No tienen núcleo, pero el citoplasma tiene numerosos gránulos de diferente contenido y una gran cantidad de microtúbulos, cercanos a la membrana, a los que se une una proteína contráctil.
Ez dute nukleorik, baina zitoplasmak eduki desberdineko pikor ugari du, baita mikrotubulu ugari ere, mintzetik gertu. Horiei proteina uzkurkor bat eransten zaie.
Materiala: Elektroestetika
Se denominan así por la presencia de gránulos en su citoplasma.
Zitoplasman pikorrak dituztelako esaten zaie horrela.
Materiala: Elektroestetika
El color blanquecino de la lúnula es debido a los gránulos de queratohialina que se encuentran en esta zona.
Inguru horretan dauden keratohialinazko pikorrek ematen die kolore zurixka hori lunulari.
Materiala: Elektroestetika
Producto resinoso obtenido por el tratamiento de disolventes volátiles de plantas secas (raíces, granos, etc.) y de bálsamos, gomas y resinas naturales.
landare lehorren (sustraiak, pikorrak eta abar) eta baltsamu, goma eta erretxina naturalen disolbatzaile lurrunkorrak tratatzetik lortzen den produktu erretxinatsua.
Materiala: Elektroestetika
Puede aplicarse en zonas de piel extensas, según el problema que interese, pero también podrá ser utilizada en zonas más reducidas y puntuales como pueden ser las ojeras, granitos, etc.
Larruazal-eremu zabaletan eman daiteke, baina baita leku mugatu eta zehatzagoetan ere: begi-zuloak, pikorrak, etab.
Materiala: Elektroestetika
Ya sabemos que un cosmético de los que habitualmente se usan para las pestañas o máscara, tienen una durabilidad muy corta, una vez abierto el envase, y que por tanto es posible que presenten grumos o estén resecos impidiéndonos hacer bien nuestro trabajo.
Badakigu betileetarako erabiltzen diren produktuek eta maskarek oso gutxi irauten dutela ontzia ireki ondoren eta, horrenbestez, litekeena da pikorrak agertzea edo lehor egotea, eta horrek lana ongi egitea eragotziko digu.
Materiala: Elektroestetika
-Preparar el exfoliante (peeling de sales, gránulos, etc.).
Los gránulos de algas micronizadas tienen acción exfoliante, a la que añaden la de reafirmante gracias al gran contenido en mine-rales de las algas.
mikronizatutako algen pikorrak esfoliatzaileak dira, baita sendotzaileak ere, algen mineral kantitateari esker.
Materiala: Elektroestetika
brossage, exfoliación física a base de gránulos, peeling ultrasónico
brossage-a, pikor bidezko esfoliazio fisikoa, peeling ultrasonikoa.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
Prueba a tomar fotos con películas de diferente sensibilidad, y juega con la parte expresiva del grano y sacar fotos a velocidades muy altas y conseguir efectos: fondos borrosos con motivo nítido, fotos donde la acción aparece congelada. o fotos con el motivo que se mueve algo borroso, dando sensación de movimiento.
Egin probak sentikortasun desberdineko filmekin, eta jokatu pikorraren zati adierazkorrarekin. Atera argazkiak oso abiadura handietan, eta lortu efektuak: motibo argia duten atzealde lausoak, ekintzak geldirik agertzen dituzten argazkiak, edo motiboa pixka bat lausotuta mugitzen erakusten duten argazkiak, mugimendu sentsazioa ematen dutenak.
Materiala: Irudia
En la fotografía tradicional, al hacer grandes ampliaciones de un negativo se empieza a ver elgranode la imagen.
Betiko argazkietan, negatiboa asko handitzen denean, irudiaren pikorra ikusten hasten da.
Materiala: Irudia
Granulación (grano grueso, fino, etc.), imperfecciones, etc.
Pikorrak (pikorrak lodiak diren, xeheak diren, etab.), akatsak, etab.
Materiala: Irudia
De grano grueso o fino.
Pikor lodikoa ala pikor xehekoa den.
Materiala: Irudia
Ese efecto se llama "grano".
Efektu horri "pikorra" deritzo.
Materiala: Irudia
Este grano se nota más cuanto más se amplía la copia en papel.
Kopia paperean handitzen denean ageriago gelditzen da pikorra.
Materiala: Irudia
Kimika (3)
En la granulación húmeda, los principios activos y los excipientes se humedecen con soluciones acuosas o disolventes, obteniéndose gránulos groseros con mayor tamaño de partícula.
Pikortatze hezean, printzipio aktiboak eta eszipienteak ur-disoluzioekin edo disolbatzaileekin hezetzen dira, eta, horrela, partikula tamaina handiagoko pikor handiak lortzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El golpeo o granulación seca mezcla y comprime comprimidos relativamente grandes que son triturados y tamizados a
Kolpekatze edo pikortatze lehorrean, pikorrak nahasi eta konprimatu handi samarretan konprimatzen dira; txikitu eta bahetu egiten dira,
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La porosidad útil es, en general, inferior en un 20-50% a la total, dependiendo, sobre todo, del tamaño de grano del suelo.
Porositate erabilgarria totala baino % 20-50 txikiagoa izaten da, lurzoruko pikorren tamainaren arabera, batez ere;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Afinar progresivamente el tamaño medio de los terrones o gránulos de suelo.
Zokorren edo lurzoru pikorren batez besteko tamaina progresiboki fintzea.
Materiala: Nekazaritza
Los terrones o gránulos de estructura deben ser pequeños.
Zokorrek edo egitura pikorrek txikiak behar dute.
Materiala: Nekazaritza
Ostalaritza eta turismoa (2)
Los parámetros estudiados fueron: la calidad del gránulo, el crecimiento de los pollos entre los 21 y 42 días de edad y la digestibilidad del pienso.
Hauek izan ziren azterketaren parametroak: pikorren kalitatea, 21. egunetik 42. egunera oilaskoek izaten zuten hazkundea, eta pentsuaren digerigarritasuna.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La inclusión de harina de galleta en los gránulos de pienso obtenidos tras la adición de grasa postpelletizado no afectó ni a la dureza ni a la durabilidad del gránulo.
Pelletak eratu ondoren gantza gehituz lortutako pentsu-pikorretan gaileta-irina erantsi izanak ez zuen eraginik izan ez pikorren gogortasunean, ez haien iraunkortasunean.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
