El vastaqo de accionamiento entra en el piñón de la taladradora, donde antes estaba sujeta la palanca manual.
Eragintza-zurtoina zulagailuaren pinoian sartuko da, lehen eskuzko palanka zuen lekuan, hain zuzen ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La prolongación del vastago en forma de cremallera engrana en el piñón de la palanca de avance y transmite de esta forma la fuerza y la velocidad de avance.
Zurtoinaren kremailera-formako luzapenak aitzinamendu-palankako pinoian engranatuko du, eta, hala, aitzinamendu-indarra eta abiadura transmitituko ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El giro con respecto al eje vertical del cilindro es realizado por un segundo cilindro neumático (rojo) cuyo vastago va unido a una cremallera, la cual realiza el giro horizontal mediante un piñón.
Zilindroaren ardatz bertikalarekiko biraketa bigarren zilindro pneumatiko (gorria) baten bidez egingo da. Zilindro horren zurtoina kremailera batera lotuta joango da, eta pinoi baten laguntzaz biraketa horizontala eragingo du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
E1 recorrido de la carrera del cilindro y el diámetro del piñón determinan el movimiento de giro.
Zilindroaren ibiltartearen luzerak eta pinoiaren diametroak mugatuko dute biraketa-mugimendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con cilindros, crernaüeras y piñones, es fácil obtener hasta 360° con cilindros giratorios.
Zilindro, kremailera eta pinoien laguntzaz erraz lortuko ditugu 360º-ra arteko desplazamenduak zilindro birakariak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
piñón recto
(pinoi zuzena)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tal como se puede ver en la figura, monta tres piñones múltiples y desplazables que permiten variar la velocidad de rotación del eje de salida, pudiendo disponer de 9 velocidades distintas.
Irudian ikus daitekeen bezala, irteera-ardatzaren biraketa-abiadura aldatzea ahalbidetzen duten hiru pinoi anizkoitz eta lerragarri daude muntatuta, eta 9 abiadura izan ditzake.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La velocidad del husillo depende de la posición del balancín, que obliga al piñón intermedio z1 a engranar con una de las ruedas del conjunto escalonado.
Torlojuaren abiadura balantzinaren posizioaren araberakoa izango da, eta z1 bitarteko pinoia multzo mailakatuaren gurpiletako batekin engranatzera behartzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
De piñones cónicos.
Kono-formako pinoi bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos encargados de la sujeción de la pieza son las garras, que se ajustan mediante la acción de la rosca frontal accionada por el movimiento del piñón en su engranaje con la corona.
Piezari eusten dioten elementuak gakoak dira. Koroarekin engranatutako pinoiaren higidurak eragindako aurreko hariaren bidez doitzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (2)
A la pequeña se la conoce con el nombre de “piñón”, y la otra simplemente se la denomina “rueda”.
Txikiari “pinoi” deritzo, eta besteari “gurpil” esaten zaio, besterik gabe.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Con estos sistemas se logran transformaciones de movimiento, ya que mediante el giro de un piñón se obtiene un desplazamiento lineal de la cremallera.
Sistema hauekin higidura aldatzea lortzen da, zeren eta pinoi baten biraketaren bidez kremaileraren higidura lineala lortzen baita.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (4)
El accionamiento del eje portacilindros se consigue por piñones y cadenas y por medio de correas del tipo trapecial.
Ardatz zilindro-euskarriari eragitea pinoi eta kate bidez eta uhal trapezial bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
La transmisión se realiza a base de piñones accionados por las ruedas soporte del conjunto de la máquina y excepcionalmente por la toma de fuerza del tractor.
Transmisioa, makina osoari eusten dioten gurpilek eragindako pinoietan oinarrituz egiten da, eta, salbuespen gisa, traktorearen indar hargunearen bidez.
Materiala: Nekazaritza
La transmisión de movimientos, se consigue bien con piñones y cadenas, bien con correas trapeciales.
Mugimenduen transmisioa pinoi eta kateen bidez edo uhal trapezialen bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
piñones intercambiables para el ajuste de la dosis de siembra
ereite dosia doitzeko pinoi trukagarriak
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (2)
La presión del agua deforma el tubo, transmitiéndose esta deformación mediante un piñón a la aguja.
Uraren presioak tutua deformatzen du, eta deformazio hori orratz batera transmititzen da pinoi baten bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
*El de elemento sensible Bourbon es el más usual para estos dispositivos y consiste en un tubo elástico curvado en forma de C de sección oval. La presión del agua deforma el tubo, transmitiéndose esta deformación mediante un piñón a la aguja. También se comercializan manómetros digitales controlados por microprocesador.
*Bourdon manometroak dira ohikoenak. Gailuok elementu sentikor bat dute, C formako tutu obal eta elastiko bat. Uraren presioak tutua deformatzen du eta deformazio hori orratz batera transmititzen da pinoi baten bidez. Mikroprozesagailu bidez kontrolatutako manometro digitalak ere badira merkatuan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
