Puesto que en una pieza -generalmente- se pueden dar muchas relaciones de tolerancia entre distintos elementos, que además esas relaciones de tolerancia pueden ser de distinta índole: paralelismo, perpendicularidad, concentricidad, etc. es importante determinar y distinguir, entre todas ellas, cuáles son las más críticas y cuáles serán las más difíciles de obtener sin errores durante el mecanizado.
Pieza batean hainbat elementuren arteko perdoi-erlazio asko egon daitezkeenez gero, eta perdoi-erlazio horiek askotarikoak izan daitezkeenez gero (paralelismoa, elkarzutasuna, zentrokidetasuna eta abar), garrantzitsua da finkatzea eta bereiztea horien guztien artean zein diren kritikoenak, eta mekanizazioan akatsik gabe lortzen zailenak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La verificación de la perpendicularidad de un movimiento se transforma en una verificación de paralelismo, utilizando una escuadra adecuada a las condiciones dadas.
Baldintza jakin batzuetarako eskuaira egokia erabiliz gero, higidura baten zutasunaren egiaztapena paralelotasunaren egiaztapen bihurtzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad del eje del husillo a la superficie de la mesa (únicamente para máquinas con husillo vertical):
Torlojuaren ardatzaren eta mahaiaren gainazalaren arteko zutasunaren egiaztapena (torloju bertikala duten makinetan baino ez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad de la superficie de la placa al desplazamiento vertical del cabezal (eje Y) en un plano vertical que pasa por el eje del husillo.
Plakaren gainazalaren eta buruaren desplazamendu bertikalaren (Y ardatza) arteko zutasunaren egiaztapena, torlojuaren ardatzetik igarotzen den plano bertikal batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad del desplazamiento transversal del carro porta-muela al desplazamiento longitudinal de la mesa.
Orga harri-etxearen zeharkako desplazamenduaren eta mahaiaren luzetarako desplazamenduaren arteko zutasunaren egiaztapena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad del eje del husillo a la superficie de la mesa (únicamente para máquinas con husillo vertical).
Torlojuaren ardatzaren eta mahaiaren gainazalaren arteko zutasunaren egiaztapena (torloju bertikala duten makinetan baino ez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad del eje del husillo a la ranura media, o de referencia de la mesa (únicamente para máquinas con husillo horizontal).
Torlojuaren ardatzaren eta mahaiaren erdiko edo erreferentziazko artekaren arteko zutasunaren egiaztapena (torloju horizontala duten makinetan baino ez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad del desplazamiento transversal de la mesa (o del cabezal) al desplazamiento longitudinal de la mesa.
Mahaiaren (edo buruaren) zeharkako desplazamenduaren eta mahaiaren luzetarako desplazamenduaren arteko zutasunaren egiaztapena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad de la superficie de la mesa al desplazamiento vertical del cabezal porta-husillo.
Mahaiaren gainazalaren eta buru torloju-etxearen desplazamendu bertikalaren arteko zutasunaren egiaztapena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad del eje del husillo a la ranura media, o de referencia, de la mesa (únicamente para máquinas con husillo horizontal).
Torlojuaren ardatzaren eta mahaiaren erdiko edo erreferentziazko artekaren arteko zutasunaren egiaztapena (torloju horizontala duten makinetan baino ez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (4)
Así, por ejemplo, ciertas superficies deberán encontrase perpendiculares respecto a otras, haciéndose necesaria la verificación de la perpendicularidad entre dos planos.
Adibidez, gainazal batzuek beste batzuekiko perpendikularrak izan behar dute, eta beharrezkoa izaten da bi planoren arteko perpendikulartasuna egiaztatzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.8Verificación de la perpendicularidad entre un eje giratorio y un plano.
8. irudia Ardatz birakaribaten eta plano baten arteko perpendikulartasuna egiaztatzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Verificación de la concentricidad, la rectitud de la generatriz y la perpendicularidad de superficies.
Zentrokidetasuna, sortzailearen zuzentasuna eta gainazalen perpendikulartasuna egiaztatzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Verificación de la perpendicularidad del desplazamiento transversal de la mesa al desplazamiento longitudinal de la mesa.
Mahaiaren zeharkako lekualdatzearen eta mahaiaren luzetarako lekualdatzearen arteko perpendikulartasunaren egiaztapena.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
