Con esta estructura de la personalidad, la autoestima femenina cae en picado e impide que la mujer pueda desarrollarse como un sujeto independiente, dada esta situación aparecen sentimientos de miedo, vergüenza y culpa.
Nortasunaren egituraketa horrekin, emakumearen autoestimua gainbehera etortzen da eta emakumea subjektu independente izatea galarazten du. Hori dela eta, beldurra, lotsa- eta errudun-sentimenduak agertzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (4)
EN PARALELO PICADO CONTRAPICADO
PARALELOAN PIKATUA KONTRAPIKATUA
Materiala: Irudia
Significado del picado y el contrapicado: Grabar a un personaje caminando con tres tipos de angulaciones: correctamente encuadrado, a la altura de los ojos, otro encuadrado en picado y un tercero en contrapicado.
Pikatuaren eta kontrapikatuaren esanahia: oinez doan pertsonaia hiru angulazio motekin grabatzea: behar bezala enkoadratuta, begien parean; beste enkoadratua pikatuan eta hirugarrena kontrapikatuan.
Materiala: Irudia
El primero es un fuerte picado que muestra un punto de vista cercano al personaje que vemos de espaldas y que se asoma al vacio.
Lehenbizikoa pikatu handia da, bizkarrez ikusten dugun eta hutsunera hurreratzen den pertsonaiarengandik hurbil dagoen ikuspuntua erakusten du.
Materiala: Irudia
El cómic ofrece una gran libertad al autor para mostrar puntos de vista insólitos, como fuertes picados o contrapicados, o distorsiones del espacio visual.
Komikiak ezohiko ikusmoldeak erakusteko askatasun handia ematen dio autoreari, hala nola pikatu edo kontrapikatu handiak, edo ikusizko espazioaren desitxuratzeak.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (26)
Y lapiezoelectricidad,como sabemos desde que explicamos el sensor de picado del motor, es la propiedad que tienen ciertos materiales de producir un voltaje cuando son sometidos a tensión mecánica.
Motorraren sentsore-pikaketa azaldu genuenetik jakingo duzuenez,piezoelektrizitateada material batzuek, tentsio mekanikoa aplikatuta, tentsio bat sortzeko duten propietatea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Uno de los sistemas más avanzados del mercado es el basado en la inyección secuencial (figura 4.47) que, en este caso que explicamos corresponde a un mo tor de 8 cilindros en V. Debido a la existencia de dos culatas, todos los sensors y actuadores relacionados con la culata (sensores de picado), árboles de levas (sensores de fase y actuadores de distribución variable), admisión (actuadores de admisión variable) y escape (sonda lambda) se encuentran duplicados.
Injekzio sekuentzialean oinarritzen den sistema (4.47 irudia) da aurreratuenetako bat. Azaltzen ari garen kasu honetan, zortzi zilindro V forman dituen motor batena da sistema. Bi kulata dituenez, haiekin lotutako sentsoreak eta eragingailuak binaka ditu: pikaketa-sentsoreak, espeka-ardatzak (fase-sentsoreak eta banaketa aldagarriko eragingailuak), sarrera (sarrera aldagarriko eragingailuak) eta ihesa 8lamba zunda).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estructura y señales típicas del sensor de picado.
Pikaketa-sentsorearen egitura eta seinale tipikoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El sensor de picado trabaja según el principio piezoeléctrico, que consiste en un fenómeno que se da en algunos cristales (generalmente cuarzo o turmalina).
Printzipio piezoelektrikoaren arabera jarduten da pikaketa-sentsorea. Kristal batzuetan (normalean, kuartzoa edo turmalina) gertatu ohi den fenomenoa da printzipio piezoelektrikoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En un sensor de picado, la cerámica piezoeléctrica transforma ininterrumpidamente las vibraciones del motor, mediante deformación, en señales eléctricas de tensión alterna.
Pikaketa-sentsore batean, zeramika piezoelektrikoak, deformazio bidez, etengabe bihurtzen ditu motorraren bibrazioak tentsio alternoko seinale elektriko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El picado de biela se caracteriza por un sonido característico.
Soinu berezia izan ohi du biela-pikaketak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La UEC filtrará la señal proveniente del sensor de picado para evaluar solo las vibraciones comprendidas entre esas frecuencias, de tal modo que si estas vibraciones alcanzan un determinado nivel, esto será interpretado como picado de biela.
KUEk iragazten du pikaketa-sentsoretik heldutako seinalea, eta maiztasun horien arteko bibrazioak bakarrik ebaluatzen ditu; horrenbestez, bibrazioak halako maila jakin batera iristen badira, biela-pikaketa dagoela joko da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La UEC únicamente evaluará la existencia del picado en los momentos comprendidos entre la generación de la chispa y unos grados después del PMS.
Txinparta sortzen denetik eta GIPren ondorengo maila batzuen artean dauden uneetan bakarrik aztertuko du KUEk pikaketarik baden.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando se produce el picado, normalmente este sensor atrasa el encendido en pasos de aproximadamente 3°.
Pikaketa gertatzen denean, sentsore honek, normalean, atzeratu egin ohi du pìztea, 3º-ko urratsetan, gutxi asko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De este modo, como comentamos anteriormente, el motor estará funcionando siempre en las proximidades del picado obteniéndose así el rendimiento máximo.
Horrenbestez, motorra beti arituko da funtzionatzen pikaketaren inguruan, eta, horrela, errendimendu maximora iritsiko da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ostalaritza eta turismoa (2)
Empomar la mantequilla y mezclar con el zumo de limón, el perejil picado, la pimienta blanca molida y la sal.
Jarri gurina pomada-puntuan eta nahasi limoi-zukuarekin, perrexil xehatuarekin, piperbeltz zuri ehoarekin eta gatzarekin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Empomar la mantequilla y mezclar con el zumo de limón, el perejil picado, la pimienta blanca molida y la sal.
Jarri gurina pomada-puntuan eta nahasi limoi-zukuarekin, perrexil xehatuarekin, piperbeltz zuri ehoarekin eta gatzarekin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
