Emaitzak: 14

Familia#
xxNekazaritza 11
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 3

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Lo son en cambio el peral, el manzano, él tilo, el boj, el arce, etc. Aldiz, udareondoa, sagarrondoa, ezkia, ezpela, astigarra… homogeneoak dira.

Materiala: Egurraren teknologia

Las hay blancas, como el arce, el chopo, el tilo; de un amarillo moreno tostado^ que és el más corriente, como el roble, encina, castaño, peral, manzano; maderas rojizas, como el haya vaporizada, aliso, caoba. badira espezie zuriak, hala nola astigarra, makala eta ezkia; badira hori ilun beltzaranak (ohikoenak), hala nola haritza, artea, gaztainondoa, udareondoa eta sagarrondoa; eta badira egur gorrixkakoak, hala nola pago lurruneztatua, haltza eta kaoba.

Materiala: Egurraren teknologia

Las maderas aptas para un buen pulido, encerado, barnizado, laqueado, etc., pertenecen a las especies duras o semiduras, como, nogal, cerezo, fresno, peral, haya, etc. Leuntzeko, ezkoztatzeko, bernizatzeko, lakatzeko… egurrik egokienak espezie gogorrenak edo erdi gogorrenak dira: intxaurrondoa, gereziondoa, lizarra, udareondoa, pagoa…

Materiala: Egurraren teknologia

Nekazaritza (11)
Las mejores zonas para cultivo de manzano son aquellas donde la temperatura de verano se considera demasiado baja para el óptimo desarrollo de otros frutales, quizá excepto el peral. Sagarrondoa landatzeko gunerik onenetan egoten den tenperatura baxuegitzat jotzen da beste fruta arbola batzuetarako, madariondoa salbuetsita, agian.

Materiala: Nekazaritza

kiwi, agrios, ciruelo, frambueso, melocotonero, ciruelo, avellano, manzano y peral sin patrón de vigor medio. kiwiondoa, zitrikoen arbolak, aranondoa, mugurdiondoa, mertxikondoa, aranondoa, hurritza, sagarrondoa eta indar ertaineko txertakarik gabeko madariondoa.

Materiala: Nekazaritza

Un ejemplo muy claro es el de la diferente compatibilidad entre las variedades de peral y el membrillero Horren adibide garbia dugu madariondoaren eta irasagarrondoaren barietateen arteko bateragarritasun desberdina

Materiala: Nekazaritza

En este caso las especies a valorar son principalmente membrillero (como patrón para peral) , vid y los patrones para melocotonero. Kasu honetan, baloratzeko espezieak, nagusiki, hauek dira: irasagarrondoa (madariondorako txertaka gisa), mahatsondoa eta mertxikondorako txertakak.

Materiala: Nekazaritza

phytoptora, fusarium, verticillium y nematodos en diferentes especies, pulgón lanígero en manzano y fuego bacteriano en peral. phytoptora, fusarium, verticillium eta nematodoak hainbat espezietan, zorri lanigeroa sagarrondoan eta su gorrina madariondoan.

Materiala: Nekazaritza

Aunque hay otras posibilidades (patrones clonales de peral o espino albar). Beste aukera batzuk badaude ere (madariondoaren edo iparraldeko elorri zuriaren txertaka klonalak), komertzialki bi txertaka mota erabiltzen dira:

Materiala: Nekazaritza

Este aspecto es también muy importante, porque como veremos los membrilleros no tienen buena compatibilidad con todas las variedades de peral. Aspektu hau ere oso garrantzitsua da zeren, ikusiko dugunez, irasagarrondoak ez baitira madariondo barietate guztiekin bateragarriak izaten.

Materiala: Nekazaritza

Las características comunes de los membrilleros como patrones de peral son: Hona hemen irasagarrondoen ezaugarri komunak madariondoaren txertaka gisa:

Materiala: Nekazaritza

En el siguiente cuadro se ve el comportamiento general de variedades de peral: Beheko taulan madariondo barietateen portaera orokorra ikus daiteke:

Materiala: Nekazaritza

Dentro de la mediocre afinidad de los membrilleros con el peral, el que mejor compatibilidad tiene es el BA-29. Kidetasuna.

Materiala: Nekazaritza