En occidente la depilación a la cera empezó en 1 742, pero los fundidores de cera como aparatos especialmente diseñados a tal fin no aparecen hasta el 1930 a pesar que en el 1875, el oftalmólogo americano Charles E. Michel de Saint Louis, Missouri, descubrió la depilación eléctrica definitiva al conseguir la destrucción de la zona germinal de un folículo de pestaña en el tratamiento de la triquiasis, mediante la cateterización del mismo con una fina aguja que conectó al polo negativo de una corriente galvánica, y fue el Dr W. A. Hardaway quien usó esta técnica para depilar áreas cutáneas desarrollando, con ello, la electrólisis.
Mendebaldean 1742an hasi ziren ilea argizariarekin kentzen, baina argizari-urgailuak, xede horretarako bereziki diseinaturiko tresna gisa, ez ziren 1930era arte agertu. Halaber, Charles E. Michel oftalmologo estatubatuarrak(San Luis, Missouri) behin betiko depilazio elektrikoa aurkitu zuen 1875ean, trikiasiaren tratamenduan betile-folikuluaren zona germinala suntsitzea lortu zuenean; horretarako, korronte galvaniko baten polo negatibora konektatu zuen orratz fin batekin kateterizatu zuen. Azkenik, W. A. Hardaway doktoreak teknika hori larruazala depilatzeko erabili zuen, eta, hala, elektrolisia garatu zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se gira para sacarlo de las pestañas.
Biratu egingo dugu erlaitzetatik ateratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el segundo, para el portátil ligero, lleva dos tornillos por la parte de debajo (marcados con KBD), que al quitarlos, y separar unas pestañas que lleva el teclado debajo por los laterales, puede quitarse el mismo.
Bigarrenak, eramangarri arinak, azpialdean bi torloju izaten ditu (KBDrekin markatuak); torlojuak kendu eta teklatuak azpialdean, aldamenetan, dituen erlaitz batzuk bereizita kenduko dugu teklatua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Retirar hacia atrás las pestañas del soporte que enganchan en los separadores de plástico.
Bota atzerantz plastikozko bereizgailuei atxikitzen zaizkien euskarriaren erlaitzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez insertado, cerrar las pestañas de plástico de la forma ilustrada en la Figura 7.43c.
Sartu ondoren, itxi plastikozko erlaitzak (ikus 7.43c irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A continuación tenemos dos pestañas para seleccionar propiedades o eventos del objeto.
Jarraian, bi fitxa ditugu, objektuaren ezaugarriak edo gertaerak aukeratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la ventana de configuración, aparece la pestaña: Dirección IP, correspondiente a la dirección IP del adaptador Ethernet seleccionado:
Konfigurazio-leihoanIP Helbideaerlaitza azalduko da, hautatutako Ethernet moldagailuaren IP helbideari dagokiona.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Retirar simultáneamente ambas pestañas de sujeción y presionar hacia fuera con el dedo elSIMM,para que éste salte del conector.
Kendu aldi berean moduluari eusten dioten erlaitzak eta presionatu kanporantz hatzarekin,SIMMmodulua konektoretik ateratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez liberado elSIMMde las pestañas, éste puede ser levantado de la placa base.
SIMMmodulua erlaitzetik atera ondoren, plaka nagusitik altxa daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas pestañas evitarán que el módulo se mueva o se salga.
Erlaitz horiei esker, modulua ez da mugituko, ezta aterako ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Anclaje en placa de acero inoxidable fijación a viga mediante pestañas o mediante abrazadera (fig. 399 y 400).
Altzairu herdoilgaitzeko plaka bat, erlaitz edo besarkaderen bidez habe batean finkatua (399. eta 400. irudiak).
Aplicarcola de pestañaslo más cerca posible de la raíz de la pestaña
Emanbetileetarako itsasgarriabetileen errotik ahalik eta gertuen
Materiala: Elektroestetika
Aplicar la mezcla sobre las pestañas con un pincel.
Eman nahasketa betileen gainean pintzel batekin.
Materiala: Elektroestetika
- Peinar la zona con crema regeneradora de pestañas.
- Orraztu gunea betileetarako krema birsortzailearekin.
Materiala: Elektroestetika
Los gupillones o cepillos de aplicación de máscaras de pestañas, también serán debidamente lavadas y desinfectadas con los métodos ya descritos.
Betile-maskarak emateko eskuilak ere ongi garbitu eta desinfektatu behar dira, azaldutako moduan.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el material o los útiles empleados no puedan ser de ningún modo desecha-bles o de un solo uso, como ocurre con los pinceles, las borlas para polvos o los apli-cadores de máscaras de pestañas, etc., recurriremos a varios procedimientos siendo uno de los más básicos la utilización de jabones bactericidas y fungicidas de los cuales podemos encontrar diversos tipos de venta en farmacia.
Botatzekoak edo behin bakarrik erabiltzekoak ez diren tresnetan (pintzelak, hautsentzako borlak, betile-maskaren aplikatzaileak, etab.) xaboi bakterizida eta fungizidak erabiliko ditugu (hainbat motatakoak saltzen dituzte botiketan).
Materiala: Elektroestetika
La aplicación de pestañas postizas coloreadas o naturales, estaría muy indicado.
Betazal artifizial margotuak edo naturalak jartzea ere gomendagarria da.
Materiala: Elektroestetika
Los orientales no maquillan la pestaña, que es por lo general fina y lisa, pero tampoco deberá dejarse blanca de polvos, por lo que haremos lo mínimo:
Ekialdean betilea ez dute makillatzen (fina eta lisoa izan ohi da), baina ezin da hautsez zurituta utzi eta, horrenbestez, gutxienekoa egingo dugu:
Materiala: Elektroestetika
c) Está muy indicado el relleno de pestañas, que da relieve a los ojos sin recargarlos.
c) Oso egokia da betileetan lan betegarria egitea, begiei erliebea emango baitie, gehiegi apaindu gabe.
Materiala: Elektroestetika
Se puede hacer una línea de puntos pegada a la pestaña, así como disimular la falta de pelo con un sombreado.
Puntu-lerro bat egin daiteke betileen ondo-ondoan, eta ile-gabezia disimulatu daiteke itzalen bidez.
Materiala: Elektroestetika
Muchas veces ocurre que uno de los principales defectos de aplicación de máscara de pestañas, consiste en que solamente queda impregnada de producto su extremo o punta y esto, además de no resultar interesante de cara a nuestro trabajo, será también especialmente inconveniente cuando el pelo de la pestaña es muy claro.
Hau da betile-maskara ematean izaten den ohiko akats bat: muturrak edo puntak soilik hartzen du produktua, eta gure lanerako interesgarria ez izateaz gainera, eragozpen handia izango da betileko ilea oso argia denean.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La máquina propiamente dicha (Fig. 1) está compuesta generalmente por una doble estructura rematada en dos testeros automotores sincronizados dotados de ruedas con doble pestaña para su encarrilamiento.
Makina bera (1. irudia), oro har, egitura bikoitz batek osatzen du. Egitura horren muturrean, sinkronizatutako bi burualde automotor egoten dira; irtengune bikoitzeko gurpilak izaten dituzte, erraileratzeko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
En la práctica, y para señalar las medidas, se toma una tabla o listón; encima se coloca la medida del marco a lo ancho, desde dentro del rebajo, y se añaden 10 mm. por cada extremo, para la pestaña o tapabocas.
Praktikan, zera egiten dugu neurriak adierazteko: ohol edo estrabea hartzen dugu, eta markoaren zabalera jartzen dugu haren gainean, jangunearen barnealdetik aurrerako zabalera kontuan hartuz. Ondoren, 10 mm gehitzen ditugu alde bakoitzean, erlaitza edo tapauka jartzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
Poseen un alambre tensado en paralelo con el elemento fusible que, cuando este se funde, hace que una pequeña pestaña situada en la parte superior se levante, indicando el estado del fusible.
Urtzen den elementuarekiko paraleloan jarritako hari tenkatu bat dute, eta, fusiblea urtzen denean, goialdean dagoen erlaitz txiki bat altxatu egiten da, eta fusiblearen egoera adierazten du.
Materiala: Automatismoak
Se fijan en perfiles normalizados con pestañas tipo clip.
Profil normalizatuetan finkatzen dira klip bidez.
Materiala: Automatismoak
Ostalaritza eta turismoa (1)
Una vez dentro de la web, debes ir a la pestaña Statistics y allí seleccionar, dentro de «industry, trade and services», las de «tourism».
Webgunean zaudela, zoaz "Statistics" erlaitzera; han, «industry, trade and services» aukeraren barruan, hautatu «tourism».
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Se puede usar máscara de pestañas, (el acabado será más natural si se combina el delineador y la máscara en color marrón).
Erabil liteke betileetako maskara (akabera naturalagoa izango da delineatzailea eta maskara marroiak badira).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Fabrikazio mekanikoa (12)
Se puede observar que, en la zona de menús desplegables, se va directamente a la pestaña Esquema, donde aparecen las distintas herramientas de las que se dispone para la realización del proyecto.
Menu zabalgarrien eremuan,Esquemaerlaitzera joango gara zuzenean. Bertan, proiektua egiteko ditugun tresnak agertzen dira.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
En el panel izquierdo, se abre automáticamente el gestor del Property Manager (es la segunda pestaña, como marca el círculo azul de la4.12).
Ezker-panelean, automatikoki irekitzen da Property Managerraren kudeatzailea (bigarren ftitxa da,4.12. irudiko zirkulu urdinak markatzen duen moduan).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Restringe una pieza (pestaña) entre dos caras planas, paralelas o no, manteniendo la pestaña entre ambas caras.
Pieza bat (txabeta) bi aurpegi lauren artean mugatzen du —izan paraleloak edo ez—; hala, txabeta bi aurpegien artean mantentzen da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
La pestaña puede trasladarse a lo largo del plano central de la ranura y girar alrededor del eje normal del plano central.
Txabeta artekaren erdiko planoan zehar higi daiteke, eta erdiko planoaren ardatz normalaren inguruan biratu daiteke.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Al iniciar un archivo de dibujo, la barra del Command Manager se actualiza con funciones propias para elaborar planos, organizados en nuevas pestañas, comoVer diseño, Formato de hoja,etc.(28).
Marrazketa-fitxategi bat hastean, Command Managerraren barra eguneratu egiten da planoak egiteko egokiak diren funtzioekin, fitxa berrietan antolatuta:Ver diseño, Formato de hoja,etab.(28. irudia).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
A través de la paleta de visualización (pestaña señalada dentro del panel de tareas,31) arrastrando y colocando las vistas.
Bistaratze-paletaren bidez (ataza-panelaren barruan adierazitako fitxa,31. irudia), bistak arrastatuz eta kokatuz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Para crear las líneas de explosión, se clica en la pestaña del Configuration Manager.
Leherketa-lerroak sortzeko, Configuration Managerren fitxan klikatu behar da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Barra de menú en las pestañas superiores: para acceder a todos los comandos disponibles.
Menu-barra, goiko fitxetan: erabilgarri dauden komando guztietara sartzeko.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Introducir un cabezal con cuadradillo y pestaña de giro.
Burua sartu, laukitxoa eta biraketa-mihia dituena.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se introduce otro cubo en el otro lado para hacer la pestaña de giro, modificando sus posiciones y medidas.
Biraketa-mihia egiteko, bestekubo bat sartzen da beste aldean eta haren posizioak eta neurriak egokitzen dira.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (1)
4. XLR edo Canon: maila profesionalean erabiliena da. Metalezkoa da, hiru kontaktu-gune dauzka, nahi gabe ez deskonektatzeko erlaitz bat dauka, eta audio-kable orekatuetan erabiltzen da. Bi mota daude (arra eta eme, oineko nahiz aireko konektoreetarako. Konektore horrekin, mikrofono orekatuak konekta daitezke.
4. XLR o Canon: es el más usado a nivel profesional. Está construido de metal, tiene tres puntos de contacto, posee una pestaña que dificulta que se puedan desconectar accidentalmente y se usa en cables de audio balanceados. Hay dos tipos: macho y hembra, tanto para conecto- res de bases como aéreos. Se trata de un conector que permite hacer las conexiones a micrófonos balanceados.
