Si se tienen que emplear varios pernos, la separación entre ellos y su distancia al extremo de la pieza, no debe ser inferior a cinco veces el diámetro del perno.
Hainbat berno erabili behar baditugu, haien arteko tartea eta bernoen eta piezaren muturraren arteko distantzia ezin da izan txikiagoa bernoaren diametroa halako bost baino.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (24)
Este sensor, integrado en uno de los inyectores, está formado por un bobinado (a), en cuyo interior se encuentra un perno de presión (b) que constituye una prolongación de la aguja del inyector (figura 9.5).
Injektoreetako batean egon ohi da txertatuta sentsore hori, eta haril bat (a) du, zeinaren barruan presio-buloi bat (b) egoten den, injektoreko orratzaren luzagarri (9.5 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dicho perno hace la función de núcleo magnético.
Nukleo magnetiko gisara jarduten da buloi hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Así, este émbolo lleva al anillo de levas (10) a la posición de avance mediante el perno esférico (11).
Enbolo horrek aitzinamendu-posiziora eramaten du espeka-eraztuna (10), buloi esferikoaren bidez (11).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La aguja va provista de un perno pulverizador (5) y de un disco de tope (6) que limita su recorrido.
Lainoztatze-buloi bat (5) eta ibilbidea mugatzeko tope-disko bat (6) ditu orratzak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la carrera intermedia o fase de transferencia, cuando la leva (1) impulsa al rodillo (2) y al perno de presión (3), el combustible penetra en la cámara de presión (9) a través de la válvula de retención (8) situada en el lado de impulsión.
Tarteko ibilbidean edo transferentzia fasean, espekak (1) arrabola (2) eta presio-buloia (3) bultzatzean, presio-ganberan (9) sartzen da erregaia, bulkada-eremuan dagoen euste-balbulatik (8).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La leva (1), el rodillo (2) y el perno (3) hacen que el pistón (5) suba comprimiendo el muelle (9).
Espekak (1), arrabolak (2) eta buloiak (3) pistoia (5) igoarazi egiten dute. Buloiak, berriz, malgukia (9) konprimatu egiten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Quien determina la presión de apertura de la aguja (14) es el muelle (10), que la empuja a través del perno (11) contra su asiento.
Malgukiak (10) ezartzen du orratzaren (14) irekiera-presioa, buloian zehar (11) bere asenturantz bultzatuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando cesa dicha presión, la aguja se «sienta» por medio del perno y del muelle que presiona a este, finalizando deesta forma la inyección.
Presioa amaitzean, orratza "eseri" egiten da, buloiaren eta hari presioa egiten dion malgukiaren eraginez, eta injekzioa amaitu egiten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las palancas acodadas transforman el movimiento radial de los pesos centrífugos en movimientos axiales del perno de mando.
Palanka ukondotuek aginte-buloiaren mugimendu axial bihurtzen dute pisu zentrifugoen mugimendu erradiala.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las excéntricas de compensación son conducidas por las de ajuste y por el perno del cubo (6), que está unido directamente al buje.
Doikuntza-espekek eta abatzeko buloiak (abatzari zuzenean itsatsia) gidatzen dituzte konpentsazio-espekak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (7)
La ventaja principal es que una geometría de un componente, por ejemplo, un agujero, puede estar relacionada con las dimensiones del perno que irá dentro de él, mediante una referencia.
Abantaila nagusia da osagai baten geometria bat, adibidez zulo bat, haren barruan joango den bernoaren neurriekin lotuta egon daitekeela, erreferentzia baten bidez.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Crea una relación de posición para un perno dentro de una ranura, que puede tener forma curva o recta.
Perno batentzako posizio-erlazioa sortzen du arteka baten barruan; artekaren forma kurbatua edo zuzena izan daiteke.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Como ya se ha comentado a lolargo de la unidad, no sería necesario introducir más objetos para ver cómo se relacionan estas piezas que se han restringido, no obstante, se introducen ahora los pernos en sus huecos por cuestión estética.
Unitatean zeharesan den moduan, murriztu diren pieza horiek nola erlazionatzen diren ikusteko berez ez da beharrezkoa objektu gehiago sartzea; dena den, estetika dela-eta, bernoak sartuko ditugu dagozkien hutsuneetan.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se alinea de nuevo la cara exterior del perno grande con la cara interior del taladro que atraviesa el mango y el soporte.
Berriz ere, berno handiaren kanpo-aurpegia eta kirtena eta euskarria zeharkatzen dituen zuloaren barne-aurpegia lerrokatuko ditugu.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Introducción de perno.
Bernoa sartzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Finalmente, se introducen los pernos para completar la figura.
Azkenik, irudia osatzeko, bernoak sartuko ditugu.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Explosionado de pernos.
Bernoenleherketa.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
