44c- Annabel Buffet-en erretratua Bernard Buffet-ek egina (180 pasea). Oihal gaineko olio pintura, datarik gabea, 1958-1959 ing. A. Buffet-ek emana. CBM 2001.02, Getaria. (78. orr.)
44c- Retrato de Annabel Buffet por Bernard Buffet. (pase 180). Óleo sobre lienzo, sin fecha, h. 1958-1959. Donación de A. Buffet. CBM 2001.02. Cetaria, (p. 78)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Esta exposición se produce a consecuencia del deterioro o la descomposición de productos que contienen amianto, como conducciones, compuestos para parcheado y encintado, losetas para suelos y techos y rellenos de refuerzo de pinturas y selladores.
Amiantoa duten produktuak hondatuta edo matxuratuta badaude arriskua sortzen da, esaterako, hodiak, adabakia jartzeko eta zintaztatzeko konposatuak, lurrerako eta sabairako lauzak eta margo nahiz zigilatzaileak indartzeko betegarria.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se impregna en yeso o pintura (azulete) y, sujetándola por sus dos extremos a los puntos de fijación, se actúa como si fuese la cuerda de un arco y al soltarla impregna la pared.
Igeltsuz edo pinturaz (urdinxka) busti eta finkapen-puntuetara lotu behar da mutur bietatik; arku baten soka izango balitz bezala jardun behar da, eta askatzean horma inpregnatuko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
También se puede colocar tela asfáltica o reforzar su estanqueidad con pintura-goma o caucho.
Asfaltozko geruza ere jar daiteke, edota gomazko edo kautxuzko pinturaz atal horren estankotasuna sendotu.
Con el fin de garantizar la impermeabilidad de la masa con que se han recibido caballetes y tapas, se puede aplicar una pintura plástica o caucho que no deje pasar el agua.
Teilatu-gailurrei eta tapakiei eusteko erabili den masa erabat iragazgaitza izango dela ziurtatzeko, plastikozko edo kautxuzko pintura eman diezaiokegu, ura iragazten ez uzteko.
Es el caso frecuente en “Pintura”, en los envases de los producto se precisa el “Rendimiento” para indicar los litros o kilos precisos para cubrir 1m2.
“Pintura”n hala gertatzen da hori normalean. Produktuen ontzietan “errendimendua” zehaztu behar da, metro koadro bat estaltzeko zenbat litro edo kilo behar diren adierazteko.
Independientemente de esto, cuando se compre de cualquier tipo de producto (aceites, pinturas, desengrasantes, etc.) que sea utilizado por esta empresa, solicitar al suministrador o fabricante la FICHA TÉCNICA DE SEGURIDAD del producto (ficha compuesta por 16 puntos que definen sus características, modo de empleo, usos prohibidos, etc.).
Horrez gain, enpresak erabili beharreko produktu mota oro erostean (olioak, pinturak, koipe-kentzaileak eta abar) hornitzaileari edo ekoizleari SEGURTASUN-FITXA TEKNIKOA egitekoeskatu behar zaio (16 puntuz osatutako fitxa horretan zehazten dira ezaugarriak, erabiltzeko prozedura, erabilera debekatuak eta abar).
Los óxidos de plomo (minio, albayalde) se emplean como pinturas protectoras para impedir la oxidación de las construcciones metálicas.
Berun-oxidoak (minioa, albaialdea) pintura babesle gisa erabiltzen dira, eraikuntza metalikoak oxidatzea saihesteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (29)
Los guantes más difíciles de encontrar son los que resistan a los disolventes de la pintura ya que estos pueden llevar xileno, tolueno, acetato de propilo, diversos derivados de cetonas, etc.
Aurkitzen zailenak diren eskularruak pinturaren disolbatzaileekiko erresistentzia dutenak dira; izan ere, disolbatzaile horiek xilenoa, toluenoa, propil azetatoa, zetonen hainbat deribatu eta abar eduki ditzakete.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Catalizadores, componentes de la pintura
Katalizatzaileak, pinturaren osagaiak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la zona de pintura, la contaminación acústica procede del ruido generado por las turbinas de la cabina de pintura, los planos aspirantes, aspiradoras y máquinas neumáticas.
Pintura-eremuan, soinu-kutsadura pintura-kabinako turbinek, plano xurgatzaileek, xurgagailuek eta makina pneumatikoek eragindako zaratak sortzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los contaminantes químicos proceden de disolventes, polvo de pintura, masillas, catalizadores y demás productos utilizados.
Kutsatzaile kimikoak disolbatzaileek, pintura-hautsak, oreek, katalizatzaileek eta erabilitako gainerako produktuek sortzen dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
la cabina de pintura es un lugar con peligro de intoxicación, pero solo si estamos en ese sitio concreto, corremos el riesgo de sufrir un accidente provocado por la inhalación de gases o productos tóxicos debidos a la emanación de gases inherentes al proceso de pintado.
pintura-kabina, intoxikazioa dela eta, arriskubidea sortzen duen lekua da, baina leku zehatz horretan bagaude soilik izango dugu istripuaren arriskua, pintatze-prozesuari lotutako gasak edo produktu toxikoak arnastearen ondorioz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Catalizadores, componentes de la pintura.
Katalizatzaileak, pinturaren osagaiak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Contacto con masillas, pinturas, etc.
Ore, pintura eta abarrekin kontaktua izatea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así, hay que intentar que los guantes utilizados para la limpieza de las pistolas nos sirvan también para emplearlos dentro de la cabina de pintura, ya que los contaminantes son los mismos.
Horrela, pistolak garbitzeko erabiltzen diren eskularruak pintura-kabinan ere erabiltzeko balio izan dezaten saiatu behar dugu, kutsatzaileak berberak direlako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Qué tipo de protección respiratoria se debe utilizar en el taller de pintura?
Nolako arnas babesa erabili behar da pintura-lantegian?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Haz una lista de los productos utilizados en el taller de chapa y pintura e identifica la señalización.
Egin txapa- eta pintura-lantokian erabiltzen diren produktuen zerrenda, eta identifikatu seinaleak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (14)
La mezcla sustractiva es la que se realiza con pigmentos, es decir con pinturas.
Nahasketa substraktiboa pigmentuekin egiten da, pinturekin, alegia.
Materiala: Elektroestetika
c) Se utilizan indistintamente en maquillaje y para trabajos artísticos como la pintura, la acuarela, etc.
c) Makillajean nahiz lan artistikoetan erabiltzen dira; esaterako, pinturan, akuarelan, etab.
Materiala: Elektroestetika
El negro es la ausencia total de luz y, en teoría, en pintura se obtendría con la mezcla de los tres primarios de la síntesis sustractiva.
Beltza argirik eza da eta, teorian, sintesi substraktiboko hiru kolore primarioak nahasiz lortuko litzateke pinturan.
Materiala: Elektroestetika
En la práctica, y debido a que no existe tanta capacidad pigmentaria en los cosméticos, ni en muchas de las pinturas habituales, lo que darían sería una mancha más o menos grisácea y apagada.
Praktikan, ordean, eta kosmetikoek ez dutenez hainbesteko pigmentu-gaitasunik (ezta ohiko pintura askok ere), orban grisaxka edo moteldua lortuko genuke.
Materiala: Elektroestetika
A la utilización de este tipo de combinaciones, se la conoce en pintura como contraste simultáneo, siendo numerosos los estudios que sobre ello se han realizado.
Konbinazio horien erabilerari aldibereko kontraste esaten zaio pinturan, eta azterketa ugari egin da horri buruz.
Materiala: Elektroestetika
Y esto va a ser válido tanto en pintura como en maquillaje.
Eta hori pinturan nahiz makillajean izango da baliagarria.
Materiala: Elektroestetika
a) Sabemos que nos estamos refiriendo a la técnica utilizada en pintura para crear un efecto tridimensional.
a) Badakigu pinturan hirudimentsiokotasun-efektua lortzeko erabiltzen den teknikaz ari garela.
Materiala: Elektroestetika
Pero no es pintura, ni música, ni escultura.
Baina ez da ez pintura, ez musika, ez eskultura.
Materiala: Elektroestetika
Maquillaje y visagismo se relacionan entre sí del mismo modo que lo hacen el dibujo y la pintura, siendo el primero el que da la pauta y diseño inicial, que posteriormente completará la pintura.
Makillajearen eta visagismoaren arteko lotura marrazkiaren eta pinturaren arteko loturaren modukoa da; lehenak ildoak eta hasierako diseinua ematen ditu eta pinturak, ondoren, osatu egiten du.
Materiala: Elektroestetika
Los antecedentes del tatuaje se remontan a la edad de hielo (aproximadamente 8.000 años a. C.), en la que se practicaban adornos corporales con pintura en casi todas las culturas, con diferentes connotaciones:
Tatuajearen aurrekariak izotz-aroan kokatzen dira (gutxi gorabehera, 8.000 urte K.a.). Garai hartan, ia kultura guztietan apaintzen zituzten gorputzak pinturaz, hainbat konnotaziorekin:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (34)
Son pinturas al agua que imitan los efectos plásticos de los óleos y las acuarelas.
Uretako pinturak dira, olioen eta akuarelen efektu plastikoak imitatzen dituztenak.
Materiala: Irudia
De hecho, se le relaciona más con este arte que con la Ilustración.
Hala, pinturarekin du erlazio handiagoa ilustrazioarekin baino.
Materiala: Irudia
Al ser una pintura opaca se puede modificar y repintar por encima.
Pintura opakoa denez, aldatu eta gainetik margotu daiteke berriz.
Materiala: Irudia
o Pintura Pastel.
o Pastel-pintura.
Materiala: Irudia
El galope de los caballos ha sido un motivo muy habitual en la pintura.
Zaldiak lauhazka ibiltzea ohiko motiboa izan da pinturan.
Materiala: Irudia
De hecho, la fotografía revolucionó los sistemas de representación de la realidad basados en la habilidad manual, como la pintura, el retrato o la ilustración.
Izan ere, argazkiak irauli egin zituen eskuzko trebetasunean oinarrituriko irudikapen-sistemak hala nola pintura, erretratua edo ilustrazioa.
Materiala: Irudia
Pintura por capas: se basa en superponer capas de pintura, que se dejan secar para aplicar la siguiente.
Pintura geruzetan ematea: pintura-geruzak elkarren gainean ematean datza. Geruza bakoitza lehortzen uzten da hurrengoa eman baino lehen.
Materiala: Irudia
La técnica más usada es el enmascaramiento: el uso del aerógrafo exige la utilización de máscaras que limiten cada forma a pintura, tanto si los bordes son rectos o difuminados.
Estalketa da teknikarik erabiliena: pinturaren forma bakoitza mugatzen duten maskarak eskatzen ditu aerografoa erabiltzeak, ertz zuzenak izan zein ertz lausoak izan.
Materiala: Irudia
La pintura al óleo tiene tres técnicas básicas:
Olio-pinturak oinarrizko hiru teknika ditu:
Materiala: Irudia
La pintura acrílica se seca cuando se seca el agua en que está disuelta y luego resulta impermeable.
Pintura akrilikoa lehortu egiten da berak daraman ura lehortzean, eta gero iragazkor bihurtzen da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (58)
Hoy la cultura aborigen constituye uno de los reclamos turísticos más sólidos con sus danzas (corroboree), instrumentos de caza (boomerang), musicales (didgeridoo), santuarios (Uluru) y arte pictórico.
Gaur egun, kultura aborigena erakargarri turistiko sendoenetakoa da: dantzak (corroboree), ehiza-tresnak (boomerang), musika (didgeridoo), santutegiak (Uluru) eta pintura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las bellezas naturales no son exclusivas de la costa , en el interior el PN de Etosha esta considerado como uno de los más completos del continente con enormes manadas de elefantes, el bosque petrificado de Twyfelfontein también conserva destacados ejemplos de pinturas rupestres.
Naturaren edertasuna ez da kostaldekoa soilik. Barrualdean, Etosha Parke Nazionala kontinenteko osoenetakotzat jotzen da; elefante talde handiak ibiltzen dira han, eta Twyfelfontein baso harrituan labar-pinturaren erakusgarri ederrak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los relieves de los Montes Drakensberg determinan mayores precipitaciones que se traducen en un paisaje exuberante con cascadas , donde nacen la mayoría de los cursos fluviales sudafricanos , cono el Río Orange, profundas gargantas y abrigos con pinturas rupestres son otros de los recursos del PN Ukhahlamba-Drakensberg.
Drakensberg mendien erliebeak euri gehiago eragiten dute, eta horiek paisaia oparoa sortzen dute, ur-jauzi eta guzti. Hor sortzen dira Hegoafrikako ibai gehienak, hala nola Orange; bestalde, zintzur sakonak eta labar-pinturak dituzten haitzuloak dira Ukhahlamba-Drakensberg Parke Nazionalaren beste baliabide batzuk.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El auge del integrismo islámico y las matanzas en la década de los 90, ha retraído el mercado internacional hacia esta nación, cuya oferta turística no es apenas lanzada al mercado por las agencias de viaje europeas, a excepción de las expediciones en 4 x 4 por los desiertos próximos a la frontera con Níger, (Teneré) y las zonas montañosas de Hoggar y Tassili donde impera un turismo deportivo y de aventura, sin excluir los valores culturales de las pinturas rupestres repartidas en el área.
Integrismo islamiarraren gorakadak eta 90eko hamarkadako sarraskiek nazioarteko merkatua urrundu dute; agentzia turistikoek ez dute ia herrialde horretarako eskaintzarik egiten. Salbuespena dira 4 x 4 autoetan Niger-etik gertuko basamortuetara (Tenere) eta Hoggar eta Tassili eskualde menditsuetara egiten diren espedizioak; kirol- eta abentura-turismoa da, alderdi kulturala ere baduena, labar-pinturak baitaude inguru haietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre Cuzco y Puno , ciudad cercana a la frontera boliviana, se abre la ruta de las llamadas “iglesias mestizas” , notables templos con pinturas murales.
Cuzco eta Boliviarekin mugatik hurbil dagoen Puno bitartean,eliza mestizoizenekoen ibilbidea dago. Horma-pinturak dituzten tenplu aipagarriak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situada en la región norte concentra numerosos recintos monásticos con pinturas de estilo bizantino, los más venerados son Voronet, Sucevita y Moldovita.
Iparraldean dago. Bizantziar estiloko pinturak dituzten hainbat monasterio-barruti ditu; estimatuenak Voronet, Sucevita eta Moldovita dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre los espacios museísticos de las baleares, el mas conocido es el de la Fundación Miró en Mallorca, aunque en esta isla también abren al público la cartuja de Valldemosa (residencia de Chopin), y el museo de Mallorca con una cuidada selección de pintura gótica..
Balearretako museo ezagunena Mallorcako Miró Fundazioarena da; aipagarriak dira, halaber, Valldemossako kartusia (Chopin-en bizitokia) eta Mallorcako Museoa, pintura gotikoko erakusgarri onak dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los espacios museísticos y expositivos tienen en Andalucía interesantes complejos como los museos arqueológicos y de Bellas Artes de Sevilla, Granada, Córdoba y Málaga, el de arte hispano-musulmán de Granada, la casa de Pilatos en Sevilla, el minero de Riotinto (Huelva) con el tren y la explotación minera a cielo abierto; la casa natal de Picasso en Málaga , la casa de García Lorca en Granada,el museo de los relojes y la doma ecuestre de Jerez, y el de Julio Romero de Torres, de pintura en Córdoba , por solo mencionar los mas visitados.
Museo eta erakusketagune interesgarriak daude Andaluzian; hona hemen bisita gehien izaten dituztenak: Sevilla, Granada, Kordoba eta Málagako museo arkeologikoak eta arte ederretakoak, Granadako Arte Hispaniar Musulmanaren Museoa, Sevillako Pilatos-en Etxea, Riotintoko Meatze Museoa (Huelva), trena eta aire zabaleko meatze-ustiaketa erakusten dituena, Picassoren jaiotetxea Málagan, García Lorcaren etxea Granadan, Jerezeko Ordularien Museoa eta Zaldi-hezierarena, Torreseko Julio Romerorena, Kordobako Pintura Museoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas formas sintonizaron con el gusto andaluz, así las fachadas de las catedrales de Cadiz y Jaen , y la sacristía de la cartuja de Granada, suponen las obras barrocas mas representativas, hay que considerar también la escultura y pintura andaluza con artistas de la talla de Murillo y Velásquez.
Forma horiek ondo egokitu ziren gustu andaluziarrera; lan barroko adierazgarrienak Cádiz eta Jaéneko katedralen fatxadak eta Granadako kartusiako sakristia dira. Kontuan hartzekoak dira eskultura eta pintura andaluziarra ere, kasurako, Murillo eta Velázquezen tamainako artisten lanak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El arte rupestre levantino (patrimonio de la humanidad), alcanza en la Comunidad Valenciana su máximo apogeo con las abrigos encontrados en la Valltorta, Ares del Maestre, La Sarga (Alcoy) y Bicorp, con escenas de caza, recolección de miel ...
Levanteko labar-artea (gizateriaren ondarea) maila gorenera iristen da Valentziako Erkidegoan. Valltorta, Ares del Maestrat, La Sarga (Alcoi) eta Bicorp-eko pinturak dira nabarmenenak: ehiza-irudiak, ezti-bilketakoak…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Se comprende que las maderas protegidas por pinturas, impregnaciones, etc., duran mucho más tiempo.
Argi dago egurrak askoz ere luzaroago irauten duela pinturak, inpregnazioak eta abarrek babesten badute.
Materiala: Egurraren teknologia
Procúrese no extremar el ajuste para que la pintura y los cambios de tiempo no entorpezcan el libre juego de la misma.
Ahalegindu behar dugu leihoak markoan gehiegi ez doitzen, pinturak eta eguraldiaren aldaketek ez dezaten galaraz haien joko librea.
El animador o la animadora recoge a su grupo después de la visita guiada de la exposición, se presenta y pregunta sobre las impresiones que las pinturas contempladas produjeron en el grupo –gustos, intereses, temática, algunos detalles concretos, etc.–.
Animatzaileak erakusketaren bisita gidatua amaitu ondoren jasoko du, bere burua aurkeztuko du, eta ikusitako margolanak taldeari zer iruditu zaizkion galdetuko du: gustuak, interesak, gaia, xehetasun jakin batzuk, etab.
23 láminas A3 y folio, 23 lápices, 5 cajas de ceras, 5 cajas de acuarelas, 5 cajas con pinturas al óleo, 5 cajas de témperas de colores, 5 cajas de pintura de dedos de colores, 5 cajas con lápices de colores, 5 cajas de rotuladores de punta normal, 5 cajas de rotuladores de punta gruesa.10 hojas de papel de seda de colores,10 hojas de papel charol, 5 botes de pegamento, revistas y otros materiales de desecho y reciclado, 10 gomas de borrar.
25 tijeras de apertura con muelle, 25 adaptadores de mano para asir lápices, pinceles, etc., 25 cintas adaptadoras para asir los utensilios de pintura, 50 imanes para sujetar las láminas de dibujo a las mesas, 25 lupas de gran tamaño.
25 guraize malgukidun; arkatzei, pintzelei eta abarrei heltzeko 25 esku-egokigailu; pinturako tresnei heltzeko 25 zinta egokitzaile; marrazki-laminak mahaietan finkatzeko 50 iman; tamaina handiko 25 lupa.
5 mesas de trabajo con capacidad para 10 personas cada una –2 de ellas con una altura media y adecuadas para su adaptación a personas usuarias que van en silla de ruedas, 2 de altura baja para los niños y niñas de menor edad, y 1 para dejar secar las pinturas realizadas– y 50 taburetes regulables en altura; 2 armarios para pinturas y demás utensilios del taller; 1 armario de limpieza con llave.
10 lagunentzako edukiera duten 5 lanerako mahai (2 mahaik altuera ertaina izango dute eta gurpildun aulkia erabiltzen duten erabiltzaileentzako egokiak izango dira; beste 2 mahai altuera txikikoak izango dira, haur txikientzat; eta mahai 1 egindako margoak lehortzen uzteko erabiliko da); altuera moldagarriko 50 aulki; pinturak eta tailerreko gainerako tresnak gordetzeko 2 armairu; garbitasuneko armairu giltzadun 1.
La sala se ambientará como el taller de pintura de un gran artista, con reproducciones enmarcadas y bien iluminadas de las obras de la colección expuesta, y con luz cenital sobre las mesas de trabajo.
Aretoa artista handi baten pintura-tailerra izango balitz bezala girotuko da; ikusgai dagoen bildumako margolanen erreprodukzio markodunak eta ondo argiztatuak hormetan esekiko dira, eta lanerako mahaien gainean argi zenitala jarriko da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
2.3- PROCESO DE PRODUCCIÓN DE PINTURAS Y BARNICES
2.3.- PINTURAK ETA BERNIZAK EKOIZTEKO PROZESUA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las pinturas son materiales líquidos o pastosos, formados por una suspensión de materias sólidas (pigmentos), en una preparación líquida a base de un vehículo, disolventes, plastificantes y secantes.
Pinturak material likido edo oretsu batzuk dira; parte likidoan, garraiatzaile bat, disolbatzaileak, plastifikatzaileak eta lehorgarriak dituzte, eta, prestakin horretan, materia solidoak (pigmentuak) daude esekita.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los barnices son análogos a las pinturas, en general, transparentes y con un efecto final brillante.
Bernizak pinturen antzekoak dira; orokorrean, gardenak dira, etaazken efektu distiratsua dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las dos etapas principales de la fabricación de pinturas y barnices son:
Pinturak eta bernizak egiteko, bi urrats nagusi daude:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las sustancias empleadas para la fabricación de pinturas y barnices, se clasifican como:
Pinturak eta bernizak egiteko erabiltzen diren substantziak honela sailkatzen dira:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Existen un tipo de pinturas especiales, las antiincrustantes (“antifouling”), que se utilizan en los buques, las cuales pueden contener óxidos de hierro o cobre, así como compuestos orgánicos de mercurio como biocidas para impedir el desarrollo de organismos marinos.
Beste pintura berezi batzuk,zarakarraren aurkakoak ("antifouling") itsasontzietan erabiltzen dira. Burdin edo kobre oxidoak izan ditzakete, bai eta merkuriodun konposatu organikoak ere; jarduera biozida dutenez, itsas organismoak haztea galarazten dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
También en ciertos casos puede unirse a la masilla de las pinturas el amianto, con el fin de obtener productos aislantes térmicos y de gran resistencia a los ácidos.
Kasu batzuetan, pinturen masillari amiantoa gehitzen zaio, produktu isolatzaile termikoak eta azidoekiko erresistentzia handikoak lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La fabricación de estos productos ha dado origen a la gigantesca industria petroquímica, que produce alcoholes, detergentes, caucho sintético, glicerina, fertilizantes, azufre, disolventes y materias primas para fabricar medicinas, nylon, plásticos, pinturas, poliésteres, aditivos y complementos alimenticios, explosivos, tintes y materiales aislantes.
Produktu horien fabrikazioarekin industria petrokimiko erraldoia sortu zen. Halako produktuak ekoizten ditu: alkoholak, detergenteak, kautxu sintetikoa, glizerina, ongarriak, sufrea, disolbatzaileak eta lehengaiak. Ondoren, honako produktu hauek egiten ditu: sendagaiak, nylona, plastikoak, pinturak, poliesterrak, elikadura-gehigarriak eta -osagarriak, lehergaiak, tindagaiak eta material isolatzaileak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Industria de cerámica, papeleras, pinturas, productos alimenticios, forrajes, frutos, pescados, carnes, etc.
Zeramika-industria, papergintza, pinturak, elikagaigintza, bazkagintza, fruituak, arrainak, haragiak, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (4)
Además, se necesitarán herramientas del departamento, como escaleras de mano, cizallas o sierras, que sirven para montar escenografías, cortar tablas y plantas, amartillar...; también facilitarán pinturas, etc.
Gainera, sail horretako tresnak ere behar izaten dira, hala nola esku-eskailerak, zizailak eta zerrak, eszenografiak muntatzeko, oholak eta landareak mozteko eta abar erabiltzen baitira; margoak eta beste hainbat gauza ere utziko dizkigute.
Materiala: Animazio turistikoa
En la actualidad, la legislación hotelera obliga a utilizar materiales ignífugos en la mayoría de las superficies susceptibles de causar incendios; sin embargo, en el desarrollo de las actividades suelen utilizarse muchos instrumentos eléctricos, papeles, líquidos inflamables como pinturas o disolventes susceptibles de arder.
Gaur egun, hotelen inguruko legediak behartzen du suaren aurkako materialak erabiltzera suteak eragin ditzaketen gainazal gehienetan; hala ere, jarduerak egiten direnean, su har dezaketen tresna elektrikoak, paperak, likido sukoiak (pinturak eta disolbatzaileak, besteak beste) eta abar erabiltzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
El armario con las pinturas y los disolventes está en llamas
Pintura eta disolbatzaileen armairua su-garretan dago
Materiala: Animazio turistikoa
✓Mascarilla (por las partículas y gases de la pintura).
✓Maskara (pinturaren partikulak eta gasak direla eta).
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
En cambio, el chocolate, el kétchup, la mostaza, la mayonesa, la pintura, la pasta dentífrica, el asfalto y algunas grasas constituyen otro grupo de fluidos no newtonianos llamadosfluidos de Bingham.
Aitzitik, txokolatea, ketchupa, ziapea, maionesa, pintura, hortzetako pasta, asfaltoa eta gantz batzuk fluido ez-newtondarren beste multzo batean sartzen dira:Bingham-en fluidoenmultzoan, hain zuzen ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por eso, se recomienda que tengan dos capas de pintura con esmalte rojo en el exterior y que se eviten los recubrimientos en el interior.
Horregatik, kanpoan esmalte gorriko bi pintura-geruza eta barruan estaldurarik ez izatea komeni da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los detectores iónicos son más efectivos en laboratorios, talleres, tiendas de pintura o industrias que usen alcoholes, disolventes u otras materias de combustión rápida.
Detektagailu ionikoak eraginkorragoak dira laborategietan, lantegietan, pintura-dendetan edo alkoholak, disolbagarriak edo errekuntza azkarreko beste gai batzuk erabiltzen dituzten industrietan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (13)
Implantación de la limpieza.- Seiso implica eliminar profundamente la suciedad, desechos, polvo, aceite o grasa sobrante, óxido, viruta, pintura y cualquier elemento extraño de todas las superficies.
Garbitasunaren ezarpena.- Seiso faseak berekin dakar zikinkeria, hondakinak, hautsa, soberako olioa edo koipea, herdoila, txirbila, pintura eta edozein elementu arrotz gainazal guztietatik kentzea sakonki.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pintura con pistola sin ventilación suficiente.
Pistola bidezko pintura, behar besteko aireztapenik ez dagoenean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Diluyente para la aplicación de pinturas y barnices.
Pinturak eta bernizak emateko diluitzailea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Disolbatzaile organikoak edo beste substantzia arriskutsu batzuk dituzten pintura- eta berniz-hondakinak
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos de la fabricación, formulación, distribución y utilización (FFDU) de revestimientos (pinturas, barnices y esmaltes vítreos), adhesivos, sellantes y tintas de impresión
Estaldura (pinturak, bernizak eta beira-esmalteak), itsasgarri, zigilatzaile eta inprimatzeko tinten fabrikazioan, formulazioan, banaketan eta erabileran (FFBE) sortutako hondakinak
Materiala: Sistemen integrazioa
Disolventes agotados, grasas, aceites usados, ta- ladrinas, fluidos de corte, baños agotados, polvo metálico, escoria, lodos de depuración que contengan restos metálicos u otros compuestos peligrosos, discos de pulido, restos de pinturas, envases que han contenido productos químicos, absorbentes impregnados con sustancias químicas, virutas metálicas impregnadas, trapos y guantes contaminados, filtros varios, pilas, baterías, fluorescentes, policloro- bifenilos (PCBs) que aparecen en transformadores y condensadores eléctricos, resistencias,…
Disolbatzaile agortuak, koipeak, olio erabiliak, taladrinak, ebaketa-likidoak, bainu agortuak, hauts metalikoa, zepa, hondar metalikoak edo bestelako osagai arriskutsuak dituzten arazketa-lohiak, leunketa-diskoak, pintura hondarrak, produktu kimikoak izan dituzten ontziak, substantzia kimikoz bustitako xurgatzaileak, txirbil metaliko blaituak, zatar eta eskularru kutsatuak, hainbat iragazki, pilak, bateriak, fluoreszenteak, transformadore eta kondentsadore elektrikoetan, erresistentzietan eta horrelakoetan agertzen diren poliklorobifeniloak (PCB).
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites usados, restos de productos catalizadores, restos de reactivos químicos, envases contaminados, residuos de polímeros, restos de disolventes, restos de pinturas y barnices, pilas, baterías, fluorescentes.
Olio erabiliak, produktu katalizatzaileen hondakinak, erreaktibo kimikoen hondarrak, ontzi kutsatuak, polimero hondarrak, disolbatzaile hondarrak, pintura eta berniz hondarrak, pilak, bateriak, fluoreszenteak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Amianto, aceites usados, material contaminado empleado en labores de mantenimiento (filtros, guantes, trapos…), envases que hayan contenido productos químicos, restos de pinturas y otros productos químicos.
Amiantoa, olio erabiliak, mantentze-lanetan erabilitako material kutsatua (iragazkiak, eskularruak, zatarrak…), produktu kimikoak izan dituzten ontziak, pintura hondarrak eta bestelako produktu kimikoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, los robots de ensamblaje, pintura, soldadura y otros en la industria.
Esate baterako, industrian, aukera hori ematen dute mihiztaduran, pinturan, soldaduran eta beste jarduera batzuetan diharduten robotek.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, no se seleccionaría la interfaz desoftwarede diseño de tareas de un robot especialista en pintura para configurar un robot de transporte o manipulado de cargas.
Esate baterako, garraio-robot bat edo kargak manipulatzen dituen robot bat konfiguratu behar izanez gero, ez litzateke hautatuko pinturan espezialista den robot baten zereginensoftware-diseinua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
