Herramienta de la primera pinza del brazo del almacén [mz].
Biltegiko [mz] besoaren lehenengo pintzaren erreminta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Herramienta de la segunda pinza del brazo del almacén [mz].
Biltegiko [mz] besoaren bigarren pintzaren erreminta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
En caso de no salir, nunca se debe intentar sacarlo con pinzas u otro instrumento.
Ateratzen ez bada, ez saiatu sekula pintza edo beste tresnaren batekin ateratzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
jabón, antiséptico, gasas, vendas elásticas, vendas de gasa de diferentes medidas, esparadrapo, tiritas, tijeras y pinzas.
xaboia, antiseptikoa, gazak, hesgailu elastikoak, neurri desberdinetako gaza-hesgailuak, esparatrapua, tiritak, guraizeak eta pintzak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si el aguijón queda dentro hay que sacarlo con unas pinzas.
Eztena barruan geratu bada, atera pintzak erabilita.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Nunca se debe intentar sacar los objetos del oído con pinzas o instrumentos para no dañar el tímpano.
Ez sekula saiatu belarriko objektuak pintza edo beste tresna batzuekin ateratzen, tinpanoari minik ez egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es conveniente que desde el comienzo de la instrucción se le enseñe a coger en forma de pinza al guía para que se habitúe progresivamente a la postura.
Komeni da trebakuntza hasten denetik gidariari pintza eginez heltzen erakustea, pixkanaka postura horretara ohitzen joan dadin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
- Física.- El guía coloca el dorso de la mano del niño en el brazo del guía, mientras el niño va subiendo la mano hasta llegar encima del codo, donde se agarra en pinza.
- Fisikoa.- Gidariak haurraren esku-gaina bere besoaren gainean jartzen du; haurrak besoa igotzen du ukalondoaren gainera iristen den arte, eta, han, atzamarrekin pintza eginez heltzen dio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Este dedo es el que nos permite hacer de pinza con el resto de los dedos.
Hatz hori da gainerako hatzekin batera pintza moduan erabil dezakeguna.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (14)
Una vez finalizado el tiempo de exposición en el glutaraldehido cogeremos los útiles con guantes de látex y con ayuda de unas pinzas, los enjuagaremos con abundante agua limpia y los dejaremos secar hasta su próximo uso.
Glutaraldehidotan eduki ondoren, latexezko eskularruak jantzita ditugula, pintza batzuekin aterako ditugu tresnak eta ur ugaritan garbitu, berriro erabili arte.
Materiala: Elektroestetika
Tienen el cabezal en forma curva para adaptarse a la forma del párpado y entre sus dos piezas metálicas a modo de pinza llevan un accesorio recambiable, cilíndrico y de silicona (antiguamente esta pieza era de goma pero tenía mucha menos durabilidad), para evitar que las pestañas se partan debido a la presión ejercida cuando se sujetan entre las dos piezas del cabezal.
Burua kurbatua izaten dute, betazalaren formara egokitzeko, eta pintza moduko metalezko bi piezen artean, aldatzen den osagarri zilindrikoa izaten dute, silikonazkoa (lehen, gomazkoa izaten zen, baita gutxiago irauten zuen), buruaren bi piezen artean eustean eragindako presioaren ondorioz betileak hautsi ez daitezen.
Materiala: Elektroestetika
Una buena línea y diseño de cejas no sería posible sin ellas.
Ezin da bekain-lerro eta -diseinu egokirik lortu pintzarik gabe.
Materiala: Elektroestetika
Eliminaremos con la pinza de depilar los pelillos que sobrepasen esta línea, maquillando por el contrario para "acercar" el inicio a la línea vertical trazada, si no se cumpliera este parámetro.
Lerro hori gainditzen duten ileak pintzarekin kenduko ditugu; parametro hori betetzen ez bada, makillatu egingo dugu, bekainaren hasiera lerro bertikal horretara hurbiltzeko.
Materiala: Elektroestetika
Nunca se repite por tercera vez ya que existe el peligro de quemadura, es mejor repasar la zona a pinza.
Inoiz ere ez da hirugarren aldiz errepikatu behar, erretzeko arriskua baitago. Hobe da geratzen diren ileak pintzaz kentzea.
Materiala: Elektroestetika
En la antigua Grecia, las mujeres ya depilaban sus cejas con pinzas.
Antzinako Greziako emakumeek bekainak depilatzen zituzten pintzekin.
b) Pinzas de depilar, rizador de pestañas y espátulas para coger productos.
b) Depilatzeko pintzak, betile-kizkurgailua eta produktuak hartzeko espatulak.
Materiala: Elektroestetika
Con los dedos en pinza, los lados bien encajados en líneas paralelas y cuando ya están bien, sujetar con un tercer dedo por debajo.
Atzamarrak pintza moduan jarrita eta alboak lerro paralelotan ondo sartuta daudela, hirugarren atzamar batez behetik eutsiko diogu.
Materiala: Elektroestetika
Instrumental tijeras pinzas
Tresnak: guraizeak, pintzak…
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Una pinza.
1 pintza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
Utilizar pinzas para todo el proceso.
Erabili pintzak prozesu osoan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
La grúa se aproxima a la pila y atrapa - mediante la pinza o grapa - uno de los árboles previamente reunidos, alineándolo con la testa más gruesa entre los rodillos del sistema de alimentación.
Garabia pilara hurbiltzen da eta aurretiaz bildutako zuhaitz bat hartzen du, pintza edo graparen bidez; ondoren, buru lodienarekin elikatze-sistemaren arrabolen artean lerrokatzen du.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Además de las bebidas también se suelen solicitar cubiteras o cubitos de hielo para distintos juegos, pajitas, pinzas, coctelera, copas y botellas para premios, etc.
Edariez gainera, izotzontziak eta izotz-koskorrak ere eska ditzakegu jolasetarako, eta lastotxoak, pintzak, koktel-ontziak, kopak eta botilak sarietarako.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (1)
También puede incluir el reconocimiento de la posición del objeto para su manipulado por parte de la pinza del robot y posicionado posterior.
Objektuaren posizioa ere ezagut daiteke, robotaren pintzak hura manipulatzeko eta ondoren posizionatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
3. 2.3. Beharrezko osagarriak: eustoinak, bibrazioen kontrako euskarriak, leihatilak, pop-en kontrakoak, pintzak, pistolak eta pertikak
Lurzoru-oina: prozedura teleskopiko bat da, oinetan gomazko pieza batzuk jarrita, eta haren bidez goratzea premia espezifikoen arabera erregula daiteke. Pintza orientagarri bat dauka, mikrofonoari eusteko.
Pie de suelo: consiste en un procedimiento telescópico con unas piezas de goma en las patas que permite regular la elevación en función de las necesidades específicas. Consta de una pinza que es orientable donde se sujeta el micrófono.
