Tienen forma rectangular o cuadrada con un pictograma blanco sobre fondo verde.
Angeluzuzenak edo karratuak dira, eta atzealde berdea eta piktograma zuria dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Son de forma redonda, con un pictograma negro sobre fondo blanco.
Biribilak dira, eta atzealde zuria eta piktograma beltzak dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BEl color de fondo sobre el que va montado el pic-tograma.
BPiktogramaren atzealdeko kolorea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tienen forma rectangular o cuadrada, con un pictograma blanco sobre fondo rojo.
Angeluzuzenak edo karratuak dira, eta atzealde gorria eta piktograma zuria dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tienen forma triangular y un pictograma negro sobre fondo amarillo con los bordes negros.
Triangelu-itxura dute, eta piktograma beltza eta atzealde horia; ertzak ere beltzak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tienen forma redonda, con el fondo de color azul y el pictograma blanco.
Biribilak dira, eta atzealde urdina eta piktograma zuria dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Están formadas por una forma geométrica de colores determinados y un pictograma o símbolo.
Kolore jakin batzuetako forma geometriko bat eta piktograma edo ikur bat dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Símbolo o pictograma:
Ikurra edo piktograma:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la siguiente tabla se recogen los diferentes tipos de señal, agrupándolos por la forma, el color de seguridad, el de contraste y el pictograma.
Taula honetan, seinale motak jaso dira, forma, segurtasun-kolore, kontraste-kolore eta piktogramaren arabera bilduta:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para una identificación rápida de los riesgos, el grado de protección y las normas que deben cumplir los guantes, estos van marcados con unos pictogramas comunes en toda la Unión Europea.
Arriskuak, babes-maila eta eskularruek bete beharreko arauak azkar identifikatzeko, eskularruak Europar Batasuna osoan erabiltzen diren piktograma batzuez markatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (1)
La línea comoobjeto:es una línea que no es componente de una forma, sino que ella misma es una imagen, por ejemplo, los pictogramas (imagen)
Lerroaobjektugisa: formaren osagaia ez den lerroa da, lerroa bera da irudia; adibidez, piktogramak (irudia)
Materiala: Irudia
Kimika (1)
Los pictogramas utilizados en las etiquetas de productos químicos son:
Produktu kimikoen etiketetan, piktograma hauek erabiltzen dira:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elektrizitatea eta elektronika (41)
Son sistemas con ayuda los signos tangibles, los signos gráficos –imágenes y pictogramas– y la escritura ortográfica.
Lagundutako sistemak dira, esate baterako, zeinu ukigarriak, zeinu grafikoak –irudiak eta piktogramak– eta idazketa ortografikoa.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En unidades posteriores de este libro, se verá cómo al usar pictogramas con signos icónicos y simbólicos, crearemos códigos que serán muy útiles para facilitar la comunicación con personas con deficiencias graves en el lenguaje.
Liburu honetako geroagoko unitateetan ikusiko dugunez, zeinu ikonikoak eta sinbolikoak dituzten piktogramak erabiltzean, hainbat kode sortuko ditugu eta oso baliagarriak izango dira hizkuntzan gabezia larriak dituzten pertsonekiko komunikazioa ahalbidetzeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El Makaton también puede combinar el lenguaje signado y el lenguaje oral con los signos gráficos (pictogramas).
Makaton sistemak hizkuntza zeinatua eta ahozko hizkuntza zeinu grafikoekin ere (piktogramak) konbina ditzake.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En ella se disponen de más de 1.500 palabras que están representadas mediante vídeo, animación, sonido, pictograma, imagen y sonido.
Bertan, 1.500 hitz baino gehiago daude bideo, animazio, soinu, piktograma, irudi eta soinuen bitartez irudikatuta.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En estos sistemas la comunicación se lleva a cabo mediante signos gráficos no vocales, ya sean textos escritos, fotografías, dibujos o pictogramas en soportes individualizados como tableros de comunicación, comunicadores, etc.
Sistema horietan, ahozkoak ez diren zeinu grafikoen bitartez gauzatzen da komunikazioa. Testu idatziak, argazkiak, marrazkiak edo piktogramak erabiltzen dira euskarri pertsonalizatuetan, adibidez, komunikaziorako taulak, komunikagailuak eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En ellos se disponen los símbolos o pictogramas que forman parte del repertorio comunicativo de la persona usuaria.
Berorietan atontzen dira erabiltzailearen komunikazio-errepertorioa osatzen duten sinboloak edo piktogramak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Se trata de pequeñas cartulinas individuales plastificadas y unidas por una anilla, a cada una de las cuales le corresponde un pictograma.
Kartoi mehe plastifikatuzko banakako pieza txikiak dira, uztai batez lotuak, eta fitxa bakoitzari piktograma bat dagokio.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Tal como ocurre al usar los tableros, la comunicación se establece presionando unas casillas en las que figuran unos signos o pictogramas que componen el código comunicativo de la persona.
Taulak erabiltzean gertatzen den bezala, komunikazioa laukitxo batzuk sakatzean ezartzen da, esandako laukitxo horietan, pertsonaren komunikazio-kodea osatzen duten zeinuak edo piktogramak agertzen baitira.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Por ejemplo, al presionar una casilla con el pictograma de «comida» automáticamente se abre una pantalla en la que aparecen diferentes pictogramas de contenidos relacionados con la comida, por ejemplo, tipos de alimentos.
Adibidez, «janaria» piktograma duen laukitxoa sakatzen dugunean, automatikoki pantaila bat irekiko zaigu, non janariarekin lotura duten hainbat piktograma agertzen diren, esate baterako, janari mota desberdinekin zerikusia dutenak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Consiste en que el dispositivo va resaltando con una señal (por ejemplo una lucecita) de manera secuencial los diferentes pictogramas y cuando se ilumina la casilla deseada, la persona usuaria la acciona.
Kasu horretan gailuak seinale batez markatzen ditu (argitxo batekin, adibidez), sekuentzia jakin baten arabera, piktograma desberdinak, eta nahi den laukitxoa argitzen denean, erabiltzaileak aktibatu egiten du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Zehar-lerroa (14)
La máquina presentará los correspondientes pictogramas colocados en lugar visible desde el puesto de trabajo.
Makinak dagozkion piktogramak edukiko ditu, lanpostutik erraz ikusteko leku batean jarrita.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se indicará el sentido de giro de la muela con un pictograma (flecha) colocado sobre la protección de la misma.
Harriaren biraketa-noranzkoa piktograma batez (gezia) adieraziko da, zeina harriaren babesaren gainean jarrita egongo den.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pueden ser generados por: inexistencia o diseño inadecuado de resguardos o dispositivos de protección, diseño inadecuado de dispositivos de marcha y paro, ausencia o inadecuación de señales y pictogramas seguridad, ausencia o inadecuación de los dispositivos de paro de emergencia, medios inadecuados de carga/descarga, ausencia y/o inadecuación de accesorios en las operaciones de ajuste y/o mantenimiento, ausencia o inadecuación de equipos de protección individual.
Honako arrazoi hauengatik izan daitezke: babesgarririk edo babes-gailurik ez izatea edo horien diseinua desegokia izatea, abian jartzeko eta gelditzeko diseinua desegokia izatea, segurtasun-seinalerik eta piktogramarik ez izatea edo horiek desegokiak izatea, larrialdiko botoirik ez izatea edo horiek desegokiak izatea, kargatzeko/deskargatzeko baliabideak desegokiak izatea, doitzeko eta/edo mantentzeko eragiketetan osagarririk ez izatea eta/edo horiek desegokiak izatea, norbera babesteko ekipamendurik ez izatea edo horiek desegokiak izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, los guantes llevarán impresos los pictogramas que indican los riesgos que protegen.
Gainera, eskularruek zer arriskutatik babesten duten adierazten dituzten piktogramak edukiko dituzte inprimatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los pictogramas apropiados a los riesgos que cubre y pictograma informativo de la necesidad de leer el folleto que acompaña el fabricante.
Eskularruek zer arriskutatik babesten duten adierazten duten piktogramak eta fabrikatzaileak emandako liburuxka irakurri behar dela dioen piktograma.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tabla 26 Información de los pictogramas.
26. taula. Piktogramei buruzko informazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
En latabla 26podemos observar distintos tipos de guantes con su correspondiente pictograma.
26. taulan,zenbait eskularru mota ikus ditzakegu, dagokien piktogramarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 58 Pictogramas de identificación.
58. irudia. Identifikatzeko piktogramak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los órganos de accionamiento deben estar claramente identificados y para ello se utilizarán colores y pictogramas normalizados, por ejemplo:
Eragintza-organoek argi eta garbi identifikatuta egon behar dute, eta, horretarako, kolore eta piktograma normalizatuak erabiliko dira. Esate baterako:
Materiala: Sistemen integrazioa
Por otra parte, un pictograma con forma de cuadrado indica la aplicación prevista, representada por la figura de su interior.
Bestalde, lauki formako piktograma batek aplikazioa adierazten du, barruan duen figuraren bidez irudikatua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
