Emaitzak: 9

Familia#
xxEraikuntza eta obra zibilak 4
xxOstalaritza eta turismoa 4
xxIrudia eta soinua 1

ES EU
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Anclaje en placa de acero inoxidable fijación a pernos embutidos en el hormigón o pilares redondos (fig. 401 y 402). Altzairu herdoilgaitzeko plaka bat, bernoen bidez hormigoian edo pilare biribiletan finkatua (401. eta 402. irudiak).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Una vez colocadas las redes horizontales de protección en el interior de la nave (fig. 387), se atornillarán unos pescantes en cada pilar metálico (fig. 388), dotados de una anilla en su parte superior. Babes-sare horizontalak pabiloiaren barruan jarri ondoren (387. irudia), goialdean eraztun bat duten garabi-beso batzuk torlojutuko dira metalezko pilare bakoitzean (388. irudia).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Para facilitar su desplegado, los operarios dispondrán por el interior del carrete sobre el que están enrolladas las redes una barra metálica, la cual se apoyará sobre dos borriquetas o sobre las propias esperas de los pilares (fig. 460). Sarea errazago zabaltzeko, langileek metalezko barra bat sartuko dute sareak biribilkatuta dauden txirrikan, zeina bi astoren gainean edota pilareen muturren gainean bermatuko baita (460. irudia).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

En las cubiertas inclinadas, se procurará utilizar arneses de seguridad (fig. 502) sujetos a puntos fuertes (pilares, el propio hierro del forjado, líneas de vida, etc.), aunque se encuentren instaladas las redes de seguridad. Estalki inklinatuetan, puntu sendoetara (pilareak, forjatuaren burdina bera, segurtasun-sokak eta abar) lotutako segurtasun-arnesak erabiltzen saiatu behar dute (502. irudia), segurtasun-sareak instalatuta eduki arren.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Irudia eta soinua (1)
Como se desprende en los ensayos, estando dispuestas las horcas de forma vertical durante la caída de la masa de ensayo a las redes, se produce un balanceo de esta en la bolsa de recogida, introduciéndose peligrosamente dentro del forjado en construcción, con el consiguiente riesgo de colisión con pilares, puntales, etc. Probetatik ondoriozta daitekeenez, saiakuntza-masa sareetara erortzean, txardangoak bertikalki jarrita badaude, bilketa-poltsan eroritako masa kulunkatzen hasten da, eta eraikitzen ari den forjatuan sartzen da. Horren ondorioz, pilare, eskora eta abarrekin talka egiteko arriskua dago.

Materiala: Irudia

Ostalaritza eta turismoa (3)
En otoño las manifestaciones teatrales de la Morisma de Jaca, la vendimia en Cariñena, la ofrenda a la Virgen del Pilar en Zaragoza , y las ferias ganaderas como la de Caspe ,cierran el año. Udazkenean, Jakako Morismako antzerki-emanaldiak, Cariñenako mahats-bilketako jaia, Zaragozako Pilareko Andre Mariari eskaintza eta Caspeko abere-azokak eta antzekoek ematen diete amaiera urteko ekitaldiei.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El barroco es visible en el templo mas emblemático de Aragón la basílica del Pilar y la torre de la Seo, aunque alcanza toda su magnificencia en el templo de San Carlos Borromeo de la capital. Barrokoa Aragoiko tenplu enblematikoenean, Pilareko Andre Mariaren basilikan, eta Seo dorrean ikus daiteke, baina erakusgarri bikainena hiriburuko San Karlos Borromeoren tenplua da.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Vinculadas a la cultura y el sentir espiritual del pueblo , los grandes destinos del turismo religioso son la basílica del Pilar en la capital , el santuario de Torreciudad, y en menor medida el monasterio de Piedra , mas valorado como recinto natural, al igual que el tramo aragonésdel camino de Santiago que posee mayor base cultural que puramente religiosa. Kulturarekin eta herritarren sentimendu espiritualarekin lotuta, turismo erlijiosoaren destino nagusiak hiriburuko Pilareko Andre Mariaren basilika eta Torreciudad-eko santutegia dira; Monasterio de Piedrak balio handiagoa du eremu natural gisa, eta Donejakue Bidearen Aragoiko zatian oinarri kulturala nagusitzen zaio erlijiosoari.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak