Las redes de bus de campo y las redes de equipos instrumentación (el nivel más bajo en la pirámide de automatización) tienen funcionalidades diferentes:
Eremu-busetako sareek eta instrumentazio-ekipoetako sareek (automatizazio-piramideko mailarik baxuena) funtzionaltasun desberdinak dituzte:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La pirámide de la automatización (CIM)
Automatizazioaren piramidea (CIM)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El objetivo de este tipo de protocolos abiertos de red local es la integración de los tipos de red que se incorporan en las industrias, dentro de la pirámide de comunicaciones CIM.
Sare lokaleko protokolo ireki hauen xedea honakoa da: industrietan erabiltzen diren sareak CIM komunikazio-piramidearen barruan sartzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las redes locales componen el sistema de comunicación entre y en los niveles de la pirámide CIM.
Sare lokalek CIM piramideko mailen arteko eta barruko komunikazio-sistema osatzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (1)
Esta última está constituida por varias estructuras en forma de pirámide con la base dirigida hacia la corteza y el vértice o papila hacia el hilio.
Azken hori piramide-formako zenbait egiturak osatzen dute; piramideen oinarria azalerantz begira dago, eta erpina edo papila, hilorantz.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (6)
Aunque son las ballenas que entre agosto y diciembre ,acuden a las aguas próximas de Puerto Pirámide y Playa Doradillo , las que merecen la mayor atención del viajero.
Hala ere, abuztutik abendura bitartean Puerto Pirámide eta Playa Doradillo inguruko uretara joaten diren baleek erakartzen dute, batez ere, bidaiarien arreta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la periferia de la capital, Teotihuacán conserva algunos de los monumentos más espectaculares anteriores a la colonia como la ciudadela ,con el Templo de Quetzalcoatl , el paseo de dos kilómetros llamado “Calzada de los Muertos” y las pirámides del sol y la luna.
Hiriburuaren kanpoaldean dagoen Teotihuacan-en aldi kolonialaren aurreko hainbat monumentu ikusgarri daude: gotorlekua, Quetzalcoatl-en tenplua,Calzada de los Muertosizeneko bi kilometroko pasealekua eta eguzkiaren eta ilargiaren tenpluak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La última modificación que se le hizo, durante el mandato de Mitterrand, fue la construcción de la Pirámide de Cristal.
Azken aldaketa Mitterranden agintaldian egin zuten, beirazko piramidea eraiki zutenean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las ballenas que entre agosto y diciembre, acuden a las aguas próximas de Puerto Pirámide y Playa Doradillo, son las que merecen la mayor atención del turista que visita la zona.
Abuztu eta abendu artean baleak Purto Pirámide eta Playa Doradillora hurbiltzen dira, eta ingurua bisitatzen duten turistek leku horiei egiten diete arreta gehien.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Teotihuacan, ubicada en la periferia de la capital, conserva algunos de los monumentos más espectaculares anteriores a la colonia, como la Ciudadela, con el Templo de Quetzalcoatl, las pirámides del sol y la luna y el paseo de dos kilómetros llamado "Calzada de los Muertos".
Teotihuacanen, hiriburuaren kanpoaldean, kolonia aurreko monumentu ikusgarrienetako batzuk daude: Ciudadela, Quetzalcoatlen tenplua, eguzkiaren eta ilargiaren piramideak, eta “Hilen Galtzada” izenekoa bi kilometroko pasealekua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para darnos una idea de la importancia que cada grupo de necesidades tiene en la persona, Maslow las representa en forma de pirámide.
Pertsonek dituzten beharren multzo bakoitzaren garrantzia zehazteko, Maslow-k piramide forma erabili zuen:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Los tablones y las tablas suelen ser paralelepípedos rectángulos, o troncos de pirámide (pirámides truncadas).
Taulak eta oholak, berriz, paralelepipedo erregularrak izan daitezke, edo piramide-enborrak (piramide moztuak).
Materiala: Egurraren teknologia
Si, por ejemplo, tuviéramos que cubicar un tablón como el de la figura 117-A, que viene a ser un tronco de pirámide, su volumen se obtendría
Adibidez, piramide-enbor baten formako taula baten bolumena neurtu behar badugu (ikusi 117.A irudia), formula hau erabiliz lor dezakegu
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Gráficamente, podría representarse como una pirámide en cuya cúspide se sitúa la Constitución, como cabeza del sistema legislativo español.
Grafikoki, piramide batekin irudika daiteke: goi-erpinean, Konstituzioa dago, Espainiako lege-sistemaren buru.
La idea básica de esta jerarquía es que las necesidades más altas solo ocuparán nuestra atención cuando se hayan satisfecho necesidades inferiores en la pirámide.
Hierarkia horren oinarrizko ideia da goiko premiei arreta jarriko diegula, soilik, piramidearen beheko premiak bete ondoren.
Si bien los niveles 1 y 2 de la pirámide de Mas-low se refieren estrictamente a necesidades que podríamos definir como biológicas, pues son necesarias para la supervivencia, los niveles 3, 4 y 5 entran más en el campo de las libertades, y en ellos se desenvuelven los intereses y los deseos.
Maslow-ren piramideko 1. eta 2. mailetako premiak biologikoak dira, bizirauteko ezinbestekoak baitira; 3, 4 eta 5. mailetako premiak, ordea, askatasunarekin du zerikusia, alegia interes eta nahiekin.
El dosificador de ventana se caracteriza porque en el fondo de una tolva en forma de tronco de cono o de pirámide, tiene ventanas con apertura y cierre regulable, por las que cae el abono, bien en un tubo troncocónico dotado de un movimiento pendular, bien en uno o dos discos colocados horizontalmente y animados de un movimiento de giro de gran velocidad angular.
Leihodun dosifikagailuak badu ezaugarri hau: kono enbor edo piramide itxurako tobera baten hondoan, irekiera eta itxiera erregulagarriko leihoak ditu. Ongarria leiho horietatik erortzen da, dela mugimendu pendularra duen kono enbor itxurako tutu batean, dela horizontalki kokatutako disko batean edo bitan, zeinak abiadura angeluar bizian biratzen duten.
Materiala: Nekazaritza
En ellos, la tolva, normalmente del tipo de tronco de pirámide, provista de un agitador, contiene el abono que, bien con un dosificador de ventana, o bien por la acción de cilindros acanalados o dentados, sale en cantidad adecuada y es arrastrado, por el al aire producido por una gran turbina y conducido por tubos que lo llevan hacia los difusores que lo distribuyen en el terreno.
Halako dosifikagailuetan, piramide enbor motakoa izan ohi den eta irabiagailu bat izaten duen tobera batean egoten da ongarria. Leihodun dosifikagailu baten bidez edo zilindro artekatu edo horzdunen eraginez, ongarria kantitate egokian ateratzen da eta turbina handi batek sortutako airean herrestan joaten da difusoreetaraino doazen tutu batzuetan zehar, ondoren lursailean zabaltzeko.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
Se creó teniendo en cuenta la distancia entre el codo y la punta de los dedos (fig. 1), materializándolo en un patrón de granito y empleándolo, entre otras aplicaciones, en la construcción de la pirámide de Khufu.
Ukondoaren eta hatzen puntaren arteko distantzia kontuan hartuta sortu zen (1. irudia). Granitozko patroi bat egin zuten, eta besteak beste, Khufuko piramidearen eraikuntzan erabili zuten.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (18)
Como hemos visto son la base de la pirámide documental, ya que serán los últimos que se cumplimenten, y con ellos se comprobará que los requisitos especificados se han cumplido.
Ikusi dugun bezala, dokumentu-piramidearen oinarria dira, beteko diren azkenak izango baitira, eta horiekin egiaztatuko da zehaztutako eskakizunak bete direla.
Materiala: Sistemen integrazioa
Podríamos establecer una pirámide en la evolución de las empresas para lograr la reducción de los residuos que genera.
Enpresen bilakaeran piramide bat ezar dezakegu, sortzen dituzten hondakinak gutxitzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
• Pirámide de población
• Biztanleriaren piramidea
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, estas personas llevan el cabello corto, pero cada una satisface una necesidad diferente en la pirámide de Maslow.
Laburbilduz, horiek guztiek daramate ilea motz, baina bakoitzak Maslowren piramideko behar jakin bati erantzuten dio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Indica en qué situaciones estos servicios pueden satisfacer necesidades diferentes de acuerdo a los postulados de la pirámide de Maslow.
Adierazi zer egoeratan bete ditzaketen zerbitzu hauek behar desberdinak, Maslowen piramideko postulatuen arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para ilustrar las diferencias entre redes según el nivel en el que operan, se emplea lo que suele denominarsepirámide de la automatización,que establece habitualmente cinco niveles, que se explican en el cuadro 10.2 y se esquematizan en la figura 10.1.
Zer mailatan diharduten, sareak desberdinak izaten dira. Alde horiek ulertzeko,automatizazio-piramideaerabiltzen da. Oro har, bost maila finkatzen dira hartan; 10.2 taulan jaso dira, baita 10.1 irudian ere, eskema moduan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sistemas basados en bus:tradicionalmente, los sistemas de comunicación industrial originales estaban basados en bus y muchos siguen estándolo, predominantemente en los dos primeros niveles de la pirámide de automatización, nivel de proceso y nivel de línea de fabricación.
Busetan oinarritutako sistemak:jatorrizko komunikazio industrialak busetan oinarritu ohi dira, eta askok horrela jarraitzen dute oraindik ere. Batik bat automatizazio-piramideko lehen bi mailetan dira nagusi: prozesu-geruza eta fabrikazio-lerroaren geruza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este sistema está en el nivel más bajo de la pirámide de automatización, integrando dispositivos simples (binarios) como finales de carrera, fotocélulas, relés, etc., y actuadores simples en aplicaciones de tiempo real y agrupados en una pequeña zona de la planta, típicamente una máquina.
Sistema hau automatizazio-piramideko behe-beheko mailan dago. Zehazki, gailu sinpleak (bitarrak) daude haren barnean (mikroetengailuak, fotozelulak, erreleak, etab), baita eragingailu sinpleak ere, denbora errealeko aplikazioetan eta instalazioko eremu txiki batean multzokatuta; makina batean, oro har.
Materiala: Sistemen integrazioa
Al ser utilizado por varios sistemas, sería posible que el protocolo trabajara en prácticamente todos los niveles de la pirámide de automatización industrial (exceptuando el superior, de abajo arriba con CompoNet, DeviceNet y EtherNet/IP).
Zenbait sistematan erabiltzen denez, protokolo horrek automatizazio industrialaren piramideko ia maila guztietan jardun dezake, goikoa izan ezik, behetik gora CompoNet, DeviceNet eta EtherNet/IPrekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuadro 10.2 Pirámide de la automatización
10.2 taula Automatizazio-piramidea
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
