Los pines de los encapsulados de montaje superficial se sueldan directamente a las pistas de una cara de la tarjeta, dejando la otra cara libre para añadir circuitos adicionales.
Gainazal-muntaiaren kapsulatuen pinak zuzenean soldatzen dira txartelaren aurpegi bateko pistetan, eta bestea libratzen da, zirkuitu gehiago jartzeko aukera utziz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Antes de retirar la placa de la bancada conviene realizar una inspección visual con ayuda de una lupa o microscopio para detectar posibles fallos en el fresado, así como una comprobación de la continuidad y aislamiento de las pistas, ayudados de un polí-metro digital.
Plaka bankadatik atera aurretik, begiz ikuskatzea komeni da luparen edo mikroskopioaren laguntzarekin fresaketan akatsik dagoen detektatzeko. Era berean, polimetro digital baten laguntzarekin, pisten jarraipena eta isolamendua egiaztatzea ere komeni da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Elegimos el método de aislamiento mediante canales alrededor de pistas y pads.
Isolamendu-metodoa aukeratuko dugu pisten etapaden inguruko bideen bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El método de fabricación de circuitos impresos utilizando esta tecnología consiste en aislar las pistas del resto del cobre circundante mediante el fresado de su contorno lateral.
Teknologia honen bidezko zirkuitu inprimatuen fabrikazio-metodoan, pistak inguruko kobrearen gainerako zatietatik isolatzen dira alboko ingurunearen fresaketa bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Partiendo de un diseño CAD, estas máquinas pueden fresar las pistas, taladrar y cortar contornos sin necesidad de utilizar sistemas químicos.
CAD diseinutik abiatuta, makina horiek pistak fresatu, eta inguruneak zulatu eta ebaki ditzakete sistema kimikoak erabili beharrik izan gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los modelos más avanzados permiten obtener placas de circuito impreso de una o dos caras, tanto analógicas como digitales, con tecnología de producción SMDFine Pitch-pistas de hasta 0.1 mm y separaciones de 0.1 mm-, proporcionando velocidades de 120 taladros por minuto para un área máxima de trabajo de 375 x 1.250 mm.
Modelorik aurreratuenei esker, alde bakarreko edo biko zirkuitu inprimatuko plakak lor daitezke (analogikoak zein digitalak)Fine PitchSMD produkzio-teknologiarekin (0,1 mm arteko pistak eta 0,1 mm-ko tarteak); minutu bakoitzeko 120 zulaketako abiadurak lortzen dira 375 x 1.250 mm-ko gehieneko lan-eremuetarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Nos pregunta si la imagen de pistas y pads, así como las dimensiones de la tarjeta son las esperadas.
Pisten etapaden irudia, txartelaren neurriak bezalaxe, espero genituenak diren galdetuko digu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este punto tenemos ya completada la importación de todos los datos de pistas y taladros.
Puntu honetan, pisten eta zuloen datu guztien inportazioa osatuta dugu dagoeneko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El método CAM para el que estamos preparando el diseño consiste en abrir, empleando una microfresa, unos finos canales libres de cobre sobre una placa virgen, dando origen de este modo a las pistas aisladas unas de otras.
Diseinua prestatzen ari garen CAM metodoaren oinarria da plaka birjinaren gainean, fresatzeko mikromakina bat erabiliz, kobrerik gabeko kanal batzuk irekitzea. Horri esker, elkarrengandik isolatuta dauden pistak eratzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es habitual mover el texto de la PCB a una capa separada para evitar que las letras sean fresadas como si fueran pistas.
Ohikoa da PCBko testua geruza bereizi batera mugitzea letrak ez daitezen fresatu pistak izango balira bezala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Se suelen utilizar juegos de expresión corporal, juegos con paracaídas, juegos de pistas, juegos musicales o con sonidos, etc.
Gorputz-adierazpeneko jolasak, jausgailuak dituzten jolasak, pista-jokoak, musikadun edo soinudun jolasak, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos breves resúmenes han de dar pistas a los alumnos de posibles puntos conflictivos de su trabajo en equipo, de su capacidad de resolución de problemas, de su capacidad de iniciativa, en definitiva de sus capacidades clave para ejercer la profesión que han escogido.
Laburpentxo horiek argibideak eman behar dizkiete ikasleei haien talde-lanean izan daitezkeen puntu zailei buruz, arazoei irtenbideak emateko duten gaitasunari buruz edo aurrea hartzeko gaitasunari buruz; azken finean, hautatu duten lanbidean aritzeko funtsezkoak diren gaitasunei buruz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
montables, pistas, circuitos de carreras, herra-mientas laborales, etc., facilita el aprendizaje mecánico y el desarrollo de conexiones neuronales en el hemisfe-rio izquierdo.
muntagarriak, pistak, lasterketa-zirkuituak, lanabesak, etab.ikaskuntza mekanikoa bultzatzen du, eta ezkerreko hemisferioko neurona-konexioak garatzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
En las películas o presentaciones visuales, la acción representada, tal como el lenguaje corporal u otras pistas visuales, podrían no estar acompañadas de suficiente información auditiva como para transmitir la misma información.
Filmetan edo ikusizko aurkezpenetan irudikatzen den ekintzak, hala nola gorputz-lengoaiak edo bestelako ikusizko pistaren batek, beti ez du informazio bera transmititzeko adinako entzunezko informaziorik.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (34)
Así, durante los últimos años, han aparecido multitud de sistemas de grabación en disco duro, como el Opus de Lexicón; la Infernal Workstation de Publison; la Soundstation de Digital Audio Research, con su pantalla táctil y ocho pistas de grabación; el Pro Disk 464 de Digital Dynamics que provee de hasta 64 pistas de almacenamiento en Winchester con una codificación de datos de 16 bits enel cual se obtiene un rango dinámico de 96 dB y una relación señal-ruido de 90 dB y que, al igual que la Infernal Workstation, tienen la posibilidad de efectuar buckups volcando todo el contenido grabado para su archivo en cinta de 8 mm.
Horrenbestez, azken urteetan, disko gogorreko hamaika grabazio-sistema sortu dira, hala nola Lexicon etxearen Opus; Publison-en Infernal Workstation; Digital Audio Research-en Soundstation, ukipen-pantailadun eta grabaziorako zortzi pistaduna; Digital Dynamics-en Pro Disk 464. Azken horrek Winchester-ean metatzeko 64 pista ditu 16 biteko datu-kodetzearekin, eta 96 dB-ko bitarte dinamikoa eta 90 dB-ko seinale/zarata ratioa lortzen ditu. Gainera, Infernal Workstation sistemak bezala, segurtasun-kopiak egiteko aukera ematen du, grabatutako eduki guztia 8 mm-ko zintan iraultzen baitu, artxibatzeko.
Materiala: Irudia
A diferencia de los magnetófonos convencionales, la relación entre las pistas disponibles y el tiempo de respuesta no es rígida.
Eskura dauden pisten eta erantzun-denboraren arteko erlazioa ez da zurruna, magnetofono arruntetan ez bezala.
Materiala: Irudia
¿Cómo es un multipista?
Nolakoa da pista anitzeko magnetofono bat?
Materiala: Irudia
Eso ya nos da pistas acerca del aspecto de cartel: un estilo juvenil, colorista, etc.
Horrek kartelaren nolakotasunari buruzko aztarnak ematen dizkigu: estilo gaztea, koloretsua, etab.
Materiala: Irudia
P es un indicador que se utiliza para sistemas de búsqueda simples y Q se utiliza para incluir datos de número de pistas, tiempo, indicación de si lleva o no preénfasis, etc.
P adierazlea bilaketa-sistema sinpleetarako erabiltzen da, eta Q adierazlea, berriz, pista kopuruei nahiz denborari buruzko datuak sartzeko, aurreenfasia duen edo ez adierazteko, etab.
Materiala: Irudia
Con la llegada de nuevas tecnologías al mundo de la grabación, tales como los multipistas digitales o la nueva generación de teclados electrónicos, las exigencias con respecto a las salas de control de grabación han crecido espectacularmente.
Grabazioa kontrolatzeko gelei askoz gehiago eskatzen zaie grabazioaren arloan teknologia berriak erabiltzen hasi zirenetik, besteak beste, pista anitzeko magnetofono digitalak edo teklatu elektronikoen azkeneko belaunaldia.
Materiala: Irudia
Así, de las dos o cuatro pistas, se ha pasado a trabajar en 48 o más.
Izan ere, bi edo lau pistarekin lan egitetik 48 pista edo gehiagorekin lan egitera pasatu gara.
Materiala: Irudia
Post Producción multipista en vídeo:
Bideoko pista anitzeko postprodukzioa:
Materiala: Irudia
Es el sistema de grabación propiamente dicho, que permite el registro de 8 pistas en disco duro ampliable a 24 pistas.
Grabazio-sistema bat da, zentzu osoan. Disko gogorrean zortzi pista erregistratzea ahalbidetzen du, eta 24 ere erregistra ditzake.
Materiala: Irudia
Para su utilización musical, su uso es evidente, pero igualmente puede ser utilizado para agrupar, en diferentes teclas, varias pistas en reproducción, lo que permite una gran operatividad en el trabajo rápido de sonorización de efectos para sincronización con imagen.
Musikan argi dago nola erabiltzen den, baina erreproduzitzen ari diren hainbat pista zenbait teklatan taldekatzeko ere erabil daiteke. Beraz, efektuei soinua jartzeko eta irudiarekin sinkronizatzeko lana azkarra eta oso eraginkorra izango da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (22)
Cuando dentro de OrCAD Layout posicionemos los componentes en la tarjeta, colocaremos los condensadores citados cerca de cada integrado y (manualmente) trazaremos las pistas de conexión con los pads de alimentación, tal y como se ve en la figura 3-154.
OrCAD Layout-en barnean osagaiak txartelean ipintzen ditugunean, aipatutako kondentsadoreak integratu bakoitzetik gertu ipiniko ditugu eta konexio-pistak elikatze-padekin trazatuko ditugu (eskuz), 3-154 irudian ikusten den moduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En otras ocasiones, en particular cuando predominan en la placa circuitos integrados digitales dispuestos matricialmente, tal es el caso de los bancos de memoria, es interesante la disposición de pistas de alimentación mostrada en la figura 3-156.
Beste zenbaitetan, batez ere plakan modu matrizialean ezarritako zirkuitu integratu digitalak nagusitzen direnean, hori da memoria bankuen kasua, interesgarria da 3-156 irudian erakutsitako elikatze-pisten kokapena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
to impreso, que logramos reducir el número de vías, la longitud de algunas pistas o mejorar la complejidad del trazado, simplemente intercambiando dos puertas de un mismo encapsulado.
kapsulatu bereko bi ate elkartrukatze hutsarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para obtener copias impresas de los planos, informes, diseños de pistas, señales, etc. es conveniente disponer de impresora (de chorro de tinta o, mejor, láser).
Planoen, txostenen, pisten diseinuen, seinaleen eta abarren inprimatutako kopiak lortzeko, inprimagailua (tintazkoa edo, hobe, laserra) edukitzea komeni da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Paralelamente, estas etapas de realización física de la placa pueden ser también llevadas a cabo utilizando procedimientos químicos, a partir de las caras de pistas o fotolitos obtenidos en la fase anterior, mediante el insolado, revelado y grabado que proporcionarán una PCB lista para el metalizado de las vías (ver Apéndice A).
Era berean, plakaren gauzatze fisikoaren etapa horiek prozedura kimikoak erabiliz ere bideratu daitezke, aurreko fasean lortutako fotolito edo pisten aldeetatik abiatuta, bideen metalizaziorako prest dagoen PCB bat lortuko duten intsolatzeko, errebelatzeko eta grabatzeko tekniken bitartez (ikus A eranskina).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finaliza esta fase con la preparación de la PCB, posicionado de componentes, definición de zonas de relleno de cobre, trazado de pistas, verificación de las reglas del diseño y obtención de ficheros para trazado y taladrado de la placa.
PCB prestatzearekin, osagaiak posizionatzearekin, kobrezko eremu betegarriak zehaztearekin, pistak trazatzearekin, diseinuaren arauak egiaztatzearekin eta plaka trazatzeko eta zulatzeko fitxategiak lortzearekin amaitzen da fasea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Anexo 5.21.10 Cálculo de anchura de pistas.......................................208
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su centro es Innsbruck, enclavada en un estrecho valle alpino en las orillas del Río Inn, elevadas cumbres ,cuyas faldas llegan hasta el mismo casco urbano acogen gran número de estaciones de esquí con más de 4000 km de pistas como Zell am see, Kaprun, Kitzbühel, Sölden, Lech, St. Anton, Stubaier, habiendo albergado de los Juegos Olímpicos en el pasado , por este motivo las infraestructuras de transporte y alojamiento son excepcionales pese a lo accidentado del relieve.
Erdigunea Innsbruck da, Inn ibaiaren ertzeko haran alpetar estu batean kokatua. Hegalak hirigunera bertara luzatzen dituzten inguruko tontor garaietan eski-estazio ugari daude, 4.000 km pista baino gehiagorekin, adibidez: Zell am see, Kaprun, Kitzbühel, Sölden, Lech, St. Anton eta Stubaier. Joko Olinpikoak egin izan dira bertan eta, erliebea oso malkartsua den arren, garraio- eta ostatu-azpiegiturak bikainak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El primer coche salón cuenta con bar y pista de baile.
Lehenengo egongela-bagoiak taberna eta dantzalekua ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo son las mayores ciudades del Pirineo como Jaca y Sabiñánigo las que actúan como centro de servicios hacia las estaciones pirenaicas ya que la distancia hasta las pistas se ve compensada por una mayor oferta de alojamiento , de ocio , y por la mejora de las comunicaciones por carretera.
Hala ere, Pirinioetako hiri handienak dira neguko estazioetarako zerbitzugune nagusi, besteak beste, Jaka eta Sabiñanigo. Izan ere, pistetatik urrun xamar egon arren, ostatu- eta aisialdi-eskaintza zabala dute eta errepide bidezko komunikazioa asko hobetu da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (42)
-Un rodamiento rígido de bolas, donde se pueden ver las dos pistas y la jaula que encierra las bolas.
- Errodamendu zurrun boladun bat, bi pistak eta bolak edukitzeko kaiola ikusten direla.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se emplea principalmente en aquellos rodamientos donde la pista interior es la que gira.
Barneko pista birakaria duten errodamenduetan erabiltzen da nagusiki.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si fuese la pista exterior la que se moviese existiría el riesgo de perder la grasa a altas velocidades.
Mugitzen dena kanpoko pista izango balitz, abiadura handian koipea galtzeko arriskua litzateke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
La particularidad de los rodillos es que no son cilíndricos, sino que la forma de su generatriz es ligeramente bombeada, adaptándose a la circunferencia del perfil de la pista exterior.
Arrabolak ez dira zilindrikoak; sortzailea pixka bat sabeldua da, kanpoaldeko pistaren zirkunferentziara egokitua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
De esta forma, la pista exterior puede oscilar y descentrarse, como si fuese una rótula.
Hala, kanpoaldeko pistak oszilatu egin dezake eta deszentratu egin daiteke, errotula bat balitz bezala.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
La pista interior, con la jaula y los rodillos, se extrae en un solo cuerpo; este conjunto recibe el nombre de “cono”.
Barnealdeko pista, kaiola eta arrabolekin, gorputz bakar gisa ateratzen da; multzo horri "kono" deritzo.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
La otra parte corresponde a la pista exterior, que se suele llamar “copa”.
Beste atala kanpoaldeko pista da, eta "kopa" deritzo.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig. 18 Rodamiento de agujas con su pista interior desmontada
A diferencia de los rodamientos radiales, estos son desmontables, y se pueden separar de manera independiente las pistas y las jaulas.
Errodamendu erradialak ez bezala, desmuntagarriak dira, eta pistak eta kaiolak bata bestetik bereiz daitezke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Los rodillos van inclinados en el interior, por lo que las pistas tienen caminos de rodadura formando un cierto ángulo.
Arrabolak barnealdean inklinatutadaude; horregatik, pistetako errodadura-bandek angelu bat osatzen dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (5)
Ambas máquinas trabajan cosechando madera por fajas, de anchura igual al doble del radio de acción de la grúa Para este fin son útiles estas máquinas pesadas, por su potencia que les permite manejar árboles grandes, por su movilidad en los terrenos húmedos tan frecuentes enel norte, y por su capacidad de girar 360°, que le permite coger madera por su frente y moverla para apilarla en su trasera, dejando libre la pista delante de la máquina para proseguir su avance.
Bi makinek zerrendatan biltzen dute egurra, eta zerrenda bakoitzaren zabalera garabiaren ekintza-erradioarena halako bi da. Xede horretarako dira erabilgarriak pisu handiko makina horiek; izan ere, euren potentziak tamaina handiko zuhaitzak maneiatzeko aukera ematen die, erraz mugitzen direlako lur hezeetan (eta iparraldean oso ohikoak dira horrelako lurrak), eta 360 graduan biratzeko ahalmena dutelako. Azken ahalmen horren bidez, egurra aurrealdean hartu eta atzealdean pilatu dezakete; hala, makinaren aurreko pista libre uzten dute aurrera jarraitu ahal izateko.
Materiala: Nekazaritza
Además, el largo alcance de las grúas asociado a la gran potencia de estas cosechadoras las hace más útiles para el trabajo desde pista, desde donde a menudo tiene que alcanzar árboles alejados.
Gainera, garabiek irismen luzea dute, biltzeko makinek potentzia handia dutelako; hortaz, askoz erabilgarriagoak dira pistatik egiten den lanerako. Izan ere, lan horretan, askotan iritsi behar izaten da urrun dauden zuhaitzetara.
Materiala: Nekazaritza
Bajo el nombre de cosechadoras-transportadoras se incluyen todas las máquinas que además de realizar alguna operación de transformación del árbol (apeo, desrame, tronzado, astillado,...) llevan a cabo su desembosque hasta cargadero o borde de pista.
Biltzeko eta garraiatzeko makinak dira zuhaitza eraldatzeko lanen bat egiteaz gain (ipurditik moztu, adarrak moztu, trontzatu, ezpaldu, etab.) egurra zamatze-tokira edo pistaren bazterrera ateratzen dutenak.
Materiala: Nekazaritza
Es una máquina análoga a la precedente, a la que se incorpora en el cabezal de corte unos rodillos alimentadores y unas cuchillas desramadoras, con lo que la maquina apea, desrama y saca la madera en forma de fustes enteros hasta cargadero o borde de pista.
Aurrekoaren antzekoa da, mozteko buruan arrabol elikatzaile eta adarrak mozteko xafla batzuk gehituta. Hortaz, makinak ipurditik moztu, adarrak moztu, egurra fuste osoetan atera, eta zamatze-tokira edo pistaren bazterrera eramaten du.
Materiala: Nekazaritza
Representan la máxima mecanización, al realizar a pie de tocón la totalidad de las operaciones de transformación del árbol y, a continuación, llevar también a cabo la saca de la madera tronzada hasta cargadero o pie de pista.
Mekanizazio handienekoak dira, motzondoan bertan egiten baitituzte zuhaitza eraldatzeko lan guztiak; gainera, ondoren, zamatze-tokira edo pistaren bazterrera eramaten dute trontzatutako egurra.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (6)
A continuación, la línea de pista le indica que especifique un vector X que se corresponda con la dirección "u" de la cara.
Jarraian, laguntza-barrak adierazten dizu zehaztu dezazula aurpegiaren "u" norabidearekin bat datorren X bektore bat.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
El área de la pista muestra mensajes de solicitud acerca de la entrada que espera la opción actual.
Laguntza-barran, uneko aukerak itxaro duen sarrerari buruzko mezuak erakusten ditu.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La línea de estado, ubicada en la parte derecha del área de la pista, muestra mensajes informativos acerca de la opción actual o de la última función finalizada.
Egoera-barra laguntza-barraren eskuinaldean dago, eta informaziozko mezuak erakusten ditu uneko aukerari edo amaitutako azken funtzioari buruz.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
El Contador de progreso muestra la Línea de pista cuando el sistema realiza una operación prolongada, como la carga de un ensamblaje grande.
Aurrerapen-kontagailuak laguntza-barra erakusten du, sistemak eragiketa luze bat egiten duenean, hala nola mihiztaketa handi bat kargatzea.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Cuando la operación finaliza, el sistema muestra la siguiente pista correspondiente.
Eragiketa amaitzean, sistemak dagokion hurrengo pista erakusten du.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Para todas las operaciones booleanas con excepción de Crear, debería seguir las instrucciones de la línea de pista para determinar en qué momento debe especificar el cuerpo de destino.
Eragiketa boolear guztietarako ("Sortu" eragiketarako izan ezik), laguntza-barraren argibideei jarraitu behar zenieke zehazteko zer unetan zehaztu behar duen xede-gorputza.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Animazio turistikoa (22)
lComo colaboradores, por ejemplo en unagymkanafacilitando pistas o información.
lKolaboratzaile gisa; adibidez,gymkanabatean, pistak edo informazioa emanez.
Materiala: Animazio turistikoa
Todo esto ofrece pistas para descubrir las cualidades del animador turístico, entre las que cabe resaltar las siguientes:
Horrek guztiak aztarnak ematen ditu animatzaile turistikoaren ezaugarriak zein diren jakiteko; ezaugarri hauek dira nabarmenenak:
Materiala: Animazio turistikoa
Es conveniente que el departamento de animación potencie los servicios que pueden ser facilitados por recepción y que no ofrece animación, como entradas para espectáculos, visitas guiadas y los servicios propios del hotel, como uso del gimnasio, alquiler de pistas, cajas fuertes, etc.
Komeni da animazio-sailak sustatzea harrera-sailak egiten dituen eta animazio-sailak egiten ez dituen zerbitzuak, besteak beste, ikuskizunetarako, bisita gidatuetarako eta hotelaren zerbitzuetarako sarrerak, gimnasioaren erabilera, pisten alokairua, kutxa gotorrak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Y por otra parte, mantendrán las pistas, puesto que las redes se pueden estropear, las cestas y porterías quebrarse o las cerraduras pasarse.
Pistetako mantentze-lanak ere egiten dituzte, sareak hondatu egiten baitira, saskiak eta ateak apurtu egiten baitira, eta sarrailak ere konpondu behar izaten baitira.
Materiala: Animazio turistikoa
Puerta de acceso a la pista descolgada
Pistara sartzeko atea aterata dago
Materiala: Animazio turistikoa
Deporte que se practica en pista de hielo.
Izotz-pistan egiten den kirol bat.
Materiala: Animazio turistikoa
lPuede alquilarse el equipo o las pistas del establecimiento o informar al turista sobre empresas que lo alquilen, como bicicletas, patinetes o motos de agua, también en colaboración con recepción.
lEstablezimenduko ekipamendua edo pistak aloka dakizkioke turistari, edo materiala (bizikletak, patineteak eta uretako motorrak, besteak beste) alokatzen duten enpresei buruzko informazioa ematen zaio, harrera-sailarekin lankidetzan.
Materiala: Animazio turistikoa
lPistas de deportes de raqueta como tenis, pádel o frontón.
lErraketekin egiten diren kiroletarako (tenisa, padela) pistak edo frontoia.
Materiala: Animazio turistikoa
lPistas de juegos de balón o pelota como balonmano o baloncesto.
lBaloiarekin eta pilotarekin egiten diren jolasetarako (eskubaloia, saskibaloia) pistak.
Materiala: Animazio turistikoa
Pueden ser salas interiores o espacios exteriores; la utilización y funciones son similares y en ambos casos pueden utilizarse como pistas de baile, como discotecas, como espacio multifuncional o tener espacios específicos para cada actividad, todo dependerá de las dimensiones y categoría del hotel.
Barruko aretoak edo kanpoaldeko guneak izan daitezke; antzeko erabilera eta funtzioak dituzte, eta biak erabil daitezke dantzarako pista gisa, dantzaleku gisa eta funtzio anitzeko gune gisa, edota gune espezifikoak eduki daitezke jarduera bakoitzerako, hotelaren tamainaren eta kategoriaren arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
