamos y ponemos una llanta de acero, y hacemos lo mismo con otra de aluminio, podemos observar la gran diferencia de ruido existente.
Pistola pneumatiko batez altzairuzko haguna kentzen eta jartzen badugu, eta gauza bera egiten badugu aluminiozko beste batekin, ikusiko dugu zaratari dagokionez alde handia dagoela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como se verá más adelante, los problemas que se presentan en el oído no solamente son ocasionados por los ruidos sino también por contaminación de humos, como los procedentes de la soldadura; polvos, como los procedentes del lijado; gases aerosoles, como los procedentes de los disolventes en el proceso de limpiado de la pistola o durante el pintado, etc.
Gero ikusiko dugunez, belarriko arazoak, zaratek ez ezik, kearen kutsadurak (soldadurakoak adibidez) ere sortzen dituzte, eta, halaber, hautsek (lixatzean harrotutakoek), aerosol gasek (pistolak garbitzean edo pintatzean disolbatzaileek eragindakoek), eta abarrek.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así, hay que intentar que los guantes utilizados para la limpieza de las pistolas nos sirvan también para emplearlos dentro de la cabina de pintura, ya que los contaminantes son los mismos.
Horrela, pistolak garbitzeko erabiltzen diren eskularruak pintura-kabinan ere erabiltzeko balio izan dezaten saiatu behar dugu, kutsatzaileak berberak direlako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, unos guantes de algodón impregnados con nitrilo para la limpieza de las pistolas de pintura pierden bastante su desteridad, pero si utilizamos unos guantes desechables de 0,1 mm de espesor tendremos un buen tacto además de las otras cualidades que buscábamos.
Adibidez, pintura-pistolak garbitzeko, nitriloz bustitako kotoizko eskularruek manipulagarritasuna eragozten dute hein batean, baina erabili eta botatzeko 0,1 mm-ko lodierako eskularruak erabiltzen baditugu, ukimen ona izango dugu, beste ezaugarri batzuez gain.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Equipo de limpiar pistolas de pintura.
Pintura-pistolak garbitzeko ekipoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Recientemente se han comercializado presentaciones en espuma, a pistola o spray, y lo más novedoso en este mismo apartado son los productos que aúnan el maquillaje de fondo como tal, con un acabado de polvo que lo matiza.
Berriki apar, pistola edo sprayan aurkeztu dira kosmetikako produktuak. Makillaje-oinarria eta makillaje hori ñabartzen duen hauts-ukitu bat batzen dituen produktua da berriena.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Por ejemplo, que de una esquina del encuadre asome una mano con una pistola o el rostro de un personaje que sale de un lugar oscuro.
Adibidez, enkoadraketaren bazter batetik pistola duen esku bat edo toki ilunetik irteten den pertsonaia baten aurpegia agertzea.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (27)
Suelen incorporar una serie de probetas graduadas y una pistola estroboscópica para realizar la comparación del caudal de los inyectores y el chequeo visual de la atomización.
Probeta graduatuak eta pistola estroboskopiko bat izaten dituzte ekipoek, injektoreen emaria alderatzeko eta atomizazioaren azterketa bisuala egiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con esto, el coche arranca; después verifica el calado dinámicamente con la pistola estroboscópica.
Hori egin eta gero, jarri da martxan autoa. Ondoren, pistola estroboskopikoarekin, doikuntzaren azterketa dinamikoa egin du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Verifica el calado con la pistola y ve que es perfecto, pero aprecia que el dispositivo de avance no funciona.
Begiratu du doikuntza, pistolarekin, eta ondo dagoela ikusi du; aitzinamendu-gailua ez dabilela ohartu da, ordea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con la pistola estroboscópica en los motores de gasolina coordinas la emisión de la luz con el salto de la chispa.
Gasolinazko motorretan, txinpartaren sorrera argiaren igorpenarekin koordinatzen duzu pistola estroboskopikoarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Qué coordinas con la pistola estroboscópica diésel?
Zer koordinatzen duzu diesel pìstola estroboskopikoarekin?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Crees que es posible que con una misma pistola estroboscópica puedes verificar un motor de gasolina y un motor diésel?
Zure ustez, azter al daitezke pistola estroboskopiko berarekin gasolinazko motor bat eta diesel bat?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Mediante la utilización de unapistola estroboscópicadiésel, se puede comprobar el calado de la bomba sobre el motor.
Begiratu,pistola estroboskopikodiesel batekin, ponpak motorrarekiko duen doikuntza.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A diferencia de la pistola que comprueba la puesta a punto de los encendidos en los motores de gasolina, donde se coordina la emisión de la luz estroboscópica con el salto de chispa, en la pistola estroboscópica diésel, como es obvio, esa coordinación se hace con la inyección de gasóleo en uno de los cilindros.
Gasolinazko motorretako pizteen doikuntza aztertzen duen pistolak ez bezala (argi estroboskopikoaren igorpena txinpartaren sorrerarekin koordinatzen du hark), pistola estroboskopiko dieselean zilindroetako batean gasolioa injektatuz egiten da koordinazio hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se conecta correctamente la pistola estroboscópica.
Konektatu, behar den bezala, pistola estroboskopikoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar mediante el potenciómetro de la pistola estroboscópica los grados de avance inicial a la inyección que el fabricante tenga estipulados para ese motor.
Doitu hasierako aitzinamendu-graduak, pistola estroboskopikoaren potentziometroarekin, motor horretarako fabrikatzaileak ezarria dueninjekziora.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
